Ein halbes Dutzend Verlage bringen mit Beginn des Jahres, da das Copyright ausgelaufen ist, Orwell neu auf Deutsch heraus, darunter allein fünf Neuübersetzungen von "1984". Auch dies ist eine Neuübersetzung von George Orwells klassischer Dystopie. "1984" ist neben "Animal Farm" George Orwells (1903-1950) wohl bekanntestes Werk, das im Juni 1949 kurz vor seinem Tod veröffentlicht wurde: eine Dystopie (Anti-Utopie) einer fiktiven Gesellschaft, ...

Dieser erstmals 1937 veröffentlichte Roman des US-amerikanischen Autors und Literatur-Nobelpeis-Trägers von 1962, John Steinbeck (1902-1968), beschreibt einfühlsam und sozialkritisch die tiefe Freundschaft zweier ungleicher Landarbeiter, die sich wechselseitig inmitten widriger gesellschaftlicher Umstände solidarisch stützen. Der kurze Roman beschreibt den Krisenzustand der amerikanischen Landbevölkerung nach den Erschütterungen der Weltwi...

Hiermit liegt der Roman der ersten Schwarzen Booker Prize-Trägerin als ungekürzte Lesung mit Constanze Becker vor. Die Autorin Bernardine Evaristo, 1959 geboren lehrt Kreatives Schreiben an der Brunel University London, beschreibt darin die Schicksale zwölf britischer, schwarzer Frauen über ein Jahrhundert hinweg und thematisiert damit Fragen über Identität, Feminismus und Rassismus. Die Lebensbedingungen der Frauen sowie die gesellschaftli...

Hiermit liegt der Roman der ersten Schwarzen Booker Prize-Trägerin in deutscher Übersetzung vor. Die Autorin Bernardine Evaristo, 1959 geboren lehrt Kreatives Schreiben an der Brunel University London, beschreibt darin die Schicksale zwölf britischer, schwarzer Frauen über ein Jahrhundert hinweg und thematisiert damit Fragen über Identität, Feminismus und Rassismus. Die Lebensbedingungen der Frauen sowie die gesellschaftlichen Zusammenhäng...

Dieser erstmals 1939 veröffentlichte Roman, der den literarischen Ruhm des US-amerikanischen Autors und Literatur-Nobelpeis-Trägers von 1962, John Steinbeck (1902-1968), begründet hat, ist eine sozialkritische Bestandsaufnahme zur Situation verarmter Landarbeiter in Oklahoma in den 1930er Jahren, die zur Migration nach Kalifornien gezwungen auch dort auf Ausbeutung und Unterdrückung treffen. Das Elend von Ausbeutung, Unterdrückung, Ungerecht...

Die Neuübersetzung von Miriam Mandelkow liegt hiermit nun auch als dtv-Taschenbuch vor. - Die oscarprämierte Verfilmung durch Barry Jenkins (bekannt seit seinem Oscartriumph "Moonlight") von "Beale Street Blues" (James Baldwin, 1924-1987, Deutsche Erstausgabe 1974) lief im März 2019 in den deutschen Kinos an. Die hier anzuzeigende Ausgabe bietet die Neuübersetzung von Miriam Mandelkow. Beale Street zeigt, wie das (Liebes-)Glück eines jungen,...

Als ich Kind war und Englisch lernte vermisste ich vor allem eines: englische Kinderbücher, die ich selbst bereits lesen oder zumindest verstehen konnte. Die Texte im Lesebuch fand ich höchst langweilig. Überhaupt liebte ich als Schülerin schließlich lange Geschichten und nicht bloß einseitige Kurzgeschichten mit didaktischem Hintergrund. Leider dauerte es noch einige Jahre, bis ich so weit war, die bekannten Kinderbücher über ein Zaubere...

Dieser spannende Roman führt hinein in die schillernde Welt von New Orleans im Jahr 1918 und gegen Ende des 1. Weltkriegs in die Welt von Jazz, Spanischer Grippe, Rassismus, Prostitution und Mafia. In der Stadt treibt ein Axtmörder sein Unwesen. In dieser Stadt finden sich viele Opfer: jede gefundene Leiche, jedes weitere Opfer der spanischen Grippe und jeder weitere rassistisch diskriminierte Mensch - Opfer damals wie heute! Wegen des Virus we...

Die junge Autorin Brit Bennett wird in den USA gefeiert in den literarischen Fußstapfen einer Toni Morrison. Und in der Tat: Der Roman "Die verschwindende Hälfte" beschreibt durchaus ähnlich wie nicht selten bei Morrison eine Generationen umspannende Geschichte einer Emanzipation von Herkunft, Hautfarbe und Geschlecht und reiht sich damit in die aktuelle Anti-Rassismus und Black Lives Matter Bewegung der USA ein. Am Beispiel der in den 1950ern...

Zu Hemingways bekanntesten Werken zählen: Fiesta (1926), In einem andern Land (1929), Wem die Stunde schlägt (1940) und die Erzählung: Der alte Mann und das Meer (1952). The Old Man and the Sea ist Hemingways letztes Werk, das zu seinen Lebzeiten erschien, und gilt als eines seiner bekanntesten und trug dazu bei, dass ihm 1954 der Nobelpreis für Literatur verliehen wurde: Versuchung, Ausharren und Bewährung bilden das Thema der Erzählung, i...

Das Genre dieses Romans ist nicht eindeutig: Krimi, Gesellschafts- oder Familienroman, Reportage ... Aber u.a. das macht den Reiz dieses Romans aus, das ein emotionales Familiendrama erzählt und zugleich ernüchternd die sozialen Verhältnisse in einer US-amerikanischen Großstadt darstellt, das authentische Porträt einer Stadt und einer US-Gesellschaft in der Krise: zwei Schwestern der weißen unteren Mittelschicht inmitten von Armut und Männ...

Wer diesen Roman liest, wird emotional und wird sich empören, - aber das Verdienst des Autors ist es, es nicht darauf angelegt zu haben: Whitehead zeigt, wie sich Rassismus anfühlt, und nimmt den Leser gerade durch die nüchterne Darstellung mit in die Verantwortung! Solcher Rassismus empört grundlegend, die Empörung muß nicht emotional befeuert werden. Dem Leser wird die Empörung nicht aufgedrängt, - wie nicht selten in politischen Romane...