Einleitung 12

1. Voraussetzungen und politisches Denken der Dekolonisation 17

1.1 Voraussetzungen und Rahmenbedingungen 18
1 1 1 Address to the Nations of the World by the „Pan-African Conference“ in London, Juli 1900 19
1 1 2 Das 14-Punkte-Programm für den Weltfrieden von US-Präsident Woodrow Wilson, 8 1 1918 21
1 1 3 Claims towards Emancipation in the Resolution of the „Pan-African Congress“, February 1919 22
1 1 4 Das Manifest des Brüsseler Kongresses gegen den Imperialismus, 14 2 1927 25
1 1 5 Das Statut von Westminster, 11 12 1931 28
1 1 6 Die Atlantik-Charta, 14 8 1941 29
1 1 7 Die Charta der Vereinten Nationen zur Selbstregierung von Hoheitsgebieten, 26 6 1945 30
1 1 8 Resolution des 5 Pan-Afrikanischen Kongresses in Manchester betreffend die kolonisierten Völker, Oktober 1945 33
1 1 9 Kolonialdebatte im britischen Unterhaus, 20 12 1946 34
1 1 10 Resolution 637 „Das Selbstbestimmungsrecht der Völker und Nationen“ der Generalversammlung der Vereinten Nationen, 16 12 1952 36
1.2 Politisches Denken der Dekolonisation und postkoloniale Perspektiven 38
1 2 1 Kwame Nkrumah, Was zu tun ist, 1947 40
1 2 2 Akosua Dzatsui (Mabel Dove-Danquah), „Ich habe meine Frau gezähmt“, Ghana, 1949/50 42
1 2 3 Rajkumari Amrit Kaur, Contribution to BBC General Overseas Service Series „What Price Freedom?“, after 1947 43
1 2 4 Aimé Césaire, Rede über den Kolonialismus, 1951 45
1 2 5 Das „koloniale Subjekt“ bei Frantz Fanon, 1961 und 2020 47
1 2 6 Amílcar Cabral, Die afrikanische Revolution, 1966 51
1 2 7 Edward W Said, Die Krise, 1978 52
1 2 8 Gayatri Chakravorty Spivak, Can the Subaltern Speak?, 1988 54
1 2 9 African Feminist Forum, Präambel der feministischen Charta, 2006 56
1 2 10 Walter Mignolo, Epistemischer Ungehorsam, 2009 58

