Inzwischen sind im Hueber Verlag einige Kinderbücher erschienen, die zweisprachig geschrieben sind und sowohl den deutschen Text, als auch den Text einer anderen Sprache enthalten. Besonders für den Fremdsprachenunterricht finde ich solche Bücher wunderbar, da sie motivierend sind end von Kindern intuitiv verstanden werden. Das vorliegende Buch ist ein Klassiker der Kinderliteratur, lässt sich im Religions- und Ethikunterricht einsetzen und...

Eines der wenigen zweisprachigen Kinderbücher im Vorschulbereich, das sich lohnt zusammen mit Kindern und Eltern gleichermaßen zu genießen. Wie ein gutes Buch es verlangt, gibt es hier mehrere Ebenen zu entdecken. Es lädt ein, nach Hause mit gegeben zu werden, so dass Eltern und Großeltern in ihrer Muttersprache den Text und ihre Gedanken dazu mit ihrem Kind besprechen können. Im Kindergarten können Erwachsene beim Vorlesen in der 2. Mu...

Spanische Märchen der Provinz Extremadura in Deutsch und Russisch. Das ist die Aufforderung zur Inklusion pur. Das Buch besticht durch die liebe- und humorvollen, ausdruckstarken Bilder in ganz klaren Farben, und den zweisprachigen Text. Beide Texte sind je einem Bild vom Inhalt her zu geordnet. Sie stören die Betrachtung des Bildes nicht. Sie haben Aufforderungscharakter und unterstützen das Nacherzählen durch die Kinder. Das Buch is...

Nach der großen Flüchtlingswelle im letzten und vorletzten Jahr stehen viele Kitas vor der Aufgabe, Kinder mit Fluchterfahrung und ihre Familien in die Kita aufzunehmen und zu integrieren. Dieses Buch bietet hierzu vielerlei Hilfestellung. Zunächst informiert die Autorin über rechtliche Grundlagen, die Fluchtsituation, die Lebensbedingungen für die Familien in Deutschland und den Gesundheitszustand; hierbei werden jeweils am Kapitelende die ...

Hase schenkt Huhn eine große Kiste zum Geburtstag. Huhn ist gespannt: Was mag wohl darin sein? Dann ist es enttäuscht: Die Kiste ist leer! Da erklärt Hase, was man alles mit einer leeren Kiste machen kann: Wertvolle Dinge aufbewahren; Dinge, die man nicht sehen will, wegpacken; damit über das Meer oder über Land fahren oder gar ein Flugzeug daraus basteln und fliegen; ein Haus daraus bauen... Huhn ist begeistert über die vielen Möglichkeit...