|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
italienisch & deutsch
Giotto era un ragazzino simpatico con tanta voglia di scherzare. Si racconta ehe un giorno lui disegnö una mosca su un quadro dipinto da Cimabue. La mosca era cosi perfetta ehe Cimabue cercö piü volte di cacciarla via con un gesto della mano e solo dopo qualche istante si accorse del suo errore. Giotto war ein sympathischer junger Mann und immer zu einem Scherz aufgelegt. Es heißt, er habe eines Tages eine Fliege so täuschend echt auf ein Gemälde Cimabues gemalt, dass dieser mehrmals versuchte, sie mit der Hand zu verscheuchen, bis er endlich seinen Irrtum bemerkte. A Texte, die schon Anfängern zugänglich sind Deutscher Taschenbuch Verlag www.dtv.de Rezension
Diese Band stellt Schlüsselfiguren der italienischen Geschichte und ihre Geheimnisse
in einem schon Anfängern zugänglichen leichten, klaren Italienisch dar. Mit der Reihe "dtv zweisprachig", insbesondere wenn sie mit A wie Anfänger gekennzeichnet sind, läßt sich leicht und unproblematisch Italienisch (oder eine andere Fremdsprache) lernen und anwenden: Einfache kurze Texte, erste einfache Lesestücke ermöglichen auch dem Einsteiger erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, lässt sich dessen Bedeutung mühelos im deutschen Text finden. Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, womit das Einsatzspektrum der Anfänger-Lesebücher der Reihe dtv zweisprachig erweitert wird. Zugleich aber soll auch hier die erste Begegnung mit der fremden Sprache immer auch eine Begegnung mit der Literatur, Kultur und Landeskunde sein. Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Achtzehn Personen, achtzehn biografische Skizzen von Menschen, die auf dem Territorium des heutigen Italien gelebt und gewirkt haben, ausgehend vom alten Rom bis in die Gegenwart. Frauen und Männer, die ihr Leben der Politik, der Kunst oder der Wissenschaft gewidmet, das Abenteuer gesucht oder sich der Entdeckerlust verschrieben haben. Die Namen sind geläufig, die Personen haben Schlüsselrollen in der Geschichte Italiens gespielt, und doch gibt es auch weniger bekannte Seiten an ihnen, ein wenig seltsame vielleicht, bisweilen auch geheimnisumwoben. In den kurzen Portraits geht es um politische Überzeugungen, wissenschaftliche Ambitionen, um Hab- und Machtgier und Intrigen. Die Auswahl ist freilich subjektiv, und wo immer die Fakten nicht eindeutig, die Daten nicht gesichert sind, kommt die Vermutung zu Hilfe. Mit leichter Feder und Lust am Erzählen ist es Massimo Marano gelungen, bedeutende Persönlichkeiten der italienischen Geschichte auch Lesern mit (noch) geringen Sprachkenntnissen bildhaft vor Augen zu stellen. Dabei sind: Poppaea, Leonardo Fibonacci, Beatrice, Giotto, Cristoph Kolumbus, Amerigo Vespucci, Lucrezia Borgia, Galileo Galilei, Giovanni Battista Tiepolo, Giacomo Girolamo Casanova, Alessandro Manzoni, Marie Sophie von Bourbon, Margarethe von Savoyen, Maria Montessori, Antonio de Curtis, Salvatore Giuliano, Anna Magnani. Inhaltsverzeichnis
Poppaea 6 • 7
Leonardo Fibonacci 12 • 13 Beatrice 20 • 21 Giotto 26 • 27 Christoph Kolumbus 32 • 33 Amerigo Vespucci 40 • 41 Lucrezia Borgia 46 • 47 Yeronica Franco 56 • 57 Galileo Galilei 64 • 65 Giovanni Battista Tiepolo 72 • 73 Giacomo Girolamo Casanova 80 • 81 Alessandro Manzoni 90 • 91 Marie Sophie von Bourbon 98 • 99 Margarethe von Savoyen 108 • 109 Maria Montessori 114 • 115 Antonio de Curtis 120 • 121 Salvatore Giuliano 128 • 129 Anna Magnani 136 • 137 Weitere Titel aus der Reihe dtv zweisprachig |