2. Phasen der Dekolonisation 61

2.1 Frühe Phase (ca. 1942–1949) 63
2 1 1 An Open Letter to the English People, Life Magazine, 12 10 1942 64
2 1 2 Rede von Premierminister Winston Churchill im Mansion House, London, 10 11 1942 66
2 1 3 Eröffnungsrede von Charles de Gaulle an der Brazzaville-Konferenz, 30 1 1944 67
2 1 4 Dekolonisationen im südostasiatischen Raum, 1942–1945 69
2 1 5 Leserbrief von Mwaniki Mugweru an die „Kenya African Union“, 1945 71
2 1 6 Funmilayo Ransome-Kuti und die „Abeokuta Women’s Union“, Nigeria, 1940er-Jahre 72
2 1 7 Rede von Stafford Cripps an der Konferenz der Gouverneure der britischen Kolonien in Afrika, 12 11 1947 77
2 1 8 Dekolonisationen im Nahen Osten, 1947 79
2.2 Die 1950er-Jahre 84
2 2 1 Jomo Kenyatta’s Speech at the Meeting of the „Kenya African Union“ at Nyeri, 26 7 1952 85
2 2 2 Bericht im „Spiegel“ über den Dekolonisationsprozess in der „Goldküste“, 21 1 1954 87
2 2 3 Begrüßungsrede von Sukarno auf der Konferenz von Bandung, 18 4 1955 89
2 2 4 Rahmengesetz Frankreichs zur Reform der Überseegebiete, 23 6 1956 92
2 2 5 Die Verstaatlichung des Suezkanals, 1956 93
2 2 6 Six-Month Review of Ghana’s Independence by President Kwame Nkrumah, 29 8 1957 97
2 2 7 Tunku Abdul Rahman’s Speech on the Independence of Malaya, 31 8 1957 100
2 2 8 Die „Communauté française“ als neue französische Kolonialstrategie, 1958 102
2 2 9 Richtlinien des Nationalen Sicherheitsrats der USA bezüglich der Afrikapolitik, 26 8 1958 106
2.3 Die 1960er-Jahre 110
2 3 1 „Wind of Change“, 1960 111
2 3 2 Eindrücke des Schweizer Diplomaten Edwin Stopper von einer Westafrikareise, Februar 1960 116
2 3 3 Diplomatische Note Frankreichs an das vor der Unabhängigkeit stehende Gabun, 15 7 1960 120
2 3 4 Rede zur Unabhängigkeit Nigerias von Premierminister Abubakar Tafawa Balewa, 1 10 1960 121
2 3 5 Neue Staaten und Dekolonisationsforderungen in den Vereinten Nationen, 1960 123
2 3 6 Jahresrückblicke zur Unabhängigkeit afrikanischer Staaten in Medien der BRD und
der DDR, 1960 126
2 3 7 Célestine Ouezzin Coulibaly über die Frauen von Obervolta (Burkina Faso), 10 11 1961 128
2 3 8 Rede von Celina Simango am „International Women’s Congress“ in Moskau, Juni 1963 131
2 3 9 Unilateral Declaration of Independence of „Southern Rhodesia“, 11 11 1965 132
2.4 Von den 1970er-Jahren bis in die Gegenwart 136
2 4 1 Reisebericht über Mosambik von Thomas Hürlimann in der „Neuen Zürcher Zeitung“, 1973 137
2 4 2 MPLA und OMA, Männer und Frauen im Befreiungskampf Angolas, 1976–1977 139
2 4 3 Artikel im „Spiegel“ über die Migration aus Surinam in die Niederlande, 1 12 1975 143
2 4 4 Frente POLISARIO, Nationales Programm für die Westsahara, September 1976 145
2 4 5 Streiks von Migrantinnen und Migranten, Großbritannien, 1976–1978 147
2 4 6 Organisation of Women of Asian and African Descent (OWAAD), Draft Constitution, 1978 148
2 4 7 Briefe Argentiniens und Großbritanniens an die UN: Falklandinseln, Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln, Juli und August 1982 150
2 4 8 „July 1 Declaration“ von Martin Lee anlässlich der „Übergabe“ Hongkongs von Großbritannien an China, 1 7 1997 153
2 4 9 Kay Rala Xanana Gusmão, Botschaft des Präsidenten von Osttimor, 2002 154
2 4 10 Rock Wamytan über die unausweichliche Unabhängigkeit Neukaledoniens, 9 10 2020 156

