Zweisprachigkeit und das Erlernen einer Fremdsprache werden seit einigen Jahren in den Schulen sehr viel früher angebahnt. Man beginnt bereits in der Primarstufe mit einfachem Fremdsprachenunterricht. Was bietet sich da mehr an als Sprachen lernen mit Reimen: Kinder lieben gereimte Texte, sie möchten sie immer wieder hören und entwickeln auf diese Weise ein Gefühl für Sprache, sei es die eigene, sei es eine fremde. Reime prägen sich dank ihrer Sprachmelodie leicht ein, sie sind meist lustig oder komisch, auf jeden Fall kurz und prägnant. Einmal gelernt, bleiben die Wörter im Gedächtnis und der Klang der Sprache im Ohr - ein Leben lang.

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de

Erika Tophoven studierte Englisch und Französisch und lebte vierzig Jahre in Paris, wo sie zeitgenössische französische Autoren übersetzte. Als Mutter zweisprachig aufwachsender Kinder sammelte sie englische und französische Kinderreime und -gedichte. Sie lebt seit 2005 in Berlin und ist weiter schriftstellerisch und übersetzend tätig.

Isabel Pin, geboren in Versailles, studierte Illustration an der École des Arts Décoratifs in Straßburg und an der Fachhochschule für Gestaltung in Hamburg. Ihre Illustrationen wurden u.a. auf der Kinderbuchmesse in Bologna und beim Salon du livre de jeunesse in Paris ausgestellt. Isabel Pin schreibt und illustriert Bilderbücher für deutsche und französische Verlage. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen.

Inhaltsverzeichnis