ERSTES BUCH
Vorrede - Proömium8
Welt aus dem Chaos - Die Schöpfung8
Die Krone der Schöpfung - Der Mensch12
Goldene Zeit - Die Weltalter14
Das silberne Zeitalter14
...und auf Erz folgt das Eisen16
Himmelsstürmer - Die Giganten18
Im Rat der Götter18
König Wolf - Lykaon22
Das Urteil wird gefällt - Die Sintflut 24
Die Erde ertrinkt24
Nur zwei sind noch übrig! - Deukalion und Pyrrha28
Völker aus Steinen - Das Orakel der Themis34
Urzeugung36
Der Drachentöter - Apollo und Python38
Unerwiderte Liebe - Apollon und Daphne38
Die Leiden der schönen Io - Iupiter und Io46
Syrinx, die Rohrflöte - Pan und die Nymphe Syrinx54
Hundert Augen fallen zu - Das Ende des Argus56
Ios Flucht und Erlösung - Isis56
Streit unter Göttersöhnen - Phaethon und Epaphos58

ZWEITES BUCH
Die Fahrt im Sonnenwagen - Phaethons Sturz62
Tränen der Sonnentöchter - Der Bernstein82
Der Schwan - Kyknos84
Phöbus grollt - Sonnenfinsternis86
Die Entehrte - Jupiter und die Nymphe Kallisto86
Rabe, Krähe und Eule - Koronis-Nyktimene96
Die Reue des Schützen - Apollon und Koronis100
Verhängnisvolles Wissen - Okyrrhoe102
Der Zeiger - Battos106
Liebe, Gift und Galle - Aglauros und Herse108
Die Jungfrau auf dem Stier - Jupiter und Europa114

DRITTES BUCH
Der Kampf mit der Schlange - Kadmos120
Drachensaat126
Die Göttin im Bade - Aktäon128
Ein Kind aus den Flammen - Iupiter und Semele134
Mannfrau - Tiresias140
Der Spröde - Narziss140
Nur eine Stimme - Echo142
Verliebt in sich selbst - Das Ende des Narziss144
Nieder mit Bacchus! - Pentheus152
Delphine - Bacchus und die etruskischen Seeräuber156
Die tyrrhenischen Schiffer
Der Zerrissene - Der Tod des Pentheus164

VIERTES BUCH
Bacchus ist groß! - Die Töchter des Minyas168
Das Liebespaar - Pyramus und Thisbe170
In flagranti - das Netz des Vulcanus178
Lebendig begraben! - Leukothoe und Klytie180
Der Zwitter - Hermaphroditus 184
Abendsegler - Die Strafe der Minyastöchter192
Von Furien gehetzt - Ino und Melikertes194
Verwandelt in Felsen und Vögel - Inos Gefolge202
Der Schlangentöter wird zur Schlange - Verwandlung des Kadmos....202
Der Bergriese - Atlas206
Die Rettung der Andromeda - Perseus in Äthiopien210
Das Haupt voller Schlangen - Medusa216

FÜNFTES BUCH
Ein Überfall beim Hochzeitsfest - Perseus und Phineus220
Perseus als Rächer - Proitos und Polydektes234
Die Rossquelle - Pegasus236
Eine Falle für die Musen - Pyreneus236
Wettstreit der Sängerinnen - Die Pieriden238
Götter in Panik - Typhoeus240
Entführt ins Totenreich - Der Raub der Proserpina242
Die flüchtende Quelle - Arethusa256
Der Segenspender - Triptolemos260
Strafe der Besiegten - Verwandlung der Pieriden262

SECHSTES BUCH
Die Weberin - Arachne264
Hochmut kommt vor dem Fall - Niobe274
Böse Bauern - Latona in Lykien284
Der Geschundene - Marsyas288
Zerstückelt! - Pelops290
Die Rache der Schwestern - Prokne und Philomela292
Die Braut des Nordwinds - Boreas und Oreithyia306

SIEBTES BUCH
Das goldene Vlies - Jason und Medea312
Neugeschenkte Jugens - Medea, Aison und die Ammen des Bacchus...322
Ein hinterlistiger Mord - Medea und Pelias330
Im Schlangenwagen - Medea auf der Flucht334
Ein Sohn kehrt heim - Theseus336
Das große Sterben - Die Pest in Aigina340
Fluch der Eifersucht - Kephalos und Prokris354
Wettlauf der Schnellsten - Der teumessische Fuchs 360
Nur ein kühles Lüftchen - Das Ende der Prokris362

ACHTES BUCH

Die Verräterin aus Liebe - Skylla368
Das Labyrinth - Theseus und der Minotaurus378
Die Flieger - Dädalus und Ikarus380
Das Rebhuhn - Perdix382
Die Jagd auf den kaledonischen Eber - Meleager und Atalante384
Das Scheit der Parzen - Meleagers Ende396
Rast am reißenden Strom - Theseus bei Acheloos402
Götter zu Gast - Philemon und Baukis406
Heißhunger - Erysichthon414

