Der Zitatenschatz der europäischen Antike ist unermesslich, und es existieren schon zahlreiche Sammlungen von Aussprüchen des griechischen und römischen Altertums. Man kann also ohne Umschweife fragen: Weshalb erscheint denn nun noch eine weitere Sammlung, die "Berühmte Worte. Lebensweisheiten aus dem alten Rom" vereinen möchte?
Die Antwort ist ganz einfach: Weil diese Sammlung die bisher beste und lohnendste ihrer Art ist! Der Herausgeber Uwe Neumann reiht nicht einfach die Fundstellen nebeneinander, sondern ordnet jedes Zitat ausführlich in seinen (literatur-)historischen Kontext ein, bietet eine passende Übersetzung an und sortiert die große Menge an Aussprüchen nach sinnvollen Kategorien: Wir finden Stellen zu den Themen Staat, Geschichte, Privatleben, Liebe, Götter und Religion, Philosophie, Umgang mit der Zeit, Bildung, Tod, Bedeutung von Sprache; zudem sind alle wichtigen (und aus dem Lateinunterricht mehr oder weniger bekannten) Schriftsteller der römischen Antike vertreten: Plautus, Cicero, Vergil, Horaz, Ovid, Senenca, Tacitus, Partial u.v.m.
Für eine besonders gelungene Ergänzung halte ich die nach dem Vorwort eingefügte Zeittafel. Hier werden die grundsätzlichen historischen Abschnitte gemacht, in denen wir uns heute oft die römische Antike vorstellen. Auch das Stichwortverzeichnis hilft schnell weiter, wenn man etwa nach einem Zitat eines bestimmten Schriftstellers sucht oder auf der Suche nach einer konkreten Rezeptionslinie ist.
Der Umstand, dass die Zitate so ausführlich erläutert werden, macht diese Sammlung vielleicht nicht zur umfangreichsten Sammlung berühmter Worte aus der Antike, aber zu einer sehr gelungenen. Diese Publikation wird sicher einen Maßstab für derartige Anthologien setzen.
JG, www.lbib.de

Ob Caesars berühmtes »Veni, vidi, vici.« oder zeitlose Denkanstöße wie »Dimidium facti, qui coepit, habet.« (»Wer angefangen hat, hat schon die Hälfte erreicht.«): Uwe Neumann hat über 180 lateinische Zitate ausgewählt und in einen Kontext gesetzt.
Mit Themen wie »Die Römer und ihr Staat«, »Philosophie und Lebensweisheit« oder »Die Liebe« entsteht zugleich ein Panorama der römischen Welt. Aber auch Bezüge zum Hier und Jetzt kommen nicht zu kurz: Wer würde sich etwa bei Zitaten wie »Nusquam est, qui ubique est.« (»Nirgendwo ist, wer überall ist.«) nicht ertappt fühlen? Und wenn Cicero fordert »Es soll auf der Stirn eines jeden Menschen sichtbar sein, was er über den Staat für eine Meinung hat«, bekommt dies vor dem Hintergrund der heutigen technischen Möglichkeiten eine ganz neue, bedrückende Relevanz.