Testen und Bewerten fremdsprachlicher Kompetenzen ist für alle für (zukünftige) Sprachlehrkräfte eine zentrale Aufgabe. Dieses Buch bietet eine auf der Sprachtestforschung basierende fundierte Einführung sowie praxisbasierte Darstellung der Formen der Bewertung im modernen, kompetenzorientierten Fremdsprachenunterricht; denn gemeinsame sprachenübergreifende Theorien und Grundlagen des Unterrichtens moderner Sprachen sind deutlich auszumache...

Kompetenzorientiertes Schreiben ist Teil modernen Fremdsprachenunterrichts. Das Schreiben von Texten in der Fremdsprache stellte schon immer einen wichtigen Bestandteil des Sprachenlernens in der Schule dar, jedoch lag der Fokus des Schulunterrichts bis vor wenigen Jahren zumeist auf der korrekten Verwendung der Sprache und weniger auf der Erfüllung der kommunikativen Absicht. Die produktiven Kompetenzen werden bisher nur selten getestet. Dieser...

Diese im italophilen Berliner Wagenbach-Verlag, dessen Gründer im Dezember 2021 verstorben ist, erschienene Sammlung von Erzählungen der römischen Schriftstellerin Elsa Morante (1912-1985) umfasst 26 Geschichten. Elsa Morante war von 1941-1962 mit dem den Schriftsteller Alberto Moravia verheiratet und befreundet u.a. mit Natalia Ginzburg und Pier Paolo Pasolini. Sie zählt zu den wichtigsten Vertreterinnen der italienischen Nachkriegsliteratu...

„Il cappello del prete“, zu Deutsch „Der Hut des Priesters“, ist einer der bekanntesten italienischen Romane der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Zuerst 1887 als Feuilletonroman veröffentlicht, erschien das Werk des italienischen Schriftstellers Emilio de Marchi (1851-1901) ein Jahr später in Buchform. Von ihm stammen auch der Roman „Demetrio Pianelli“(1890) sowie die Übersetzungen aller Fabeln von Jean de la Fontaine ins Ital...

Gegenüber der gleichnamigen Ausgabe des bibliophilen Rom-Bändchen von 1996 hat die Herausgeberin ca. die Hälfte der Texte ausgetauscht und damit mit anderen Autor/inn/en einen weiteren Blick auf Rom eröffnet. Nur im Urteil von uns Deutschen über Rom sprudelt das Lob, Italiener gehen weitaus weniger gnädig mit ihrer Hauptstadt und deren Bewohnern um als wir. Das, - und vieles andere -, zeigt diese Zusammenstellung aus Romanauszügen, Gedicht...

Das Hardcover-Handbuch erschien im November 2021 zum Preis von 129 €; jetzt liegt es als Taschenbuch-Ausgabe für 49,95 € vor. Es beantwortet Fragen wie: Wer zählt zu den Hauptvertretern der italienischen Sprache, Literatur und Kultur? Welche Phasen und Richtungen lassen sich in der italienischen Literaturgeschichte unterscheiden? Wie entwickelte sich das Italienische? Welche Merkmale weist die italienische Sprache auf? Gibt es zentrale hist...

„Bedenkt den Samen, den ihr in euch tragt: Geschaffen wart ihr nicht, damit ihr lebtet wie die Tiere, vielmehr um Tugend und Erkenntnis anzustreben.“, heißt es im 26. Gesang des „Inferno“ von Dante Alighieris (1265-1321) weltberühmten Gedicht „Die Göttliche Komödie“(~1311-1321). Seine 100 Gesänge mit mehr als 14.000 Versen gelten als Höhepunkt der italienischen Sprache, Literatur und Kultur. Wer zählt noch zu ihren Hauptvertret...

Dieser Roman des italienischen Schriftstellers und Literaturprofessors Antonio Tabucchi (1943-2012) erzählt die Geschichte eines apathischen und depressiven Kulturredakteurs namens Pereira, der in der portugiesischen Diktatur der dreißiger Jahre zum Widerstandskämpfer wird. Die Erzählung ist als Protokoll einer Zeugenaussage angelegt, in der der Held alles "erklärt", also aussagt und feststellt. Eine Parabel, in der italienische Leser ihre G...

Dieser zuerst 1963 erschienene zweite autobiographische Roman des italienischen Schriftstellers, antifaschistischen Widerstandskämpfers und Überlebenden des Holocaust Primo Levi (1919-1987 in Turin) beschreibt die abenteuerliche Heimreise von Auschwitz nach der Befreiung im Januar 1945 durch die Rote Armee zurück in die Heimat nach Turin: eine neunmonatige Odyssee aus dem Alptraum des KZ zurück ins Leben; Primo Levi wird von seinen Befreiern ...

In diesem Band sind elf frühe Erzählungen (zumeist zwischen 1978 und 1981 entstanden) des italienischen Schriftstellers, Literaturwissenschaftlers und Übersetzers Antonio Tabucchis (1943-2012), Hauptwerk: Erklärt Pereira (Sostiene Pereira, 1994), versammelt, einem der wichtigsten Repräsentanten der italienischen Gegenwartsliteratur und Grenzgänger zwischen Italien und Portugal, der mit dem Geheimnisvollen, den nicht ganz geheure Figuren, de...

Dieser Roman »Aracoeli«, im italophilen Berliner Wagenbach-Verlag erschienen, dessen Gründer dieser Tage im Dezember 2021 verstorben ist, erschien 1982. Die römische Schriftstellerin Elsa Morante (1912-1985), von 1941-1962 mit dem den Schriftsteller Alberto Moravia verheiratet, befreundet u.a. mit Natalia Ginzburg und Pier Paolo Pasolini, zählt zu den wichtigsten Vertreterinnen der italienischen Nachkriegsliteratur. Für ihren Roman »Arturo...

Mit diesem bereits 1947 erschienenen, aber erst 1992 ins Deutsche übersetzten, von Italo Calvino enthusiastisch begrüßten Roman erlebte Natalia Ginzburg, die zu den bedeutendsten modernen Autoren Italiens zählt, ihren literarischen Durchbruch: Eine Frau hat ihren Mann ermordet und erzählt, wie es dazu kam. Unter dem Titel "Lessico famigliare" erschien dann bei Giulio Einaudi Editore in Turin der mit dem Premio Strega ausgezeichnete Roman"Fam...