Die Dramen „Die Möwe“(1895), „Drei Schwestern“(1901), „Der Kirschgarten“(1904) und die Erzählung „Die Dame mit den Hündchen“(1899) zählen zu den weltweit bekannten Werken des russischen Dichters Anton Čechov (1860-1904). Er ist einer der wichtigsten Vertreter russischer Literatur, seine Theaterstücke, die immer noch auf den Bühnen der Welt gespielt werden, gelten als Klassiker der Weltliteratur. Dem Diogenes Verlag und dem ...

In einem Minsker Mietshaus begegnen sich am Anfang des 21. Jhdts. zwei ungleiche Menschen: der dreißigjährige Alexander, der gerade neu einzieht, und seine Nachbarin Tatjana, über neunzig Jahre alt und von den Anfängen einer Alzheimer-Erkrankung erfasst. Tatjana vermittelt Alexander nach und nach ihre persönliche und politische Geschichte in der Sowjetunion des 20. Jahrhunderts. Die alte Dame Tatjana erzählt dem jungen Alexander ihre Lebens...

Eines der wenigen zweisprachigen Kinderbücher im Vorschulbereich, das sich lohnt zusammen mit Kindern und Eltern gleichermaßen zu genießen. Wie ein gutes Buch es verlangt, gibt es hier mehrere Ebenen zu entdecken. Es lädt ein, nach Hause mit gegeben zu werden, so dass Eltern und Großeltern in ihrer Muttersprache den Text und ihre Gedanken dazu mit ihrem Kind besprechen können. Im Kindergarten können Erwachsene beim Vorlesen in der 2. Mu...

Spanische Märchen der Provinz Extremadura in Deutsch und Russisch. Das ist die Aufforderung zur Inklusion pur. Das Buch besticht durch die liebe- und humorvollen, ausdruckstarken Bilder in ganz klaren Farben, und den zweisprachigen Text. Beide Texte sind je einem Bild vom Inhalt her zu geordnet. Sie stören die Betrachtung des Bildes nicht. Sie haben Aufforderungscharakter und unterstützen das Nacherzählen durch die Kinder. Das Buch is...

„Hoppla Natascha“ erinnert in seiner frischen, humorigen Art an Pippi Langstrumpf. In dem zweisprachigen Buch(russisch/deutsch) erforscht die etwa 9 jährige Natascha zusammen mit ihrer Freundin Pati, Raffles ihrem Hund und ihrer fantasievollen Mutter die Welt. Voller Freude wird mit Sprache experimentiert, philosophiert und nach dem tieferen Sinn hinter Worten und Taten geforscht. Die kleinen Alltagssituationen erinnern mich sehr an ...

Die russische Literatur des 19. Jahrhunderts hat zahlreiche große Namen und Klassiker der Weltliteratur hervorgebracht, die alle in diesem Band behandelt werden, u.a. Puskin, Gogol, Turgenev, Tolstoi, Dostojewski und Cechov ...(vgl. Inhaltsverzeichnis). Die größten Schätze der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts sind in diesem Band zusammengestellt: die wichtigsten Autoren mit ihrem bedeutsamsten Werken. Eingeleitet wird der Band von ei...

Anton Čechov gehört zu den wichtigsten anerkanntesten Vertretern russischer Literatur. Seine Dramen werden gegenwärtig immer wieder auf den Bühnen gespielt. In der Öffentlichkeit weniger bekannt ist, wenn man einmal von der Erzählung „Die Dame mit dem Hündchen“ absieht, das Prosawerk und hier insbesondere das Frühwerk des russischen Dichters. Dem diogenes-Verlag kommt das Verdienst zu, diese Schriften, welche schon Wesensmerkmale ...

Russische Literatur fristet an deutschen Schulen noch immer ein Schattendasein. Dabei zählt Leo Tolstoi (1828-1910) doch zu den meist gelesensten Autoren der Weltliteratur. Neben seinen Meisterwerken „Krieg und Frieden“(1864/1869) und „Anna Karenina“(1873/1876) erlangte der russische Schriftsteller Weltruhm durch seine Erzählungen. Dem „Diogenes Verlag“ kommt das Verdienst zu, im Jahre 2006 die „Gesammelten Erzählungen“ Tolstoi...

„Genauigkeit und Prosa – das sind die ersten Eigenschaften der Prosa.“, schreibt der russische Schriftsteller Aleksandr Puskin (1799-1837), im Deutschen auch Puschkin geschrieben. Nach dem Übersetzer Peter Urban trifft diese Aussage auf die gesamte russische Prosaliteratur zu, welche somit ohne Puskin nicht verständlich ist. Bekanntheit erreichte der russische Prosaliterat durch seinen Versroman „Evgenij Onegin“ (1824-1833) sowie durc...

Die großen, klassischen russischen Erzähler, hervorragend gelesen, als Hörbuch vor die Ohren und Augen gebracht: Literaturgenuss zum Entspannen, ohne Buch in der Hand, die Augen geschlossen, vielleicht mit Kopfhörer, vielleicht auf dem Sofa, vielleicht im Bett oder in der Küche, im Auto unterwegs, vielleicht auch im Krankenbett ... - Hörbücher haben eine ganz eigene Qualität! Und dieses ist jedenfalls empfehlenswert! Jens Walter, leh...

Die Klassiker Hörbibliothek ist eine exquisite Sammlung aus 15 klassischen Hörtstücken, die an Auswahl, Länge und Sprechern wenig Wünsche offen lässt: Inhaltlich ist nicht nur die deutsche Klassik mit Goethes Faust I, Balladen von Schiller und Goethe und Novellen von Fontane, Hoffmann, Keller, Kleist, Storm und Mörike vertreten. Auch englische (Poe, Wilde), französische (Balzac) und vor allem russische Klassiker (Dostojewski, Turgenjew,...

Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821 - 1881) ist nicht nur einer der bedeutendsten Romanciers der Weltliteratur, er wird auch wie kaum ein anderer im Hinblick auf religiöse Fragestellungen berücksichtigt und z.B. auch im Religionsunterricht behandelt mit Auszügen aus "Schuld und Sühne" oder "Die Brüder Karamasow". Dieses überschaubare Bändchen aus der Reihe der "Interpretationen" gibt einen kompakten Überblick über das Romanwerk insg...