Diese Gedichte des amerikanischen Autors Ben Lerner strotzen vor poetischer Kraft, entwickeln gewaltige Bilder und lassen vor dem inneren Auge Welten erstehen, denen man sich nur schwer entziehen kann. In diesem zweisprachigen Band sind sowohl "The Lichtenberg Figures" enthalten, mit denen Lerner im Jahr 2004 bekannt wurde, als auch "Angle of Yaw" ("Scherwinkel") und "Mean Free Path" ("Mittlerer freier Weg"). Das titelgebende sechsstrophige Gedic...

Der 1922 erschienene Roman "The Beautiful and Damned" (Die Schönen und Verdammten) ist der zweite Roman des Autors F. Scott Fitzgerald, geboren 1896 in Minnesota, gestorben 1940 in Hollywood, der mit seinen Romanen "Diesseits vom Paradies" und "Der große Gatsby" internationale Berühmtheit erlangte. Er zählt zu den Hauptvertretern der amerikanischen Moderne. Mit dem großen Erfolg seines Romanerstlings 'This Side of Paradise' und mit 'The Grea...

Hiermit ist die jetzt erschienene deutschsprachige Taschenbuch-Ausgabe dieses 2018 auf Englisch, 2020 auf Deutsch erschienenen Romans anzuzeigen, der den renommierten britischen Man Booker Prize 2018 erhielt. Die Taschenbuch-Ausgabe ist gegenüber dem Hardcover um mehr als 50% preiswerter. Die 1962 im überwiegend katholisch und irisch-nationalistisch geprägten Teil Belfasts geborene und in den Wirren des nordirischen Bürgerkriegs aufgewachsene...

Dieser Roman "From A Low And Quiet Sea" (Verlag Doubleday) des irischen Schriftstellers Donal Ryan (*1976) stand 2018 auf der Longlist des "Man Booker Prize", des wichtigsten britischen Literaturpreises. Der Diogenes Verlag hat auch zwei weitere Romane des Autors auf deutsch veröffentlicht: "Die Sache mit dem Dezember". Diogenes, Zürich 2015, ISBN 978-3-257-06927-3. (Original: The Thing about December. The Lilliput Press, Dublin 2013) und "Die ...

Was wird aus dieser kleinen, aber doch menschlich so aussagekräftigen Erzählung von Salome und Herodes und der Enthauptung Johannes des Täufers im Evangelium nach Markus 6, 17-29 ? Das ist keineswegs nur theologisch und religionspädagogisch interessant; das prägt unsere gesamte Kultur, insbesondere die Literatur, aber auch die Bildende Kunst und die Musik in vielfältiger Hinsicht, Texte aus über zwei Jahrtausenden, vom Evangelium bis hin z...

"Animal Farm" ist neben "1984" George Orwells (1903-1950) wohl bekanntestes Werk: "Alle Tiere sind gleich. Aber manche sind gleicher als die anderen". Dieser Satz ist als geflügeltes Wort ebenso in unseren Wortschatz eingegangen wie "Big Brother is watching you" aus "1984". Dieser Tage laufen die Copyrights aus und es häufen sich die Neuausgaben und Neuübersetzungen der Orwellschen Werke. Dieses politisch-satirische Meisterwerk kann nicht nur ...

James Baldwin wurde in den vergangenen Jahren in den USA und in Europa, wo er lange Zeit in Südfrankreich lebte, als Schriftsteller und antirassistischer Vordenker wiederentdeckt, - überfällig in Zeiten der Trumps, Le Pens, Sarrazins und Gaulands! Mit der Neuübersetzung durch Miriam Mandelkow, die auch für die weiteren Übersetzungen verantwortlich zeichnet, des Romans "Von dieser Welt" startete dtv 2018 die Wiederentdeckung Baldwins in Deut...

Der englische Schriftsteller, Journalist, Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur Edgar Wallace (1875-1932) gehört zu den erfolgreichsten englischsprachigen Kriminalschriftstellern. Er revolutionierte den modernen Thriller; die Romane waren spannend, alles konnte passieren, der Phantasie waren keine grenzen gesetzt, Gattungen fließen ineinander (Lovestory, Crime, Comedy, Science-Fiction ...) Einer von Wallace berühmtesten Krimis wurde "Der...

Sicherlich, Jake öfter mal spät nach Hause, daran hat sich Lucy gewöhnt, aber die Ehe ist glücklich, zwei Söhne, eine harmonische Familie, gute Jobs, ein feines Zuhause. Aber im Inneren erwacht ein Dämon, als Lucy erfährt, dass sie betrogen wird ... - In diesem zugleich thriller- und märchenhaften Roman geht es - entsprechend der antiken Mythologie - um Rache und Ehe, um Betrug und Vergebung, um weibliches Begehren und weibliche Wut, um a...

Jane Austens Roman "Stolz und Vorurteil" (1813) krönt die erste Schaffensphase der englischen Autorin und sichert ihr einen Platz in der Weltliteratur. Die Romane der englischen Pfarrerstochter Jane Austen, die 1817 mit 42 Jahren an Tuberkulose starb, gehören zu den bedeutendsten Werken der angelsächsischen Literatur um die Wende zum 19. Jahrhundert. - Im England des ausgehenden 18. Jahrhunderts steht die junge und schöne Elisabeth Bennet vor...

Bedeutende Autoren im Original lesen - und parallel dazu abgedruckt die deutsche Übersetzung: Das motiviert zum Sprachenlernen und eröffnet zugleich Erfolgserlebnisse! Mit der Reihe dtv zweisprachig läßt sich Englisch (oder eine andere Fremdsprache) gut lernen und anwenden. Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, womit das Einsatzspektrum der Lesebücher der Reihe dtv zweisprachig erweitert wird. Z...

Zweisprachige Ausgaben sind insbesondere auch für schulische Lektüre überaus geeignet sowohl in sprachlicher wie auch in literarischer Hinsicht; ermöglichen sie doch das schnelle Hin und Her zwischen den Sprachen durch die auf gegenüberliegenden Seiten ausgebrachten Texte, andererseits eröffnen sie die lektüre in der Originalsprache. - Der hier anzuzeigende Band enthält sämtliche zu Lebzeiten der englischen Autorin Virginia Woolf (1882-1...