|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Texte für Fortgeschrittene**
französisch & deutsch Ainsi vivaient-ils, eux et leurs amis, dans leurs petits appartements encombres et sympathiques, avec leurs balades et leurs films, leurs grands repas fraternels, leurs projets merveilleux. Ils n'etaient pas malheureux. So lebten sie, sie und ihre Freunde, in ihren netten kleinen vollgestopften Wohnungen, mit ihren Spaziergängen und ihren Filmen, ihren großen Essen im Freundeskreis, ihren wunderbaren Plänen. Sie waren nicht unglücklich. Autoren u. a.: La Fontaine, Moliere, La Bruyere, Voltaire, Rousseau, Balzac, Hugo, Musset, Flaubert, Verne, Verlaine, Proust, Colette, Apollinaire, Aragon, Prevert, Queneau, Sartre, Duras Texte für Fortgeschrittene Deutscher Taschenbuch Verlag www.dtv.de Rezension
Von A wie Apollinaire bis Z wie Zola bietet dieses Bändchen einen gediegenen Einblick in die französische Literatur in kleinen originalsprachlichen Textauszügen. Mit der Reihe "dtv zweisprachig" läßt sich "vraiment facile" Französisch (oder eine andere Fremdsprache) lernen und anwenden: Einfache kurze Texte, Gedichte, Reime, Rätsel und Witze ermöglichen auch dem Einsteiger erfolgreiche Lektüreerlebnisse – und fehlt mal ein Wort, lässt sich dessen Bedeutung mühelos im deutschen Text gegenüber finden. Die Bände haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, die auf der Rückseite mit Sternchen gekennzeichnet sind; bei diesem Band handelt es sich um "Texte für Fortgeschrittene" (2 Sterne). Schwellenängste vor der fremden Sprache abzubauen, ist das Anliegen dieser Bücher, womit das Einsatzspektrum der Anfänger-Lesebücher der Reihe "dtv zweisprachig" erweitert wird. Zugleich aber soll auch hier die erste Begegnung mit der fremden Sprache immer auch eine Begegnung mit der Literatur des Landes sein, hier mit ersten französischen Lesestücken. Und es soll Spaß machen, sich damit zu beschäftigen. Schwellenängste vor dem Erlernen einer fremden Sprache müssen nicht sein! Ganz im Gegenteil – Lesen und dabei Sprachen lernen -, leichter und unterhaltsamer lassen sich Kenntnisse in einer Fremdsprache kaum festigen und erweitern.
Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Französische Literatur - ein gut bestellter Acker, aber ein weites Feld! Nicht jeder Französisch-Lernende kann sich schon eine ordentliche Wanderung oder gar eine Expedition zutrauen. Darum lädt dieses Buch zu einem Spaziergang ein. Es versammelt kurze Prosatexte – teils komplette kleine Geschichten und Betrachtungen, teils Auszüge aus großen Werken, die für sich stehen können, sowie Gedichte. Bei der Auswahl der Texte wurde darauf geachtet, dass auch noch nicht sehr fortgeschrittene Leser Zugang finden und Lust auf weitere Lektüre bekommen. Die Autoren sind u. a.: La Fontaine, Molière, La Bruyère, Voltaire, Rousseau, Stendhal, Hugo, Dumas, Sand, Flaubert, Verne, Maupassant, Loti, Proust, Colette, Apollinaire, Maurois, Aragon, Prévert, Aymé, Queneau, Duras, Perec. Texte für Fortgeschrittene Inhaltsverzeichnis
Guillaume Apollinaire 60 • 61
Louis Aragon 12 • 13 Honore de Balzac 84 • 85 Charles Baudelaire 86 • 87 Sidonie-Gabrielle Colette 72 • 73 Charles Cros 54 • 55 Alphonse Daudet 6 • 7 Marceline Desbordes-Valmore 72 • 73 Robert Desnos 82 • 83 Alexandre Dumas 20 • 21 Marguerite Duras 16 • 17 Paul Eluard 18 • 19 Gustave Flaubert 26 • 27 Victor Hugo 10 • 11 Jean de La Bruyere 12 • 13 Jean de La Fontaine 6 • 7 Jules Michelet 62 • 63 Moliere 32 • 33 Charles de Montesquieu 68 • 69 Alfred de Musset 104 • 105 Georges Perec 30 • 31 Charles Perrault 78 • 79 Jacques Prevert 100 • 101 Marcel Proust 36 • 37 Raymond Queneau 88 • 89 Jules Renard 98 • 99 Arthur Rimbaud 28 • 29 Christiane Rochefort 106 • 107 Edmond Rostand 64 • 65 Jean-Jacques Rousseau 80 • 81 Jean-Paul Sartre 22 • 23 Jean Tardieu 44 • 45 Tristan Tzara 20 • 21 Jules Valles 92 • 93 Paul Verlaine 96 • 97 Jules Verne 38 • 39 Voltaire 56 • 57 Emile Zola 48 • 49 Weitere Titel aus der Reihe dtv zweisprachig |