NEUNTES BUCH
Das verlorene Horn - Acheloos und Herkules426
Das Hemd des Zentauren - Nessos und Deianeira432
Ein Mädchen bricht den Bann - Galanthis444
Zwei mädchen im Lotus - Lotis und Dryope446
"Gib ihnen die Jugend zurück!" - Iolaos450
Bruderliebe - Byblis und Kaunos454
"Ich wollt' ich wär' kein Mädchen" - Iphis468

ZEHNTES BUCH
"Ach, ich habe sie verloren!" - Orpheus und Eurydike478
Die lauschenden Bäume - Kyparissos484
Lieblinge der Götter - Ganymedes; Hyakinthos488
Venus nimmt Rache - Die Kerasten; die Töchter des Propoitos492
Geliebtes Bild - Pygmalion494
Verliebt in den Vater - Myrrha498
Das Baumkind - Adonis510
Wettkauf mit dem Tod - Atalante und Hippomenes514
O ton Adonin! - Armer Adonis!524

ELFTES BUCH
Rasende Frauen - Das schreckliche Ende des Orpheus528
Eldorado - König Midas532
"Midas hat Eselsohren!" - Pans Wettkampf mit Apollon536
Mauern für Troja - Laomedon540
Geliebte in hundert Gestalten - Thetis und Peleus542
Stolz und Strafe einer Schönen - Chione544
Der Meerwolf - Psamathes Rache550
Liebe und Treue-Über den Tod hinaus - Keyx und Alkyone554
Der Taucher - Aisakos576

ZWÖLFTES BUCH
Diana will ein Opfer - Iphigenie in Aulis580
Das Grücht - Fama582
Zweikampf der Unverwundbaren - Achilles und Kyknos584
Ein Mädchen wird zum Mann - Kainis-Kaineus590
Blutige Hochzeit - Kampf der Lapithen und Zentauren594
Ein Wald soll ihn decken! - Das Ende des Kaineus608
Hass auf Herkules - Aus Nestors Jugend614
Tod des Schrecklichen - Achilles fällt durch Paris618

DREIZEHNTES BUCH
Streit um die Waffen des Helden - Odysseus und Ajax622
Die versklavte Königin - Hekuba648
Vögel aus der Asche - Memnon658
Flucht aus Troja - Äneas662
Unseliger Segen - Die Töchter des Anios664
Abschiedsgeschenke - Orions Enkel666
Der verliebte Zyklop - Akis und Galathea670
Die Wiese der Unsterblichkeit - Glaukos680

VIERZEHNTES BUCH
Die Rache der Zauberin - Glaukos und Kirke686
Die Enttäuschte - Äneas und Dido690
Vom Eryx zur Insel der Affen - Pithekusen692
Äneas geht ins Totenreich - Die Sybille692
Von der Zyklopeninsel gerettet! - Achaimenides696
Auf Irrfahrt - Odysseus700
Der Specht - Picus706
Kampf um Latium - Äneas und Turnus714
Venus rächt sich - Schicksale des Diomedes716
Eine allzu böse Zunge - Oleaster720
Feuer auf den Schiffen! - Ein Wunder der großen Mutter720
Der klagende Vogel - Ardea724
Zu den Göttern entrückt - Apotheose des Äneas724
Herrscher in Latium - Die Könige von Alba Longa726
Der Liebhaber in vielen Gestalten - Vertumnus728
Die grausame Schöne - Iphis und Anaxarete732
Der Gründer - Romulus736

FÜNFZEHNTES BUCH
Ein Wunder des Herkules - Myskelos744
Eine Weltreise - Pythagoras748
Verflucht und errettet - Hippolytos774
Erstaunliche Wunder - Tages-Die Lanze des Romulus-Cipus778
Der Retter kommt nach Rom - Äskulap782
Göttliche Herrscher - Caesar und Augustus790
Nachwort - Epilog798


Einführung*803
Register853
Literatushinweise961
Zur Textgestaltung966
Inhaltsübersicht967

(*Untergliederung der Einführung:

Die letzte Welt - Ovid im Roman803
Dichter und Dissident - Ovid, der Mensch, das Werk, die Zeit814
Arachnes Gewebe - Zum Aufbau der "Metamorphosen"821
Hintersinnig - Ovid und seine Erzähler825
Böse Welt - Ovids Pessimismus828
Alles fließt - Philosophie der Verwandlung?834
Der Irrtum des Orpheus - Von Tod und Leben841
Blick in die Werkstatt - Zur vorliegenden Übersetzung844)