Die Reihe dtv-zweisprachig ist bekannt durch englische, französische, italienische und weitere neusprachliche Texte unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades, die die Schwellenangst der Lektüre fremdsprachlicher Texte abbauen will, indem auf der linken Seite die Originalsprache und gegenüber die deutsche Übersetzung geboten wird. Üblicherweise finden wir Kurzgeschichten, kurze Novellen, etc. als Lektüreangebote für Anfänger bis hin zu Könne...

Wer kennt die Situation nicht - im Fernsehen oder im Bekanntenkreis fällt eine lateinische Redewendung bzw. ein Zitat und man weiß nichts damit anzufangen? Für dieses Problem ist "Nomen est omen" genau das richtige. Alphabetisch sortiert nach dem Anfangsbuchstaben der Floskel findet man in diesem Buch wirklich jede nur erdenkliche Redewendung bzw. jedes Zitat, und die Erklärung dazu. Falls bekannt, fehlt auch die berühmte Persönlichkeit un...

Ab initio (Von Anfang an): Wer sich nicht auf die Zitate in dem Buch "Latein für Angeber" verlassen möchte und ein etwas verlässlicheres Buch sucht, das noch dazu wesentlich umfangreicher ist, der sei auf das vorliegende Buch hingewiesen: Hier sind die wichtigsen lateinischen Zitate samt Erklärungen zu finden! Die Erklärung besteht in jedem Fall aus einer Übersetzung und - wenn nötig - einer knappen Erklärung, was das Sprichwort bedeutet,...

"Der Mensch ist eine kleine Welt" - und dieses Buch spiegelt zumindest Ausschnitte dieser kleinen Welt wieder: Durch die Verdichtung von Weisheit und Lebensklugheit zu kurzen, prägnanten Sinnsprüchen. Daher nennt man sie auf Griechisch "Aphorismen", das heißt wörtlich übersetzt Abgrenzungen, Definitionen - die meist die abstrakte Erkenntnis oder einen allgemein gültigen Ratschlag aus einer konkreten Situation reformulieren. Obwohl sie daher...

Lateinische Zitate begegnen noch immer recht häufig - im mündlichen wie im schriftlichen Sprachgebrauch. Das Verständnis für die Bedeutungen der Sprichwörter und Redensarten lässt dagegen nach und so wird ihre Verwendung oft (zu Recht?) als Mittel zur Profilierung angesehen. Dieser Tendenz möchte Muriel Kasper entgegenwirken. Sein zweisprachiges Zitaten-Lexikon ist deshalb sowohl für Lateinunkundige gedacht, die eine Übersetzung und (wo ...