|
Virginia Woolf - Meistererzählungen / Collected Stories
Zweisprachige Ausgabe (dt./engl.)
Neu übersetzt von Christel Kröning
Virginia Woolf
Reihe: Anaconda Paperback
Random House
, Anaconda
EAN: 9783730609897 (ISBN: 3-7306-0989-0)
318 Seiten, paperback, 12 x 19cm, 2021
EUR 7,99 alle Angaben ohne Gewähr
|
|
Umschlagtext
Mit ihren avantgardistischen Romanen gehört Virginia Woolf neben Autoren wie Joyce und Proust zu den wichtigsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Doch nirgendwo zeigt sich Woolfs meisterhaft experimenteller Stil deutlicher als in ihren Kurzgeschichten, von denen dieser Band alle zu ihren Lebzeiten erschienenen versammelt. In Texten wie »Ein Geisterhaus« und »Montag oder Dienstag« sind konventionelle Erzählstrukturen aufgebrochen zugunsten eines fast traumartigen Bewusstseinsstroms. Wie mit einem Blitzstrahl leuchtet Woolf die Details der Szenen aus, deren Sog sich der Leser kaum entziehen kann.
Virginia Woolf wurde am 25. Januar 1882 in London geboren und wuchs im großbürgerlichen Milieu des viktorianischen Englands auf. Ihr Leben war geprägt von wiederkehrenden psychischen Krisen. 1912 heiratete sie Leonard Woolf. Zusammen gründeten sie 1917 den Verlag "The Hogarth Press". Ihr Haus war eines der Zentren der Künstler und Literaten der Bloomsbury Group. Am 28. März 1941 nahm Virginia Woolf sich, erneut bedroht von einer Verdunkelung ihres Gemüts, das Leben.
Rezension
Zweisprachige Ausgaben sind insbesondere auch für schulische Lektüre überaus geeignet sowohl in sprachlicher wie auch in literarischer Hinsicht; ermöglichen sie doch das schnelle Hin und Her zwischen den Sprachen durch die auf gegenüberliegenden Seiten ausgebrachten Texte, andererseits eröffnen sie die lektüre in der Originalsprache. - Der hier anzuzeigende Band enthält sämtliche zu Lebzeiten der englischen Autorin Virginia Woolf (1882-1941) erschienenen Erzählungen, die insbesondere auch in ihren Kurzgeschichten avantgardistische Mittel verwendeten. Virginia Woolf zählt neben Joseph Conrad, James Joyce und D. H. Lawrence zu den wichtigsten Autoren der modernen englischen Erzählliteratur. Das englische Spießertum war der Gegner, den die Autorin, ihre Geschwister und die um sich versammelte "Bloomsbury Group" bekämpfen wollten, in der Literatur, der Kunst und im sexuellen Bereich. Woolf wurde in den 1970er Jahren wiederentdeckt, als ihr Essay A Room of One’s Own (Ein Zimmer für sich allein) aus dem Jahr 1929 zu einem der meistzitierten Texte der neuen Frauenbewegung wurde.
Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de
Inhaltsverzeichnis
Content
The Mark an the Wall 6
Kew Gardens 30
Solid Objects 50
An Unwritten Novel 70
A Haunted House 106
A Society 112
Monday or Tuesday 156
The String Quartet 160
Blue & Green 174
The New Dress 178
Moments of Being: 'Slater's Pins Have No Points' 204
The Lady in the Looking-Glass: A Reflection 226
The Duchess and the Jeweller 244
The Shooting Party 264
Lappin and Lapinova 290
Inhalt
Der Fleck an der Wand 7
Kew Gardens 31
Feste Gegenstände 51
Ein ungeschriebener Roman 71
Ein Geisterhaus 107
Eine Gesellschaft 113
Montag oder Dienstag 157
Das Streichquartett 161
Blau & Grün 175
Das neue Kleid 179
Augenblicke des Daseins: »Slater's-Nadeln haben keine Spitzen« 205
Die Dame im Spiegel: Eine Reflexion 227
Die Herzogin und der Juwelier 245
Die Jagdgesellschaft 265
Lappin und Lapinova 291
Editorische Notiz 317
|
|
|