Das Metzler Lexikon antiker Autoren soll "ein Nachschlagewerk für Leserinnen und Leser antiker Literatur und solche, die es werden wollen" (Vorwort S. V) sein. Das gelingt ihm schon insofern, als die Artikel alle von erfahrenen Philologen verfasst sind, die im Essay-Stil über ihre LieblingsautorInnen schreiben. Für LeserInnen, die gerade erst mit der Lektüre antiker Literatur beginnen - und dazu gehören SchülerInnen ja meistens - ist es auc...

Ovids Metamorphosen stellen wahrscheinlich die umfangreichste (überlieferte) Sammlung griechisch-römischer Mythen dar, deren Einfluss auf die europäische Kunst und Literatur unbestritten ist. Deshalb sind sie wohl auch das bei Schülern beliebteste lateinische Werk. Wegen seines Umfangs können im Unterricht aber natürlich nur einzelne Mythen behandelt werden. Dies gestaltet sich wegen Ovids Erzähltechnik (besonders wegen der verschiedenen E...

Gerhard Fink hat Ovids »Buch der Verwandlungen« in moderne, gut lesbare Prosa neu übertragen. Es gelingt ihm, dem lateinischen Text exakt zu folgen, aber auch die zahlreichen sprachlichen Nuancen, das Poetische wie das Witzig-Frivole, im Deutschen wiederzugeben. Die unsterblichen Geschichten von Helden, Drachen, Seeungeheuern, Blitze schleudernden Göttern und zärtlichen Nymphen lesen sich wie ein spannendes Who’s who der antiken Mythologie......