Dies ist der Debüt- und Erfolgsroman der sardinischen Schriftstellerin Michela Murgia (1972-2023), die u.a. mit ihrem satirischen Büchlein "Faschist werden - Eine Anleitung" auch in Deutschland bekannt wurde (Wagenbach Verlag 2019 / 9783803136862) sowie mit ihrem Erfolgsroman "Accabadora": Die sechsjährige Maria lebt bei der alten Schneiderin Bonaria Urrai in einem kleinen Dorf auf Sardinien in den 1950er Jahren und wird von ihr wie von einer ...

Dieses ist der erste Roman von Natalia Ginzburg. Natalia Ginzburg (*1916 in Palermo † 1991 in Rom) war eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen der italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts; sie beschreibt in diesem Roman nicht nur das komische Portrait einer denkwürdigen Familie, sondern zugleich ein großartiges Portrait Italiens. 1938 heiratete sie Leone Ginzburg, einen Dozenten für russische Literatur. In denselben Jahren trat sie mi...

Mit dem bereits 1947 erschienenen, aber erst 1992 ins Deutsche übersetzten, von Italo Calvino enthusiastisch begrüßten Roman "So ist es gewesen" erlebte Natalia Ginzburg, die zu den bedeutendsten modernen Autoren Italiens zählt, ihren literarischen Durchbruch: Eine Frau hat ihren Mann ermordet und erzählt, wie es dazu kam. Unter dem Titel "Lessico famigliare" erschien dann bei Giulio Einaudi Editore in Turin der mit dem Premio Strega ausgeze...

„Il cappello del prete“, zu Deutsch „Der Hut des Priesters“, ist einer der bekanntesten italienischen Romane der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Zuerst 1887 als Feuilletonroman veröffentlicht, erschien das Werk des italienischen Schriftstellers Emilio de Marchi (1851-1901) ein Jahr später in Buchform. Von ihm stammen auch der Roman „Demetrio Pianelli“(1890) sowie die Übersetzungen aller Fabeln von Jean de la Fontaine ins Ital...

Dieser Roman des italienischen Schriftstellers und Literaturprofessors Antonio Tabucchi (1943-2012) erzählt die Geschichte eines apathischen und depressiven Kulturredakteurs namens Pereira, der in der portugiesischen Diktatur der dreißiger Jahre zum Widerstandskämpfer wird. Die Erzählung ist als Protokoll einer Zeugenaussage angelegt, in der der Held alles "erklärt", also aussagt und feststellt. Eine Parabel, in der italienische Leser ihre G...

Dieser zuerst 1963 erschienene zweite autobiographische Roman des italienischen Schriftstellers, antifaschistischen Widerstandskämpfers und Überlebenden des Holocaust Primo Levi (1919-1987 in Turin) beschreibt die abenteuerliche Heimreise von Auschwitz nach der Befreiung im Januar 1945 durch die Rote Armee zurück in die Heimat nach Turin: eine neunmonatige Odyssee aus dem Alptraum des KZ zurück ins Leben; Primo Levi wird von seinen Befreiern ...

Dieser Roman »Aracoeli«, im italophilen Berliner Wagenbach-Verlag erschienen, dessen Gründer dieser Tage im Dezember 2021 verstorben ist, erschien 1982. Die römische Schriftstellerin Elsa Morante (1912-1985), von 1941-1962 mit dem den Schriftsteller Alberto Moravia verheiratet, befreundet u.a. mit Natalia Ginzburg und Pier Paolo Pasolini, zählt zu den wichtigsten Vertreterinnen der italienischen Nachkriegsliteratur. Für ihren Roman »Arturo...

Mit diesem bereits 1947 erschienenen, aber erst 1992 ins Deutsche übersetzten, von Italo Calvino enthusiastisch begrüßten Roman erlebte Natalia Ginzburg, die zu den bedeutendsten modernen Autoren Italiens zählt, ihren literarischen Durchbruch: Eine Frau hat ihren Mann ermordet und erzählt, wie es dazu kam. Unter dem Titel "Lessico famigliare" erschien dann bei Giulio Einaudi Editore in Turin der mit dem Premio Strega ausgezeichnete Roman"Fam...

Dieser Roman »Arturos Insel«, im italophilen Berliner Wagenbach-Verlag erschienen, dessen Gründer dieser Tage im Dezember 2021 verstorben ist, erhielt 1957 den begehrten italienischen Literaturpreis Premio Strega. Die römische Schriftstellerin Elsa Morante (1912-1985), von 1941-1962 mit dem den Schriftsteller Alberto Moravia verheiratet, befreundet u.a. mit Natalia Ginzburg und Pier Paolo Pasolini, zählt zu den wichtigsten Vertreterinnen der...

Dieser 1963 unter dem Titel "Lessico famigliare" (Familienlexikon) bei Giulio Einaudi Editore in Turin erschienene und mit dem Premio Strega ausgezeichnete Roman Natalia Ginzburgs ist zugleich deren Hauptwerk. Natalia Ginzburg (*1916 in Palermo † 1991 in Rom) war eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen der italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts; sie beschreibt in diesem Roman nicht nur das komische Portrait einer denkwürdigen Familie,...

Cesare Pavese (1908-1950) zählt zweifelsohne zu den Klassikern der italienischen Literatur. Bekanntheit erlangte er insbesondere durch seine Romane, z.B. „Der Genosse“(1947), „Das Haus auf der Höhe“(1948) oder „Der Mond und das Feuer“(1950). Alle diese Werke erschienen bereits in eleganter Übertragung ins Deutsche von der preisgekrönten Übersetzerin Maja Pflug (*1946) im Zürcher Rotpunktverlag. 2021 wurde dort von ihr die übera...

Welcher Besucher Südtirols freut sich nicht, dass er sich in dieser Region Italiens in Deutsch problemlos verständigen kann. Die deutsche Sprache ist in Südtirol neben der italienischen nicht nur Verkehrssprache, sondern sie bildet ein zentrales Element der kulturellen Identität der dort lebenden Menschen. Zwischen 1939 und 1943 stellten die italienischen Faschisten aufgrund eines von Hitler und Mussolini verabschiedeten Vertrags, die deutsch...