lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Bärenleben - Life with the Bears Deutsch-englische Ausgabe. Übersetzung ins Englische von Pauline Elsenheimer.
Bärenleben - Life with the Bears
Deutsch-englische Ausgabe. Übersetzung ins Englische von Pauline Elsenheimer.




Rita Gersmeier

Georg Olms Verlag
EAN: 9783487088105 (ISBN: 3-487-08810-X)
24 Seiten, hardcover, 22 x 22cm, 2009

EUR 12,80
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
BiLi – Zweisprachige Sachgeschichten für Kindergarten- und Grundschulkinder wendet sich an alle Kinder, die in einem zwei- oder mehrsprachigen Umfeld aufwachsen bzw. Freude an anderen Sprachen haben. Fremdsprache und erzähltes Sachwissen ergänzen sich bei BiLi in optimaler Weise so, dass sowohl das Erlernen von Fremdsprachen erleichtert als auch kindgerechte Sachinformationen zu interessanten Themen vermittelt werden. Die bilingualen Sachgeschichten werden durch realitätsgetreue Illustrationen, ein doppelseitiges Bildwörterbuch sowie ein mobiles zweisprachiges Lesezeichen-Wörterbuch komplettiert.



BiLi-Sachgeschichten sind als Vor- und Erstlesebücher für Familien, Erzieher und Lehrer geeignet, die ihre Kinder und Schüler beim frühen Fremdsprachenerwerb unterstützen möchten.
Rezension
Ein Streifzug durch das Leben eines Bären: eine ideale Kindergeschichte, hier in der zweisprachigen Version Deutsch-Englisch. Das Buch ist sehr gut aufgebaut. Auf den Umschlagseiten werde die wichtigsten Teile eines Bären an Hand einer Illustration beschrieben. Nun geht es spannend durch das Bärendasein. Wichtige Wörter werden extra hervorgehoben. Auf der hinteren Umschlagseite findet man noch einen Steckbrief. In jedem Buch dieser Reihe ist ein zweisprachiges Lesezeichen eingebaut. Die Illustrationen und Inhalte fördern und fordern die Kinder und Gehört in jede Kinderbibliothek und ist auch in der Schule gut einsetzbar.

tmeindl, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Die Bärin sucht Wurzeln und Waldfrüchte. Schon bald wird sie sich in ihre Höhle zurückziehen, um Winterruhe zu halten. Mitten im Winter werden dort zwei winzige Bärenkinder zur Welt kommen. Wie die beiden aufwachsen und wie das Familienleben der Bären aussieht, erzählt die Sachgeschichte Bärenleben.

Mother Bear hunts for roots and forest fruits. Soon she will return to her cave to hibernate. During the long winter two tiny bear-cubs are born. "Life with the Bears" tells the true story of how they grow up and of the bear family’s life.