lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Bijou, die Findelkatze - Bijou the Foundling Deutsch-Englische Ausgabe. Übersetzung ins Englische von Pauline Elsenheimer
Bijou, die Findelkatze - Bijou the Foundling
Deutsch-Englische Ausgabe. Übersetzung ins Englische von Pauline Elsenheimer




Carina Welly, Rita Gersmeier

Georg Olms Verlag
EAN: 9783487088167 (ISBN: 3-487-08816-9)
24 Seiten, hardcover, 22 x 22cm, März, 2009

EUR 12,80
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
BiLi – Zweisprachige Sachgeschichten für Kindergarten- und Grundschulkinder wendet sich an alle Kinder, die in einem zwei- oder mehrsprachigen Umfeld aufwachsen bzw. Freude an anderen Sprachen haben. Fremdsprache und erzähltes Sachwissen ergänzen sich bei BiLi in optimaler Weise so, dass sowohl das Erlernen von Fremdsprachen erleichtert als auch kindgerechte Sachinformationen zu interessanten Themen vermittelt werden. Die bilingualen Sachgeschichten werden durch realitätsgetreue Illustrationen, ein doppelseitiges Bildwörterbuch sowie ein mobiles zweisprachiges Lesezeichen-Wörterbuch komplettiert.



BiLi-Sachgeschichten sind als Vor- und Erstlesebücher für Familien, Erzieher und Lehrer geeignet, die ihre Kinder und Schüler beim frühen Fremdsprachenerwerb unterstützen möchten.
Rezension
Eine kleine Katze als Findelkind von den neuen Besitzern aufgenommen: eine ideale Kindergeschichte, hier in der zweisprachigen Version Deutsch-Englisch. Das Buch ist sehr gut aufgebaut. Auf den Umschlagseiten werde die wichtigsten Teile einer Katze an Hand einer Illustration beschrieben. Nun geht es spannend durch das Katzenleben. Wichtige Wörter werden extra hervorgehoben. Auf der hinteren Umschlagseite findet man noch einen Steckbrief. In jedem Buch dieser Reihe ist ein zweisprachiges Lesezeichen eingebaut. Die Illustrationen und Inhalte fördern und fordern die Kinder und Gehört in jede Kinderbibliothek und ist auch in der Schule gut einsetzbar.

tmeindl, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Woher kommt wohl das gescheckte Kätzchen, das dort im Garten aus den Büschen hervorlugt? Malte und Anna-Lena schließen es sofort in ihre Herzen. In kürzester Zeit wird aus der zugelaufenen kleinen Katze ein richtiges Familienmitglied. Wie ihr Leben bei Familie Braun aussieht, erzählt die Sachgeschichte Bijou, die Findelkatze.

A tortoiseshell kitten appears out of the bushes in the garden - but where has she come from? Malte and Anna-Lena fall in love with her straight away. Soon the little runaway cat becomes part of the family. The story of her life with the Braun family is told in 'Bijou the Foundling'.