Von Vergil (eigentlich Publius Vergilius Maro), dem neben Ovid bekanntesten römischen Dichter, sind nur 3 Werke erhalten. Sein sicherlich bekanntestes ist das römische Nationalepos, die Äneis, das bei Reclam in der zweisprachigen 'orangen' Reihe in 6 Bänden erschienen ist, die jeweils zwei Bücher zusammenfassen. Dabei besticht der Reclam-Verlag einmal mehr mit guter Qualität zum kleinen Preis:
So bietet jeder Band eine nachvollziehbare Prosaübersetzung und Hinweise zur Textgestalt; außerdem helfen bei der Lektüre des Textes die zahlreichen Anmerkungen und Literaturhinweise. Ein Stammbaum und ein Eigennamenverzeichnis helfen bei der Einordnung der Namen und beim Bewusstmachen der Genealogie; dies ist gerade bei der Äneis, in der so viele Eigennamen vorkommen, sehr hilfreich. Außerdem werden Äneas' Reise und Kämpfe durch zahlreiche Illustrationen aus Sebastian Brants Straßburger Vergil-Ausgabe sowie eine Zeittafel veranschaulicht.
Auch das 3. und 4. Buch gehören zum 'Odyssee-Teil' der Äneis, denn Äneas vollendet im 3. Buch seinen Bericht von seinen Irrfahrten nach seiner Flucht aus dem zerstörten Troja; das 4. Buch erzählt dann von Äneas' Ablösung von Dido, der sie verlässt wie Odysseus Kalypso, um dem Willen der Götter und damit seiner wahren Bestimmung zu folgen.

Melanie Förg, Lehrerbibliothek.de

Inhaltsverzeichnis