Fachbereiche

Griechisch: Übersetzungen

Charaktere -
Man kommt unweigerlich ins Schmunzeln, wenn man die zeitlos gültigen Beschreibungen der Charaktere Theophrasts liest: Da ist der Abergläubische, dessen rituelle Verhaltensweisen zwanghafte Züge annehmen, da ist der Widerliche, dessen lange Fingernägel und ungewaschene Achselhöhlen bei den Mitmenschen mindestens für deutliches Naserümpfen sorgen, da ist der Übereifrige, der mit allem, was er tut, völlig über das Ziel hinausschießt. Solc...
Archilochos - Gedichte
Der Reclam-Verlag lässt seit Jahrzehnten viele Texte der griechisch-römischen Antike in neuen Übersetzungen erscheinen - in diese Reihe gehört auch der Band mit Gedichten des griechischen Lyrikers Archilochos (7. Jhdt. vor Chr.), die durch Kurt Steinmann eingeleitet, kommentiert und übersetzt wurden. Die Gedichte des Archilochos zeichnen sich durch einen hohen Grad an Subjektivität und Unmittelbarkeit aus und stehen gewissermaßen im Gegen...
Kantharos - Griechisches Unterrichtswerk
Das Lehrwerk "Kantharos" hat bereits Generationen von Griechischlernenden an Schule und Universität begleitet. Seit 2018 liegt es in einer völlig überarbeiteten Neuauflage vor. Diese neue Version enthält 48 inhaltsorientierte Lektionen, in denen gewohnt zügig die grammatischen Phänomene thematisiert werden. An jeweils zwei Übersetzungstexten (Text A und B) üben die Schülerinnen und Schüler (bzw. Studierenden, denn das Lehrwerk wird hä...
Ilias -
Die vorzustellende prachtvolle Ausgabe der Ilias aus dem Manesse-Verlag erfüllt in höchstem Maße alle Ansprüche, die man an eine solch großformatige und hochpreisige Publikation stellen kann: Die Übersetzung des Textes steht im Mittelpunkt und kann nicht genug gewürdigt werden. Dem renommierten Übersetzer Kurt Steinmann gelingt es, den spannenden Text des ältesten Epos Europas so aufzubereiten, dass der heutige Leser ohne Mühe die von ...
Phaidros -
Bei dem hier vorzustellenden Band handelt es sich um eine gelungene Neuübersetzung des platonischen Dialogs "Phaidros". Die gut lesbare deutsche Übersetzung des vermutlich aus der Spätphase Platons stammenden Dialogs zwischen Sokrates und Phaidros über die Kunst des sprachlichen Ausdrucks ist mit sinnvollen Fußnoten versehen, die insbesondere schwierige Begriffe und vorkommende Eigennamen, aber auch sprachliche Besonderheiten im Griechische...
Aristoteles: Nikomachische Ethik -
Aristoteles' "Nikomachische Ethik" kann als das Grundlagenwerk der Moralphilosophie bezeichnet werden. Ziel von Aristoteles' Ethik ist die Eudaimonie oder das gute Leben (gr. eu: gut und daimon: gute Gesinnung). Im Gegensatz zu manchen modernen moralphilosophischen Büchern stellt Aristoteles fest: Glück und Moral sind verbunden, Glück kann es ohne Moral nicht geben. Zur höchsten Art der Freundschaft sind deshalb auch nur wahrhaft gute Mensche...
Plutarch: Alexander. Caesar -
Schon der griechische Schriftsteller Plutarch bezog sich in seiner Geschichtsschreibung nicht nur auf bedeutende Ereignisse der Weltgeschichte, sondern versuchte, sich dem Leben bedeutender Personen auf andere Weise zu nähern (vgl. Umschlagtext). Er fasziniert auch heute noch durch seine detaillierten Charakterschilderungen, mit denen er auch moralischen Einfluss auf seine Leser nehmen wollte. Plutarchs Schilderung der Persönlichkeiten von Ale...

Gesamtübersicht: Zentrale Schlagwörter im Fachbereich Griechisch

A
AltgriechischAutorenAntike KunstAlltagslebenArchäologiemehr...
B
Begleitgrammatik
E
EposEtymologieEuripides
G
griechische SagenGrammatikGattungen
H
Homer
I
Ilias
L
LiteraturLehrbuch
O
Odyssee
P
PhilosophiePrimärliteraturPlaton
S
Sagen/MythologieSagenSchülerbuchSprichwörter
T
Tragödie
V
Vorsokratiker
W
WortschatzWörterbuch
Z
Zeitgeschichte
...
Übersetzungen