Richard Wagners romantische Oper „Der fliegende Holländer“ gehört zum festen Repertoire der europäischen Opernhäuser. Den genauen Wortlaut kann man während einer Aufführung jedoch – schon durch die Konzentration auf Wagners vielschichtige Musik – nicht unbedingt erfassen. Da sich nicht jeder die Gesamtausgabe der Werke Wagners anschaffen möchte, bietet dieser dünne Reclam-Band eine gute Studienausgabe des Textes den Egon Voss, Haupteditor der Gesamtausgabe, eigens für den Verlag einrichtete; in den Fußnoten finden sich sogar Varianten der Partitur. Wer nun noch etwas über die Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte des Werks wissen möchte, der wird im Nachwort informiert. So kann diese Studienausgabe die Vorfreude auf einen Opernbesuch vergrößern und - der große (kleine?) Vorteil des Reclam-Formats: Sie lässt sich wegen ihrer Handlichkeit auch ganz leicht in die Oper mitnehmen.

M. Förg, Lehrerbibliothek.de

Wagners 1843 in Dresden uraufgeführte Oper lebt von starken Kontrasten: Vor dem Hintergrund aufwühlender Naturschilderungen prallen die dämonische Welt des Holländers und das Erlösungsthema der Senta aufeinander – in der tragischen Hoffnung, der zur ewigen Irrfahrt auf dem Meer Verdammte könne durch die Treue einer Frau erlöst werden. Egon Voss, Editionsleiter der Richard-Wagner-Gesamtausgabe, München, hat für diese Ausgabe Wagners Textbuch mit den Varianten der Partitur neu eingerichtet; sein Nachwort informiert über die spannungsreiche Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte des Werks.

(www.reclam.de)

Inhaltsverzeichnis