Fachbereiche

Englisch: zweisprachige Lektüre

Love Is a Funny Thing - Wohin die Liebe fällt - Erzählungen britischer Autoren
Mit der Reihe "dtv zweisprachig" läßt sich tatsächlich einfach Englisch (oder eine andere Fremdsprache) lernen und anwenden: kurze Texte ermöglichen erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, lässt sich dessen Bedeutung mühelos im deutschen Text gegenüber finden. Die Bände haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, die auf der Rückseite mit Sternchen gekennzeichnet sind; bei diesem Band handelt es sich um "Texte für Könner" (3 Ster...
Amerikanische Meistererzählungen - Zweisprachige Ausgabe - Famous American Short Stories
Zweisprachige Ausgaben ermöglichen zum einen eine Auffrischung der Englisch-Kenntnisse, zum anderen lassen sie die Literatur in der Originalsprache noch einmal ganz anders klingen und vor Augen treten auch für denjenigen Leser, der des Englischen nicht so mächtig ist, dass eine Lektüre im Original ohne Übersetzungshilfe möglich wäre. Der Anaconda-Verlag bringt eine dsbzzgl. interessante zweisprachige Reihe heraus, die sowohl vom Druckbild und der...
Love Stories - Amerikanische Liebesgeschichten  -
Bedeutende Autoren wie Ernest Hemingway, Joyce Carol Oates oder F. Scott Fitzgerald im Original lesen - und parallel dazu abgedruckt die deutsche Übersetzung: Das motiviert zum Sprachenlernen und eröffnet zugleich Erfolgserlebnisse! Mit der Reihe dtv zweisprachig läßt sich Englisch (oder eine andere Fremdsprache) gut lernen und anwenden: American Love Stories ermöglichen auch dem Anfänger erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, l...
Famous English Short Stories / Englische Meistererzählungen -
Zweisprachige Ausgaben ermöglichen zum einen eine Auffrischung der Englisch-Kenntnisse, zum anderen lassen sie die Literatur in der Originalsprache noch einmal ganz anders klingen und vor Augen treten auch für denjenigen Leser, der des Englischen nicht so mächtig ist, dass eine Lektüre im Original ohne Übersetzungshilfe möglich wäre. Der Anaconda-Verlag bringt eine dsbzzgl. interessante zweisprachige Reihe heraus, die sowohl vom Druckbild und der...
English Jokes - Englische Witze - englisch & deutsch
Der britische Humor ist sprichwörtlich, zugleich sind Witze oftmals nur schwer in eine andere Sprache und in einen anderen Kulturkreis übertragbar, - was liegt also näher, als Witze in einer sprechsprachigen Ausgabe zu veröffentlichen, wie es hier in der "dtv-zweisprachig-Reihe" sinnvoll geschieht?! Außerdem lernt sich mit Humor wesentlich leichter, - und auch insofern ist diese zweisprachige Ausgabe für Sprachenlerner/innen überaus sinnvoll. Das...
The Picture of Dorian Gray / Das Bildnis des Dorian Gray -
Zweisprachige Ausgaben überwinden die Schwellenangst der Lektüre fremdsprachiger Texte, motivieren zur Auseinandersetzung mit der Originalsprache, ermöglichen das Erfassen von Textfeinheiten, die eine Übersetzung nicht wiedergeben kann und frischen Fremdsprachenkenntnisse auf. Der Anaconda-Verlag bringt eine Reihe preisgünstiger Hardcover-Klassiker in zweisprachigem Druckbild heraus. Dazu zählt auch der einzige Roman des irischen Schriftstellers ...
Alice im Wunderland / Alice`s Adventures in Wonderland -
Die zweisprachige Ausgabe dieses Kinderbuch-Klassikers motiviert zum einen zum Lesen in englischer Sprache, zum anderen wird der Text in der Originalfassung nochmals anschaulicher. In der fiktionalen Welt des britischen Mathematikers und Schriftstellers Charles Lutwidge Dodgson (Pseudonym Lewis Carroll) "Alice im Wunderland" von 1865 wird die Titelheldin Alice während eines langweiligen Picknicks mit ihrer Schwester auf ein weißes Kaninchen aufm...
Crime Stories / Englische Kurzkrimis - Allingham, Doyle, Hare, Knox, Sayers
Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen - das ist das Anliegen der Bücher aus der dtv-zweisprachig-Reihe. Zugleich soll die Begegnung mit der fremden Sprache immer auch eine Begegnung mit der Literatur des Landes sein - und es soll Spaß machen, sich damit zu beschäftigen. Die Schwierigkeitsgrade sind unterschiedlich; der hier anzuzeigende Band mit fünf typisch englischen Kurz-Krimis hat drei Sterne (= Texte für Könner). Den nicht einfac...
The Hound of the Baskervilles / Der Hund von Baskervilles -
Zweisprachige Ausgaben ermöglichen zum einen eine Auffrischung der Englisch-Kenntnisse, zum anderen lassen sie die Literatur in der Originalsprache noch einmal ganz anders klingen und vor Augen treten auch für denjenigen Leser, der des Englischen nicht so mächtig ist, dass eine Lektüre im Original ohne Übersetzungshilfe möglich wäre. Der Anaconda-Verlag bringt eine dsbzzgl. interessante zweisprachige Reihe heraus, die sowohl vom Druckbild und der...
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde / Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde -
Eine preisgünstige, zweisprachige Hardcover-Ausgabe dieser Klassiker-Novelle der modernen Horror- und Schauerliteratur des schottischen Schriftstellers Robert Louis Stevenson (1850-1894)! Zum einen läßt sich durch die zweisprachige Ausgabe das eigene Englisch mit spannend-schauerlicher Lektüre auffrischen, zum anderen kann der Stevenson-Fan schnell eine englischsprachige Originalformulierung nachvollziehen. »The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr....
It´s quite easy / Einfach Englisch lesen -
Mit der neuen Reihe dtv zweisprachig läßt sich "quite easy" Englisch (oder eine andere Fremdsprache) lernen und anwenden: Einfache kurze Texte, Gedichte, Reime, Rätsel und Witze ermöglichen auch dem Einsteiger erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, lässt sich dessen Bedeutung mühelos im deutschen Text finden. Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, womit das Einsatzspektrum der Anfänger...

