Diese Neuübersetzung erschien als Hardcover im Dezember 2022 zum Preis von 30 €; jetzt liegt hiermit die Taschenbuch-Ausgabe für 18 € vor. Der Rowohlt Verlag bringt das Werk Ernest Hemingways nach und nach in neuen Übersetzungen heraus. Dieses in Originalausgabe 1940 unter dem Titel «For Whom the Bell Tolls» bei Charles Scribner’s Sons in New York erschienene Buch, auf deutsch unter dem Titel "Wem die Stunde schlägt" erschienen, ist n...

Der iranisch-amerikanische Schriftsteller Kaveh Akbar dieses in den USA gefeierten Debütromans gewährt uns Einblick in das Leben seines (autobiographischen) 29-jährigen Protagonisten Cyrus Shams, der als Kind seine Mutter bei der Flucht aus Teheran verloren hat und seitdem auf der Suche nach dem Sinn (s)einer Existenz ist, u.a. mit der titelgebenden Frage, ob nicht ein Märtyrer-Dasein, ein Sich-ganz-einer-Sache-Verschreiben solchen Sinn gene...

Die US-amerikanische Schriftstellerin Toni Morrison (*1931 in Lorain, Ohio) zählt zu den bekanntesten Schriftstellern der USA und zu den bedeutendsten Vertretern der afroamerikanischen Literatur; sie erhielt 1993 den Literaturnobelpreis. Sie thematisiert in ihren Romanen u.a. die Geschichte der Sklaverei, Rassenkonflikte und afro-amerikanische Identität. - In ihrem 1970 unter dem Titel "The Bluest Eye" (deutsch: Sehr blaue Augen, 1979) erschien...

Der Rowohlt-Verlag gibt das Werk der 2019 verstorbenen Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison nach und nach in Hardcover-Neuausgaben heraus; hier ihr Roman "Liebe". Der zuerst 2003 unter dem Titel "Love" bei Alfred A. Knopf, New York erschienene Roman thematisiert die Natur der Liebe aus der Perspektive fünf unterschiedlicher Frauen mit Blick auf die Besessenheit für einen Mann: Vater, Liebhaber, Ehemann, Beschützer und Freund. Im Zentrum ...

Der Rowohlt-Verlag gibt das Werk der 2019 verstorbenen Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison nach und nach in Hardcover-Neuausgaben heraus; hier ihr Roman "Paradies". Der zuerst 1997 unter dem Titel "Paradise" bei Alfred A. Knopf, New York erschienene Roman "Paradies" war der vorläufige Abschluß von Toni Morrisons großem Zyklus über die Geschichte der Schwarzen in den USA, den sie mit den Romanen "Menschenkind" (Beloved, 1987) und "Jazz"...

Das Enfant terrible der amerikanischen Gegenwartsliteratur hat T.C. Boyle (geb. 1948 in New York) schon 1988 einen Roman mit dem Titel einen Roman "World's End" vorgelegt. Auc der neue Roman "Blue Skies" hat mit dem Klimawandel das Weltende vor Augen, - allerdings auf durchaus unterhaltsam-witzige Art und Weise. Die US-amerikanische Gesellschaft und ihre schrägen Gestalten und Typen, die immer irgendwie Bestandteil seiner Romane sind, begegnet h...

James Baldwin wurde in den vergangenen Jahren in den USA und in Europa, wo er lange Zeit in Südfrankreich lebte, als Schriftsteller und antirassistischer Vordenker wiederentdeckt, - überfällig in Zeiten der Trumps, Le Pens, Sarrazins und Gaulands! James Baldwin (1924-1987), in New York geboren, einer der bedeutendsten US-amerikanischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, war und ist vieles: ein verehrter, vielfach ausgezeichneter Schriftstell...

Dies ist die Taschenbuchausgabe für 14 € der im Juni 2022 erschienenen Hardcover-Ausgabe (9783423290098) für 22 €. James Baldwin, 1924-1987, erfährt z.Zt. eine neue Aufmerksamkeit, was verschiedenen Ursachen geschuldet ist, unter anderem der andauernden Gewalt gegen Schwarze in den USA, besonders in der Ära Trump. Aber auch Medien und Bücher spielen eine Rolle. Die oscarprämierte Verfilmung durch Barry Jenkins (bekannt seit seinem Oscar...

Dem 1959 nahe Chicago geborenen US-amerikanischen Schriftsteller Jonathan E. Franzen, der auch in Deutschland studierte, lebte und gut deutsch spricht, gelang mit seinem dritten Roman "The Corrections" 2001 der internationale Durchbruch. Für den Roman bekam er noch im selben Jahr den National Book Award verliehen; das Buch verkaufte sich fast 3 Mio mal. 2010 folgte der Roman "Freiheit". Thematisch steht in Franzens voluminösen Romanen das Ausei...

Ein bestimmendes Thema des zweifachen Pulitzer-Preisträgers Colson Whitehead ist der institutionelle Rassismus, die Rassenhierarchie in allen Bereichen der US-Gesellschaft, wie er sie z.B. in seinem Roman "Nickel Boys" darstellt. Der tief verwurzelte Rassismus und das nicht enden wollende Trauma der amerikanischen Geschichte in diesen Tagen einer womöglich erneuten populistisch-rassistischen Amtszeit Donald Trumps tritt wieder deutlich vor Auge...

James Baldwin wurde in den vergangenen Jahren in den USA und in Europa, wo er lange Zeit in Südfrankreich lebte, als Schriftsteller und antirassistischer Vordenker wiederentdeckt, - überfällig in Zeiten der Trumps, Le Pens, Sarrazins und Gaulands! Mit der Neuübersetzung durch Miriam Mandelkow, die auch für die weiteren Übersetzungen verantwortlich zeichnet, des Romans "Von dieser Welt" startete dtv 2018 die Wiederentdeckung Baldwins in Deut...

In unserem europäischen Kulturkreis ist die Todesstrafe dankenswerterweise heute weitgehend geächtet und verbannt; aber schon im verwandten Kulturkreis der USA sieht das ganz anders aus ... von anderen Kulturkreisen, etwa Japan oder China (die meisten Todesurteile weltweit!) sieht das ganz anders aus, von Islamisten und ihrer radikalen Scharia-Interpretation ganz zu schweigen ... In Europa ist es bis dahin ein langer Weg gewesen, - einen diesbe...