Die Originalausgabe dieser berühmten Erzählung von Hermann Melville ("Moby Dick") erschien 1853 unter dem Titel «Bartleby the Scrivener. A Story of Wall Street», auf deutsch: Bartleby, der Schreibgehilfe - Eine Geschichte aus der Wall Street - Erzählung. Bartleby ist der charmanteste Arbeitsverweigerer der Weltliteratur: «Ich möchte lieber nicht.» Dieser kleine Satz, mit Bestimmtheit ausgesprochen, ist Bartleby zum Lebensmotto geworden. L...

Die Geschichte von Yeti Jo ist in wenigen Worten erzählt und lebt von ihrem Charme aus ausdrucksstarken Bildern und prägnanter verständnisvoller Sprache: Ein Yeti lebt hoch oben in den Bergen, er liebt die Kälte, er liebt den Schnee, er liebt die Einsamkeit. Doch dann verirren sich andere Tiere in seine Höhle. Vorbei ist es mit der Einsamkeit. Eigentlich wäre die Geschichte auch ganz ohne Sprache verständlich - genau davon profitiert das ...

Die Geschichte vom Regenbogenfisch, der seine Schuppen mit dne anderen Fischen teilt und so Freunde gewinnt, ist inzwischen bekannt. Sie brauche ich hier nicht zu schildern. Das Besondere an dieser Ausgabe ist, das die Geschichte sowohl in Deutsch, als auch in Englisch abgedruckt ist. Das ist ideal zum Erlernen der englischen Sprache für deutsche Kinder und zum Erlernen der deutschen Sprache für englischsprachige Kinder! Das Buch empfiehlt sich...

Dieses Buch zur Förderung der mündlichen Sprachproduktion im Fremdsprachenunterricht bietet vielfältige Vorschläge für die fremdsprachliche Unterrichts-Praxis (TEIL 2) und fasst den aktuellen Forschungsstand verständlich zusammen (TEIL 1). Seit der kommunikativen Wende in den 1970er Jahren und dem seitdem in der Praxis des Fremdsprachenunterrichts angestrebten Primat der Mündlichkeit müssen sich Lehrkräfte verstärkt der Vermittlung der ...

In der Romantrilogie "Aufbrechen" / "Verleugnen" / "Überleben", alle im Orlanda-Verlag, geht es um den Kampf einer heranwachsenden afrikanischen Frau um das Recht auf ein menschenwürdiges Leben und weibliche Selbstbestimmung, in einer von Kolonialismus und Patriarchat dominierten Gesellschaft. Die Autorin kritisiert dabei rassistische und geschlechterspezifische Hierarchien in postkolonialen Gesellschaften. Die an der Deutschen Film- und Ferns...

Nach dem Erscheinen der deutschen Übersetzung als Hardcover für 28 € im Oktober 2021 liegt hiermit die Taschenbuch-Ausgabe des voluminösen Romans für 17 € vor. - Dem 1959 nahe Chicago geborenen US-amerikanischen Schriftsteller Jonathan E. Franzen, der auch in Deutschland studierte, lebte und gut deutsch spricht, gelang mit seinem dritten Roman "The Corrections" 2001 der internationale Durchbruch. Für den Roman bekam er noch im selben Jah...

Dieser 1851 erschienene voluminöse Roman von Herman Melville, vielfach verfilmt, ist wahrlich ein Klassiker und ist entsprechend in die "detebe-Klassiker"-Reihe aufgenommen, - auch wenn der Roman bei seinem Erscheinen ein Mißerfolg war. Dabei handelt es sich keineswegs nur um ein Jugendbuch. Die Geschichte des sagenumwobenen weißen Wales Moby Dick und seines von grenzenlosem Hass getriebenen Jägers Kapitän Ahab ist ein moderner Mythos. Der b...

Die 1980er Jahre am Stadtrand von Moskau: Hier wachsen die zwei Freundinnen Anja und Milka auf, die in den letzten Jahren der Sowjetunion erwachsen werden, in einem Staat kurz vor dem Zerfall, mit dem Schicksal einer verlorenen Jugend. Der Debüt-Roman von Kristina Gorcheva-Newberry, heute in den USA lebend (der zweite Teil handelt davon: Anja reist aus und kehrt erst 20 Jahre später in ein völlig verändertes Russland zurück), beschreibt den ...

Auf fast 900 Seiten erzählt Hanya Yanagihara (zuletzt: "Ein wenig Leben", 2015) drei Geschichten, eher drei Märchen, in einem Buch mit je 100 Jahren Abstand von 1893 über 1993 bis 2093. Zunächst ein klassischer Gesellschaftsroman in New York mit dem Thema (männlicher) Gleichgeschlechtlichkeit, dann 1993 das Thema AIDS, schließlich 2093 eine von zahlreichen Pandemien heimgesuchte Gesellschaft; in dieser Dystopie ist die Welt unterteilt in Zo...

An der New Yorker Wall Street in den 1850er-Jahren führt ein namenloser Anwalt ein genügsames Leben; denn er ist "ein Mann, der von Jugend auf zutiefst von der Überzeugung durchdrungen war, dass die bequemste Lebensführung die beste ist" (S. 6), um große Fälle bemüht er sich gar nicht erst, mit Bartleby stellt er einen neuen Schreibgehilfen ein, der unauffällige Mann arbeitet fleißig und gewissenhaft, aber eines Tages lehnt Bartleby es ...

Transsylvanien, Wölfe, Gruft, Einstiche am Hals, spitze lange Zähne, Bluttransfusion, Fledermäuse, Knoblauchblüten, Bluthochzeit, Untote, Holzpflock, Hostie. Welcher Begriff wird hier ohne explizite Nennung umschrieben? „Vampir“. Richtig wäre auch: „Dracula“, der berühmteste Vampir der Weltliteratur und Titel des Romans von Bram Stoker (1847-1912) aus dem Jahre 1897. In dem weltbekannten Werk lässt der irische Schriftsteller seine ...

James Baldwin, 1924-1987, erfährt z.Zt. eine neue Aufmerksamkeit, was verschiedenen Ursachen geschuldet ist, unter anderem der andauernden Gewalt gegen Schwarze in den USA, besonders in der Ära Trump. Aber auch Medien und Bücher spielen eine Rolle. Die oscarprämierte Verfilmung durch Barry Jenkins (bekannt seit seinem Oscartriumph "Moonlight") von "Beale Street Blues" (James Baldwin, 1924-1987, Deutsche Erstausgabe 1974) lief 2019 in den deut...