Diese philologisch anspruchsvolle Koran-Neuübersetzung liegt nun als günstige Taschenbuch-Ausgabe in 3. Auflage 2019 vor. Der Koran ist für Muslime Gottes Wort, das Mohammed in arabischer Sprache offenbart wurde und sich durch besondere Schönheit auszeichnet. Hartmut Bobzin hat den Koran auf der Grundlage des von Muslimen und westlichen Forschern anerkannten «Kairiner Korans» neu übersetzt. Um dem deutschsprachigen Leser einen Eindruck von...

Dieses Buch für Kinder wie für Erwachsene, für Nicht-Muslime wie für Muslime beweist, daß die Lehren und Erzählungen des Korans gut verständlich sind. Durch die thematische Anordnung der Verse, die klare und verständliche Übersetzung sowie knappe Erläuterungen bietet es einen einzigartigen Schlüssel, um das heilige Buch der Muslime kennenzulernen. - Was sagt der Koran zur Erschaffung der Welt? Welche Rolle spielen Frauen im Koran? Wie ...

Vom gleichen Verfasser gibt es im gleichen Verlag in gleicher Aufmachung zum Preis von 68 € auch eine Arabisch-Deutsche Koran-Ausgabe. Wer aber des Arabischen nicht mächtig ist, dem wird die hier anzuzeigende Ausgabe vollkommen genügen, die durch eine gelungene Einführung, eine wissenschaftliche Fundierung und eine knappe, hilfreiche Kommentierung überzeugt. Auf den ersten 50 Seiten dieser Ausgabe erhält der Leser einen knappen Überblick ...

Auf den ersten 50 Seiten dieses Buches erhält der Leser einen kleinen Überblick über Mohammed und den Koran. Es folgen auf über 750 Seiten die Übersetzung und der Kommentar. Auf jeder einzelnen Seite findet sich der Korantext in arabischer Schrift, in einer deutschen Übersetzung und der zugehörige Kommentar. Die Einführung und der Kommentar sind wissenschaftlich fundiert und dennoch auch für Laien einfach lesbar geschrieben. Dieses Bu...