Das vorliegende Bilderbuch aus der Reihe bilibri gefällt mir besonders gut, weil es die passenden mp3s in verschiedenen Sprachen direkt auf einer bereits bespielten AudioCD hinten im Buch beigefügt hat. Ich habe schon verschiedene Bilderbücher dieser Reihe im Ethikunterricht genutzt, um Kindern Toleranz für verschiedene Sprachen und Kulturen zu vermitteln. Die Kinder, deren eigene Sprache dann zu hören ist, freuen sich immer besonders, wenn sie einmal eine Geschichte noch vor ihren Mitschülern verstehen.
In der vorliegenden Geschichte "Was Besonderes" geht es um eine Stubenfliege, die eine Schildkröte fast schon etwas hänselt, weil diese wohl nichts Besonderes kann. So kann man mit Kindern ins Gespräch kommen und überlegen, was eine Person denn besonders werden lässt. Die Stubenfliege bemisst alle Eigenschaften nur aus ihrer Perspektive. Doch dann zeigt sich, dass jeder durch etwas ganz anderes zu etwas Besonderem wird.

Ein herzliches Dankeschön für dieses wundervolle Bilderbuch der Reihe bilibri, erschienen im Hueber Verlag sagt
Ina Lussnig, Lehrerbibliothek.de

Was Besonderes ist ein zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch und Italienisch, ideal für Kinder ab 3 Jahren.

Paul, die Fliege, kann eine Menge Kunststücke und ist davon überzeugt, dass er etwas ganz Besonderes ist. Als die Schildkröte Marta keine Lust mehr hat, ihm zuzusehen, merkt Paul plötzlich, dass es manchmal auch auf andere Dinge ankommt … Mit kindgerechten Texten und liebevollen Illustrationen zeigt diese zweisprachige Geschichte Kindern, dass jeder etwas ganz Besonderes ist.

Zusätzlich liegt die Hörversion der Geschichte, gelesen von Muttersprachlern, als mehrsprachige Audio-CD bei.

Das Buch ist in weiteren Sprachfassungen – immer in Kombination mit Deutsch – erhältlich.