|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Ohne die Kurzgeschichte wären die Literaturen der Welt um vieles ärmer. Zahllose Autoren seit dem 19. Jahrhundert erprobten sich an dieser wunderbaren Form, in der formale Strenge und stilistische Offenheit einander nicht ausschließen. Besonders die englische Literatur ist reich an Glanzstücken dieser spannenden Gattung. Die zweisprachige Ausgabe »Famous English Short Stories« versammelt sieben der besten Geschichten von Charles Dickens, Thomas Hardy, Rudyard Kipling, D. H. Lawrence, G. K. Chesterton, Virginia Woolf und Graham Greene.
Rezension
Zweisprachige Ausgaben ermöglichen zum einen eine Auffrischung der Englisch-Kenntnisse, zum anderen lassen sie die Literatur in der Originalsprache noch einmal ganz anders klingen und vor Augen treten auch für denjenigen Leser, der des Englischen nicht so mächtig ist, dass eine Lektüre im Original ohne Übersetzungshilfe möglich wäre. Der Anaconda-Verlag bringt eine dsbzzgl. interessante zweisprachige Reihe heraus, die sowohl vom Druckbild und der Hardcover-Verarbeitung überzeugt als auch vom Preis-Leistungs-Verhältnis her. - Die zweisprachige Ausgabe »Famous English Short Stories« versammelt sieben der besten Geschichten von Charles Dickens, Thomas Hardy, Rudyard Kipling, D. H. Lawrence, G. K. Chesterton, Virginia Woolf und Graham Greene.
Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Die zweisprachigen Klassikerausgaben Englisch – Deutsch Inhaltsverzeichnis
Charles Dickens (1812-1870)
The Signalman 6 Der Bahnwärter 7 Deutsch von Bernd Samland Thomas Hardy (1840-1928) The Fiddler of the Reels 42 Der Geiger, der zum Tanz spielte 43 Deutsch von Bernd Samland Rudyard Kipling (1865-1936) At the End of the Passage 90 Am Ende der Reise 91 Deutsch von Bernd Samland G. K. Chesterton (1874-1936) The Tremendous Adventures of Major Brown 146 Die ungeheuerlichen Abenteuer des Major Brown 147 Deutsch von Bernd Samland D.H. Lawrence (1885-1930) The Prussian Officer 208 Der preußische Offizier 209 Deutsch von Bernd Samland Virginia Woolf (1882-1941) Kew Gardens 270 Kew Gardens 271 Deutsch von Marianne Frisch Graham Greene (1904-1991) Across the Bridge 288 Über die Brücke 289 Deutsch von Walther Puchwein Anmerkungen 317 Weitere Titel aus der Reihe Anaconda zweisprachig |