Gesamtübersicht: Zentrale Schlagwörter im Fachbereich Englisch

A
AutorenAround the yearArbeitsblätterActivitiesAbenteuermehr...
B
BuchBusiness EnglishBildkartenBeckett, SamuelBedinggungssatzmehr...
C
ChristmasComicsCD-ROMCD zum BuchCD
D
Deutsch-EnglischDialoguesDictionaryDidaktikDialogemehr...
E
EinzelförderungEnglisch-DeutschElektronisches W...Englandenglische Litera...mehr...
F
FrühenglischFreiarbeitsmater...FarbenFesteFachdidaktikmehr...
G
GrundschuleGeschichtenGrammatikGamesGanzschriftmehr...
H
HörverstehenHörbuchHörkursHandpuppeHörspielmehr...
I
Interaktives Hör...Idiomsindirekte Redeif-SätzeIrregular Verbsmehr...
J
Jane AustenJoyce, James
K
KopiervorlagenKlasse 3Klasse 4Klasse 1Klasse 2mehr...
L
LernübungenLektüreLandeskunde/KulturLiederLehrerhandbuchmehr...
M
MethodenMaterialmit Aufgaben zum...mit BegleitheftModalverbenmehr...
N
NachschlagewerkNew YorkNachschalgewerk
O
OverheadfolienOxfordohne Buch möglich
P
Praxis/MaterialPrüfungsvorberei...Picture CardsPräpositionenPassivmehr...
Q
Quiz
R
RätselRefresherReadingRedewendungenRelativsätzemehr...
S
SchulbuchwerkSpieleSelbstlernkursSongs and RhymesSprachkursmehr...
T
TiereText mit Vokabel...tensesTextanalyseTwain, Markmehr...
U
Unterrichtsvorbe...USAunregelmäßige Ve...
V
VokabelnVocabularyVertretugsstundenVorschuleVerbenmehr...
W
WortschatzWörterbücherWorkbookWörterbuchWortkartenmehr...
Z
Zahlenzweisprachige Le...ZukunftsformenZusammenfassung
...
3. Klasse4. Klasse2. Klasse1. KlasseÜbersetzungmehr...