Der italienische Schriftsteller und Literatur-Nobelpreisträger von 1934 Luigi Pirandello (1867-1936), 1891 in Bonn in Romanischer Philologie promoviert, zählt zu den bedeutendsten Dramatikern des 20. Jahrhunderts (z.B. ›Sechs Personen suchen einen Autor‹ und ›Die Riesen vom Berge‹). Auch seine über 240 Kurzgeschichten und Novellen erlangten hohes Ansehen. Pirandello erzählt realistisch und surrealistisch, lustig und traurig, vernünft...

Antonio Scurati schreibt seinen voluminösen Roman über Mussolini mit den Jahren 1925-1932, den Weg von »M. Der Sohn des Jahrhunderts« mit diesem zweiten Band fort: Mit Hilfe der Verflechtung von Erzählung und Originalquellen entreißt er die Schlüsselfiguren und -ereignisse der Jahre 1925 bis 1932 dem Vergessen und findet einen ebenso intimen wie transparenten Zugang zur Person Mussolini. Der Band folgt dem ersten Band in ähnlicher Aufmach...

Cesare Pavese (1908-1950) zählt zweifelsohne zu den Klassikern der italienischen Literatur. Bekanntheit erlangte er insbesondere durch seine Romane, z.B. „Der Genosse“(1947), „Das Haus auf der Höhe“(1948) oder „Der Mond und das Feuer“(1950). Alle diese Werke erschienen bereits in eleganter Übertragung ins Deutsche von der preisgekrönten Übersetzerin Maja Pflug (*1946) im Zürcher Rotpunktverlag. 2021 wurde dort von ihr die übera...

„Bedenkt den Samen, den ihr in euch tragt: Geschaffen wart ihr nicht, damit ihr lebtet wie die Tiere, vielmehr um Tugend und Erkenntnis anzustreben.“, heißt es im 26. Gesang des „Inferno“ der „La Commedia“(~1311-1321). In deutscher Übersetzung trägt das lehrhafte Gedicht von Dante Alighieri (1265-1321), das als Höhepunkt italienischer Literatur gilt, den Titel „Die Göttliche Komödie“. Seine 100 Gesänge mit mehr als 14.000 V...

Was ist ein „Jahrtausendbuch“? Ein literarisches oder philosophisches Werk, das auch mehr als ein halbes Jahrhundert nach seiner Entstehung von Menschen auf der ganzen Welt rezipiert wird. Entscheidend ist dabei nicht, dass möglichst viele von ihnen das Buch (vollständig) gelesen oder sogar verstanden haben. Vielmehr genügt es, dass die Ideen, Symbole, Begriffe, Erkenntnisse, Sentenzen des Werks Teil des kulturellen Gedächtnisses der Mens...

Die Kriminalromane „Il giorno della civetta“(1961) / „Der Tag der Eule“(1964) und „Toto modo“(1974) / „Toto modo oder das Spiel um die Macht“(1977) sowie das Buch „L'affaire Moro“(1978) / „Die Affäre Moro“(1979) zählen zu den berühmtesten Schriften von Leonardo Sciascia (1921-1989). Er gilt als einer der renommiertesten italienischen Schriftsteller. Seine Kriminalromane, in denen er vielfach die Machtstrukturen der Mafi...

Mit der Reihe "dtv zweisprachig" läßt sich leicht Italienisch (oder eine andere Fremdsprache) lernen und anwenden: Einfache kurze Texte, Gedichte, Reime, Rätsel und Witze ermöglichen auch dem Einsteiger erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, lässt sich dessen Bedeutung mühelos im deutschen Text gegenüber finden. Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, womit das Einsatzspektr...

"(La Divina) Commedia", Dante Alighieris (1265–1321) bekanntestes Werk, wurde zwischen 1307 und 1320 verfasst, - als dichterisches Hauptsymbol der Scholastik; das spätere Beiwort "göttlich" soll lediglich das Werk belobigen und bezieht sich nicht auf den Inhalt, der Dantes Reise durch die Hölle (Inferno), zum Läuterungsberg (Purgatorio), bis hin ins Paradies (Paradiso) schildert. Wie kein anderer Dichter vor ihm stellt er sich als Liebender...

Die größten Schätze der italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts sind in diesem Band handlich zusammengestellt: fast 50 der wichtigsten Autoren wie z.B. Italo Svevo, Giuseppe Ungaretti, Cesare Pavese, Italo Calvino, P.P. Pasolini, Dario Fo oder Umberto Eco. Eingeleitet wird der Band von einem Essay des Herausgebers, der die Epoche verortet, die großen Linien zieht und das Wesentliche zusammenfasst. "Kindler kompakt" greift dabei auf KINDL...

Dies ist das literarische Hauptwerk des Schriftstellers, Filmregisseurs, Journalisten und Kritikers Pier Paolo Pasolini (1922-1975), mit dem er den römischen Unterschichts- und Vorstadt-Jungen der 1950er Jahre ein Denkmal setzt mit einem Vorstadt-Slang von realistischer Unmittelbarkeit und - noch bevor er für sich den Film entdeckt hat - seinen späteren Ruhm begründet. Pier Paolo Pasolini, 1922 in Bologna geboren, lebte zuerst als Lehrer im F...

Die politische Ära Berlusconi scheint endlich zu Ende zu sein; ökonomisch, politisch und kulturell hat sie Italien schweren Schaden zugefügt und die Folgen sind noch nicht absehbar. Zugleich sind in dieser Ära Intellektuelle herangewachsen, die sich von diesem Italien Berlusconis distanzieren und nach Neuerungen suchen. Der Wagenbach-Verlag in Berlin hat traditionell einen Programm-Schwerpunkt auf Italienischer Literatur und veröffentlicht m...

Der italienische Drehbuchautor, Theater- und Fernsehregisseur und Schriftsteller Andrea Camilleri, geb. 1925 in Porto Empedocle auf Sizilien, ist mit seiner mittlerweile auch vielfach verfilmten Romanfigur des sizilianischen Commissario Montalbano überaus erfolgreich geworden. Die Kriminalromane mit Commissario Montalbano wurden in mehrere Sprachen übersetzt und machten Camilleri international bekannt. Der Italophile Wagenbach-Verlag verlegt C...