Die Tragödie Elektra des Euripides zählt zu den ganz großen Stücken dramatischer Dichtkunst der Antike. Hier liegt eine für den Schulunterricht bearbeitete Version des Griechischlehrers Philipp Wicht vor, der das Drama in 17 Textpassagen für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe aufarbeitet, mit Hilfen versieht und weiterführende Interpretationsanregungen gibt. Wie bei altsprachlichen Textausgaben mittlerweile fast durchgängig üblich,...

Der Reclam-Verlag lässt seit Jahrzehnten viele Texte der griechisch-römischen Antike in neuen Übersetzungen erscheinen - in diese Reihe gehört auch der Band mit Gedichten des griechischen Lyrikers Archilochos (7. Jhdt. vor Chr.), die durch Kurt Steinmann eingeleitet, kommentiert und übersetzt wurden. Die Gedichte des Archilochos zeichnen sich durch einen hohen Grad an Subjektivität und Unmittelbarkeit aus und stehen gewissermaßen im Gegen...

Raoul Schrott hat hier wirklich ein opus magnum geschaffen: Wortgewaltig, schwergewichtig, vielgestaltig erzählt er von der Erschaffung und vom Werden der Welt. Dabei gelingt es ihm, ganz verschiedene Stränge der Welterklärung zusammenzuführen: Philosophische Gedanken haben genauso Platz wie Erzählungen biblischen Ursprungs, naturwissenschaftliche Erkenntnisse sind ebenso berücksichtigt wie literarische Weltzugänge. So ergibt sich ein kal...

Im Manesse-Verlag ist eine bibliophile Ausgabe der Apokalypse, also des letzten biblischen Buchs, der Offenbarung des Johannes, erschienen. Neben der flüssigen Übersetzung durch Kurt Steinmann bietet der Band einen Kurzkommentar des Textes, in dem vorrangig ungewöhnliche Sprachbilder und tendenziell unbekannte Begriffe erklärt werden. Besondere Würdigung verdienen die Illustrationen von Daniel Egnéus, der einzelne Szenen des Textes (z.B. "d...

Dieser Schulkommentar zur Ilias darf mit Fug und Recht selbst als Klassiker betitelt werden, ist er doch bereits 1990 zum ersten Mal erschienen. Nun liegt er seit 2016 als Nachdruck der zweiten Auflage von 2009 vor. In diesem Kommentar gibt Manfred Kretschmer neben ausführlichen sprachlichen Erläuterungen zu den Stellen der ebenfalls bei Aschendorff erschienenen Textausgabe (ISBN 3-402-02265-6) wertvolle inhaltliche Hinweise, anhand derer ein...

Die vorzustellende prachtvolle Ausgabe der Ilias aus dem Manesse-Verlag erfüllt in höchstem Maße alle Ansprüche, die man an eine solch großformatige und hochpreisige Publikation stellen kann: Die Übersetzung des Textes steht im Mittelpunkt und kann nicht genug gewürdigt werden. Dem renommierten Übersetzer Kurt Steinmann gelingt es, den spannenden Text des ältesten Epos Europas so aufzubereiten, dass der heutige Leser ohne Mühe die von ...