3. Fallbeispiele 160

3.1 Indien und Pakistan 163
3 1 1 Purna Swaraj-Resolution des „Indischen Nationalkongresses“, 26 1 1930 164
3 1 2 Lahore-Resolution der „All-India Muslim League“, 23 3 1940 166
3 1 3 Berliner Radioansprache von Subhas Chandra Bose, 19 2 1942 168
3 1 4 Quit India Resolution of the „Indian National Congress“, 8 8 1942 169
3 1 5 Das Spinnrad als Symbol für den Unabhängigkeitskampf, 1946 171
3 1 6 Statement by Prime Minister Clement Attlee to the House of Commons, 20 2 1947 173
3 1 7 Kommentar der „Neuen Zürcher Zeitung“ zur Ankündigung des britischen Abzugs aus Indien, 23 2 1947 174
3 1 8 Muhammad Ali Jinnah’s Address at the Inaugural Session of the Constituent Assembly of Pakistan, 11 8 1947 175
3 1 9 Hansa Jivraj Mehta übergibt die indische Nationalflagge anlässlich der Unabhängigkeitsverkündigung, 15 8 1947 178
3 1 10 Kommentar der „New York Times“ zu den Pogromen und „ethnischen Säuberungen“ in Indien und Pakistan, 21 9 1947 179
3.2 Vietnam, Kambodscha, Laos 182
3 2 1 Franklin D Roosevelt und Josef Stalin zur Zukunft Indochinas, Protokoll der Teheran-Konferenz, 28 11 1943 187
3 2 2 Erklärung der Provisorischen Regierung der Französischen Republik unter Charles de Gaulle zum Status von Indochina nach dem Krieg, 24 3 1945 188
3 2 3 Bauern im Roten Fluss-Delta über das Leben in Vietnam in den 1940er-Jahren, 1967 190
3 2 4 Unabhängigkeitserklärung der Demokratischen Republik Vietnam, Rede von Hồ Chí Minh, Hà Nội, 2 9 1945 193
3 2 5 Vorläufige französisch-vietnamesische Konvention, Hà Nội, 6 3 1946 194
3 2 6 Bericht 64 des Nationalen Sicherheitsrats „Die Position der Vereinigten Staaten gegenüber Indochina“, 27 2 1950 196
3 2 7 Antworten Hồ Chí Minhs auf einer Pressekonferenz zur US-Intervention in
Indochina, 25 7 1950 197
3 2 8 Genfer Indochinakonferenz, 1954 199
3.3 Algerien 203
3 3 1 Proklamation der Nationalen Befreiungsfront Algeriens, 1 11 1954 206
3 3 2 Rede von François Mitterrand in der „Assemblée Nationale“, 12 11 1954 208
3 3 3 Erinnerungen eines „Harki“ an seine Rekrutierung durch die französische Armee, 1975 209
3 3 4 Jean-Paul Sartre, Der Kolonialismus ist ein System, 27 1 1956 210
3 3 5 Über die Folter im Algerienkrieg, 1958 und 2000 212
3 3 6 Artikel im „Spiegel“ über den Terror der „Roten Hand“, 18 11 1958 217
3 3 7 Deklaration über das Recht zur Dienstpflichtverweigerung im Algerienkrieg (Manifest der 121), 6 9 1960 218
3 3 8 Fotografie mit dem aufgemalten Slogan „La France reste“ der OAS in Algier, 1 1 1961 220
3 3 9 Pressekonferenz von Charles de Gaulle, 11 4 1961 222
3 3 10 „Algerien ist überall“: Rede von Hans Magnus Enzensberger, 1961 223
3 3 11 Bericht des französischen Soldaten Pierre Leulliette über die Kampfhandlungen, 1961 224
3 3 12 Brief der FLN-Kämpferin Yasmina Cherra, 1961 225
3 3 13 Abkommen von Évian zwischen der französischen Regierung und der provisorischen Regierung der Algerischen Republik, 18 3 1962 227
3.4 Kongo 229
3 4 1 Plaidoyer d’Anton Arnold Jef Van Bilsen en faveur d’un plan de 30 ans pour l’émancipation politique de l’Afrique belge, décembre 1955 231
3 4 2 Patrice Lumumba, Aktionsprogramm der Kongolesischen Nationalbewegung, 11 12 1958 234
3 4 3 Verlautbarung des belgischen Königs Baudouin I zur geplanten Unabhängigkeit
Kongos, 13 1 1959 236
3 4 4 Reden an der Unabhängigkeitsfeier Kongos in Léopoldville, 30 6 1960 237
3 4 5 Bericht im „Spiegel“ über die Republik Kongo nach der Unabhängigkeit, 3 8 1960 246
3 4 6 Lumumba im Bild – Karikatur und Fotografie, 1960 247
3 4 7 Die „Kongo-Krise“ 1960–1965 im Comic, 2018 249
3.5 Namibia 257
3 5 1 Das „Old-Location-Massaker“, Windhoek, 10 12 1959 264
3 5 2 Nashilongo Elago Shivute, Frauenleben in Katutura, 1988 270
3 5 3 Odendaal-Report 1964 zur Einführung von Homelands in Namibia 272
3 5 4 Resolution 2145 (XXI) der UN-Generalversammlung vom
27 10 1966 zur Beendigung des Mandats von Südafrika über Südwestafrika/Namibia 274
3 5 5 Lusaka-Manifest, April 1969 275
3 5 6 Turnhallenkonferenz, 1975–1977 277
3 5 7 West- und ostdeutsche Medien zur Namibiapolitik der Bundesrepublik und der westlichen Kontaktgruppe, 1977 282
3 5 8 Vinnia Ndadi, Kontraktarbeiter Klasse B, 1959/1978 286
3 5 9 Angriff auf das SWAPO-Lager in Cassinga (Angola), 4 5 1978 289
3 5 10 Resolution 435 des UN-Sicherheitsrates, 29 9 1978 291