Dieses Übungsbuch zur lateinischen Sprache, das schwerpunktmäßig für Studierende der romanischen Sprachen entstanden ist, versammelt einerseits Originaltexte zur Einübung einer profunden Übersetzungstechnik und gibt andererseits einen grundlegenden Lernwortschatz. Diese beiden Kapitel richten sich vorzugsweise an Lernende. Aus dem Lateinischen übersetzt werden beispielsweise Teile der Aeneis Vergils oder die Weihnachtsgeschichte in der Vu...

"Dieses Lehrwerk ist ein Notprogramm." (S.18) Das schreibt Johannes Müller-Lancé, der Autor des zu besprechenden Lehr- und Arbeitsbuches, in der Einleitung seines Werks. Allerdings, so möchte man nach der Lektüre ausrufen, ein äußerst umfangreiches und grundständiges Notprogramm, mit dem neben der Hauptzielgruppe der Romanistikstudenten auch fortgeschrittene Studierende aller (romanischen) Philologien sich ein umfassendes Bild der mater l...

Ein nicht unerheblicher Anteil der Lehrerschaft besteht aus Fremdsprachenlehrer/inne/n, mit dem Schwerpunkt auf Englisch und Französisch, aber auch andere (romanische) Sprachen werden an deutschen Schulen unterrichtet. Dieser Praxisband beleuchtet alle Bereiche des Fremdsprachen-Unterrichts in vier grundlegenden Kapiteln (vgl. Inhaltsverzeichnis): neben der Kernaufgabe des Unterrichtens (Kap. 1) die Erziehung und Beratung (Kap. 2), das Beurteile...

Der Wortschatz ist zweifellos eines der wichtigsten Bestandteile jenes Laut- und Symbolsystems, das wir als ‘Sprache’ bezeichnen. Wortkenntnisse sind eine zentrale Voraussetzung für kompetentes Sprechen, Hören, Lesen oder Schreiben nicht nur in der Muttersprache sondern insbesondere auch in der Fredmsprache. Das Buch vermittelt die Grundlagen guter Wortschatzarbeit im Fremdsprachenunterricht und gibt Einblicke in gelingende Praxis von der P...

Die Reihe der Metzler Lexika bringt es auf den Punkt: Auf überaus kompakte Weise wird ein Themengebiet von kompetenten Fachleuten lexikalisch ausgeleuchtet, hier sprachübergreifend die Fremdsprachendidaktik, ein Fachlexikon, das mit ca. 200 Einträgen (vgl. eine Leseprobe im Inhaltsverzeichnis) von ca. 90 Fachleuten zu sämtlichen Bereichen der Fremdsprachendidaktik erstmals lexikalisch den gegenwärtigen Diskussionsstand im Überblick für all...

Fremdsprachenlernen stellt einen bedeutsamen Anteil am schulischen Unterricht dar und durch Globalisierung und Migration gewinnt das Fremdsprachenlernen noch zunehmend an bedeutung und Komplexität. Dem trägt auch diese 6. Neuauflage des Handbuchs Fremdsprachenunterricht Rechnung. Es bietet ein umfassendes Kompendium und Standardwerk zur Thematik: von den Grundlagen des (frend-)Sprachenlernens bis hin zu den (bildungs-)politischen Rahmenbedingun...

Aus mitteleuropäischer Perspektive wird die spanische Literatur möglicherweise eher unterschätzt, - im weltweiten Kontext hingegen kann die Bedeutung spanischer Literatur wohl kaum überschätzt werden, nicht nur im Hinblick auf Lateinamerika … Denn Spanien war mittelalterliches Weltreich und hat mit seiner maurisch-christlich-jüdischen Mischkultur spezifischen Einfluß auf die Kulturgeschichte genommen. Die spanische Literatur des 20. Jahr...

Bildwörterbücher werden grundsätzlich in zwei Bereichen des Spracherwerbs eingesetzt: Grundschullehrer nutzen Bildwörterbücher insbesondere beim Erst-Sprachenlernen im Grundschulalter, Sekundarstufelehrer verwenden Bildwörterbuch in der Regel bei der Fremdsprachenvermittlung. "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte." Dieses chinesische Sprichwort verdeutlicht das Prinzip des Bildwörterbuchs. Statt auf die abstrakte sprachliche Beschreibung s...

Zwei Größen der Weltliteratur im Gespräch: Jorge Luis Borges und Ernesto Sábato. Von Dezember 1974 bis März 1975 trafen die beiden Schriftsteller mehrfach zusammen und unterhielten sich, moderiert von Orlando Barone, einem argentinischen Journalisten, über Gott und die Welt, vor allem aber über ihre literarischen Positionen, ihre Lieblingsbücher und über Gedichte. Das bereits 1976 erschienene Original liegt jetzt in einer deutschen Über...

Die Reihe der Metzler Lexika bringt es auf den Punkt: Auf überaus kompakte Weise wird ein Themengebiet von kompetenten Fachleuten lexikalisch ausgeleuchtet, hier sprachübergreifend die Fremdsprachendidaktik, ein Fachlexikon, das mit ca. 200 Einträgen (vgl. eine Leseprobe im Inhaltsverzeichnis) von ca. 90 Fachleuten zu sämtlichen Bereichen der Fremdsprachendidaktik erstmals lexikalisch den gegenwärtigen Diskussionsstand im Überblick für all...

Dieses neue Handbuch Fremdsprachendidaktik faßt umfassend den aktuellen Forschungsstand, die umfangreichen Teildisziplinen und -aspekte der Thematik zusammen. Die 86 Beiträge von jeweils ca. 3-8 Seiten Umfang referieren kompakt und auf dem aktuellen Stand der Dinge die Einzelfragen, untergliedert in 12 Kapitel (vgl. Inhaltsverzeichnis). Dabei begegnen auch Beiträge zu neueren Fragestellungen wie Bildungsstandards, Kompetenzen, Transkulturelles...

Die Iberische Halbinsel (Spanien und Portugal) zwischen Atlantik und Mittelmeer mit ihrer Lage als Brückenkopf zwischen den Kontinenten Europa und Afrika hat nicht nur auf dem Landweg vielfältige Handelsrouten ausgebracht und christliche und islamische Tradition miteinander in Beziehung gebracht, sondern auch die Expansion Spaniens und Portugals am Beginn der Frühen Neuzeit zu gewaltigen Weltreichen. Diesem epochalen Ausgreifen nach Übersee i...