lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Vergil: Aeneis. 5. und 6. Buch Lateinisch/Deutsch
Vergil: Aeneis. 5. und 6. Buch
Lateinisch/Deutsch




Edith Binder, Gerhard Binder (Hrsg.)

Reclam Stuttgart
EAN: 9783150096826 (ISBN: 3-15-009682-0)
295 Seiten, paperback, 10 x 15cm, 1998, mit 25 Abb.

EUR 6,10
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Mit diesem Band wird die neue, ausführlich kommentierte zweisprachige Ausgabe der 'Aeneis' fortgesetzt.

Das 5. Buch berichtet von den sportlichen Wettkämpfen, die Aeneas und seine Gefährten in Sizilien am Todestag des Vaters Anchises veranstalten. Im hochberühmten 6. Buch steigt Aeneas auf Geheiß der Sibylle von Cumae in die Unterwelt hinab, schaut Tartarus und Elysium und empfängt von Anchises die Weissagung des künftigen Schicksals Roms.
Rezension
Von Vergil (eigentlich Publius Vergilius Maro), dem neben Ovid bekanntesten römischen Dichter, sind nur 3 Werke erhalten. Sein sicherlich bekanntestes ist das römische Nationalepos, die Äneis, das bei Reclam in der zweisprachigen 'orangen' Reihe in 6 Bänden erschienen ist, die jeweils zwei Bücher zusammenfassen. Dabei besticht der Reclam-Verlag einmal mehr mit guter Qualität zum kleinen Preis:
So bietet jeder Band eine nachvollziehbare Prosaübersetzung und Hinweise zur Textgestalt; außerdem helfen bei der Lektüre des Textes die zahlreichen Anmerkungen und Literaturhinweise. Ein Stammbaum und ein Eigennamenverzeichnis helfen bei der Einordnung der Namen und beim Bewusstmachen der Genealogie; dies ist gerade bei der Äneis, in der so viele Eigennamen vorkommen, sehr hilfreich. Außerdem werden Äneas' Reise und Kämpfe durch zahlreiche Illustrationen aus Sebastian Brants Straßburger Vergil-Ausgabe sowie eine Zeittafel veranschaulicht.
Im 5. und 6. Buch veranstaltet Aeneas Wettkämpfe zum Todestag seines Vaters Anchises und steigt dann hinab in die Unterwelt, um dort die Heldenschau zu sehen, die Reihe seiner griechischen Vorfahren und römischen Nachkommen, in die er sich seinem Schicksal und dem Willen der Götter gemäß einreihen wird. Äneas erfährt hier von seinem Ursprung (griechisch: Aition); dementsprechend sind in das Epos auch immer wieder Ursprungssagen (Aitiologien) eingeflochten, die erklären, wie es zur Einführung von Bräuchen (z. B. der Ludi Apollinares) und Errichtung von Gebäuden (z. B. des Apollontempels) kam. Dies berücksichtigt der vorliegende Band auch durch eine prägnante Übersicht; zudem wird Äneas' Reise durch einige Karten im Anhang veranschaulicht.

Melanie Förg, Lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Mit dem 6. Buch der Aeneis enthält dieser Band das zweifellos berühmteste, in seiner Wirkung auf die Weltliteratur nicht zu überschätzende Buch des Epos: Aeneas steigt auf Geheiß der Sibylle von Cumae in die Unterwelt hinab, schaut Tartarus und Elysium und empfängt von Anchises die Weissagung des künftigen Schicksals Roms.
Das vorausgehende 5. Buch berichtet von den sportlichen Wettkämpfen, die Aeneas und seine Gefährten in Sizilien am Todestag des Vaters Anchises veranstalten, von den trojanischen Frauen, die, der langen Fahrten müde, die Schiffe in Brand setzen, und vom Gebet des Aeneas um Regen, das eine Katastrophe verhindert.

(www.reclam.de)
Inhaltsverzeichnis
Aeneis

Liber V - 5. Buch
Liber VI - 6. Buch

Zu dieser Ausgabe
Anmerkungen
Aitiologien
Stammbaum
Verzeichnis der Eigennamen
Zeittafel
Literaturhinweise
Zu den Illustrationen