Diese Gedichte des amerikanischen Autors Ben Lerner strotzen vor poetischer Kraft, entwickeln gewaltige Bilder und lassen vor dem inneren Auge Welten erstehen, denen man sich nur schwer entziehen kann. In diesem zweisprachigen Band sind sowohl "The Lichtenberg Figures" enthalten, mit denen Lerner im Jahr 2004 bekannt wurde, als auch "Angle of Yaw" ("Scherwinkel") und "Mean Free Path" ("Mittlerer freier Weg"). Das titelgebende sechsstrophige Gedic...

Mit seinem Roman „Moby Dick“(1851) erlangte Herman Melville (1819-1891) literarischen Weltruhm. Schon sein literarisches Debüt, der Roman „Typee: A Peep at Polynesian Life“(1846), machte den Schriftsteller und Essayisten international bekannt. In dem Werk finden sich bereits die Charakteristika seiner nachfolgenden literarischen Schriften, nämlich eine realistische, teilweise mit wissenschaftlich überprüfbaren Fakten versehene Abenteu...

Der 1922 erschienene Roman "The Beautiful and Damned" (Die Schönen und Verdammten) ist der zweite Roman des Autors F. Scott Fitzgerald, geboren 1896 in Minnesota, gestorben 1940 in Hollywood, der mit seinen Romanen "Diesseits vom Paradies" und "Der große Gatsby" internationale Berühmtheit erlangte. Er zählt zu den Hauptvertretern der amerikanischen Moderne. Mit dem großen Erfolg seines Romanerstlings 'This Side of Paradise' und mit 'The Grea...

Wie kann man ein anschauliches Bild von den gesellschaftlichen Problemen der USA im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts gewinnen? Möglich wäre es beispielsweise, verschiedene Quellen aus dieser Zeit sowie historische Standardwerke heranzuziehen. Ein anderer Weg besteht darin, einen literarischen Klassiker der Moderne zu lesen, nämlich die Trilogie „U.S.A.“(1938) von John Dos Passos (1896-1970). Sie umfasst die Bücher „The 42nd Parallelâ...

Jane Austens Roman "Stolz und Vorurteil" (1813) krönt die erste Schaffensphase der englischen Autorin und sichert ihr einen Platz in der Weltliteratur. Die Romane der englischen Pfarrerstochter Jane Austen, die 1817 mit 42 Jahren an Tuberkulose starb, gehören zu den bedeutendsten Werken der angelsächsischen Literatur um die Wende zum 19. Jahrhundert. - Im England des ausgehenden 18. Jahrhunderts steht die junge und schöne Elisabeth Bennet vor...

„The Adventures of Tom Sawyer“(1876) und „Adventures of Huckleberry Finn“(1884) gehören zu den bekanntesten Romanen von Mark Twain (1835-1910). Sein zu Lebzeiten erfolgreichstes Werk war aber sein Reisetagebuch „The Innocents Abroad“ aus dem Jahre 1869. Dieses erschien im selben Jahr in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Die Arglosen im Ausland“, allerdings gekürzt um möglicherweise Anstoß erregende Äußerungen. Twains B...

Zweisprachige Ausgaben sind insbesondere auch für schulische Lektüre überaus geeignet sowohl in sprachlicher wie auch in literarischer Hinsicht; ermöglichen sie doch das schnelle Hin und Her zwischen den Sprachen durch die auf gegenüberliegenden Seiten ausgebrachten Texte, andererseits eröffnen sie die lektüre in der Originalsprache. - Der hier anzuzeigende Band enthält sämtliche zu Lebzeiten der englischen Autorin Virginia Woolf (1882-1...

Der US-amerikanische Autor deutsch-irischer Abstammung und Literatur-Nobelpreis-Träger von 1962, John Steinbeck (1902-1968), ist vor allem mit seinen Romanen "Früchte des Zorns" (1939) und "Von Mäusen und Menschen" (1937) berühmt geworden, die eindrücklich die Krisenzustände der amerikanischen Landbevölkerung nach den Erschütterungen der Weltwirtschaftskrise 1929 beschreiben. 1952 ist dieser Familienroman "Jenseits von Eden" erschienen, e...

Hiermit liegt T.C. Boyles neuer Roman auch als Hörbuch vor, gelesen von Florian Lukas. Das Enfant terrible der amerikanischen Gegenwartsliteratur, T.C. Boyle (geb. 1948 in New York), hat sich schon lange dafür interessiert, dass Wissenschaftler seit Jahrzehnten versuchen, anderen Spezies beizubringen, in unserer Sprache zu kommunizieren, z.B. in "Descent of Man", der titelgebenden Story seiner ersten Sammlung von Erzählungen. Die Auswirkungen ...

"Animal Farm" ist neben "1984" George Orwells (1903-1950) wohl bekanntestes Werk: "Alle Tiere sind gleich. Aber manche sind gleicher als die anderen". Dieser Satz ist als geflügeltes Wort ebenso in unseren Wortschatz eingegangen wie "Big Brother is watching you" aus "1984". Dieser Tage laufen die Copyrights aus und es häufen sich die Neuausgaben und Neuübersetzungen der Orwellschen Werke. Dieses politisch-satirische Meisterwerk kann nicht nur ...

Tortilla Flat ist ein Dörfchen in den Bergen Montereys an der kalifornischen Küste. Dort lebt der mittellose Danny, ein bettelarmer, kleinkrimineller Lebenskünstler, der eines Tages zwei Häuser erbt, und mit seinen obdachlosen Freunden dort lebt. Ein Haus brennt bald ab. Für die Männer aber zählt nur der Augenblick, das Essen und die nächste Flasche Rotwein ... Freundschaft und Lebensfreude erscheinen als die wirklich wichtigen Dinge im L...

Das Enfant terrible der amerikanischen Gegenwartsliteratur, T.C. Boyle (geb. 1948 in New York), hat sich schon lange dafür interessiert, dass Wissenschaftler seit Jahrzehnten versuchen, anderen Spezies beizubringen, in unserer Sprache zu kommunizieren, z.B. in "Descent of Man", der titelgebenden Story seiner ersten Sammlung von Erzählungen. Die Auswirkungen der speziesübergreifenden Kommunikation (und Liebe) interessieren Boyle noch immer. In ...