Weltliteratur für Kinder - das hat sich der Kindermann Verlag vorgenommen und hier HAMLET in ein neues Gewand gesteckt!
Damit wird nicht nur ein Klassiker neu aufgelegt und ins 21.Jahrhundert übernommen, sondern sprachlich (endlich) für Kinder und Erwachsene verständlich gemacht!
Bei allen Ausgaben dieser Reihe hat Barbara Kindermann den Inhalt "neu erzählt" und sich jeweils einen Buchkünstler gesucht, der die Illustrationen zum Buch geliefert hat.
Die Geschichte von HAMLET und Ophélia wird hier nicht zum "Pop-Märchen", sondern behält durch Sprache und Bilder das Besondere der Shakespeareschen Dichtung bei,wird aber anschaulicher und verständlicher, so dass der Spagat zwischen Alt und Neu wunderbar gelungen ist.
Eine tolle Reihe, ein tolles Buch - zum Sammeln und Schenken.
B.Saager, lehrerbibliothek.de

„Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage ...“

Ein Königspaar lebt im fernen Dänemark auf Schloss Helsingör zusammen mit seinem stattlichen Sohn Hamlet. Doch eines Tages stirbt der König völlig überraschend. Niemand weiß genau, was geschehen ist, aber alle vermuten, im Garten habe ihn eine giftige Schlange gebissen. Ganz Dänemark gerät mit dem Verlust des Herrschers aus den Fugen, am tiefsten jedoch trifft der Tod des Königs seinen einzigen Sohn Hamlet. Der junge Prinz versinkt in tiefem Kummer, und bald schon ereignen sich auch auf Schloss Helsingör merkwürdige Dinge …

Barbara Kindermann erzählt Shakespeares Hamlet spannend und kindgerecht nach. Willi Glasauer setzt mit seinen meisterhaften Illustrationen das dramatische Geschehen auf Schloss Helsingör kongenial in Szene – ein Buch zum Schmökern!

DIE PRESSE:

"Neuester 'Coup' der weltliterarisch ambitionierten Chefin Barbara Kindermann, die meistens auch die oft schwierigen Plots behutsam, aber eng am Original entlang, neu (nach)erzählt. (...) Willi Glasauer malt den Hamlet für Hosenmätze in seiner unnachahmlichen historisch angehauchten, feinsinnigen Manier. (...) So mancher literarisch sich Bildende lernt durch die – entschieden kürzeren, auf die Hauptmerkmale reduzierten – Texte im Handumdrehen große Literatur kennen. Also sind Barbara Kindermanns Bücher zur Nachholbedarfsdeckung ebenso wie zur Motivation geeignet, sich auf die Langfassung einzulassen."
Hans Gärtner

"Dem Kindermann Verlag sei für diese weitere erstaunliche Adaption eines Stücks Weltliteratur gedankt."
sandammeer

"Barbara Kindermann versteht es, das weltberühmte Drama Shakespeares um den dänischen Prinz Hamlet und seine Familie in ein kindgerechtes Prosagewand zu kleiden. Dabei greift sie wie gewohnt auf Versatzstücke aus dem Original zurück und bettet sie in Kursivschrift in den Fließtext mit ein. (...) Die Illustrationen liefert diesmal Willi Glasauer, der sein Vorhaben, die Zeit Shakespeares so lebendig wie möglich zu zeigen, mit Bravour in die Tat umgesetzt hat. Sein Stil erinnert an kolorierte Lithographien in Federtechnik und strahlt einen schlichten Realismus aus, bei dem kein Detail zu viel oder zu wenig ist."
webcritics

"Hamlet fechtet auch für Kinder"
Sonntag/CH

"Dieses Werk ist eine Bereicherung für jedes Kinderzimmer"
Laufstall.de

"Die erfolgreiche Reihe 'Weltliteratur für Kinder' ist mit 'Hamlet' um ein weiteres Juwel reicher geworden, das Kinderaugen leuchten lässt und einfach glücklich macht. Nicht nur die Kleinen werden an diesem fulminant illustrierten Kinderbuch ihre helle Freude haben, sondern selbst Erwachsene nähern sich mit seiner Hilfe einer komplexen Handlung, die Kindermann behutsam entwirrt und neu erzählt. Kein Wunder also, dass der Berliner Kindermann Verlag und seine Bücher sich immer größerer Beliebtheit erfreuen."
www.literaturmarkt.info

„Die poetischen und anspruchsvollen Illustrationen von Willi Glasauer und die hochwertige Aufmachung machen den Band zum Schmuckstück für jedes Bücherregal.“
Ostthüringer Zeitung

"Es gelingt Barbara Kindermann hervorragend, die grundlegenden dramatischen Konflikte in kindgerechter Sprache herauszuarbeiten. (…) Auch die kolorierten Federzeichnungen Willi Glasauers interpretieren den Text mit bemerkenswertem Einfühlungsvermögen. Sie bestechen durch ihren Detailreichtum, ihre liebevolle Gestaltung und ihre suggestive Kraft. – Sehr zu empfehlen für Kinder und Jugendliche, ja sogar für Erwachsene!"
Buchprofile

"William Shakespeares berühmtes Meisterwerk erwacht in dieser spannenden und kindgerechten Nacherzählung von Barbara Kindermann zu neuem Leben, die schönen Illustrationen von Willi Glasauer ergänzen die weltbekannte tragische Geschichte stimmungsvoll."
Oldenburgische Volkszeitung

"Ein Buch zum Schmökern!"
Kitz – Das Stadtmagazin für Familien in München

"Das Buch ist beste Vorleseliteratur und eine der herausragenden Bände einer Reihe 'Weltliteratur für Kinder', die auf dem Buchmarkt eine wirkliche Ausnahme bildet. Wer für seine Kinder was Gutes tun will, der greife zu Büchern von Kindermann und lese vor."
Libri

"Die Bilder gehen eine perfekte Symbiose mit dem Shakespearschen Stück ein, das von einem dunklen Grundton beherrscht wird und nichts von der scheinbaren Leichtigkeit seiner Komödien hat. [...] Ein solches Geschehen für kleine (!) Kinder fass- und begreifbar zu machen, ist eine große Aufgabe, die Barbara Kindermann ebenso großartig gemeistert hat. [...] Ein ausgezeichneter Versuch, Kindern ein Stück klassischer Literatur nahezubringen, nicht nur vom Inhalt her, sondern auch von Sprache und Stil der klassischen Vorlage her. Bewundernswert!"
Alliteratus