In bereits 4., erweiterte Auflage 2021 liegt hiermit dieses Lexikon der lateinischen Zitate vor, das 3500 Originale mit Übersetzungen und Belegstellen bietet. Lateinische Zitate und Redensarten finden sich überall. Selten kennt man ihre Urheber, noch seltener den Kontext und die wörtliche Bedeutung. Dieses Lexikon lateinischer Begriffe, Sentenzen, Sprichwörter und Zitate soll allen interessierten Lesern helfen, den Wortlaut bekannter und unbekannter lateinischer Zitate rasch zu finden, die Quelle festzustellen und in der beigegebenen Übersetzung den Sinn des lateinischen Textes adäquat zu verstehen. Die Begriffe, Sentenzen, Sprichwörter und Zitate werden nach Stichwörtern angeordnet. Jeweils der Hauptbegriff, das dominierende Wort einer lateinischen Sentenz bzw. seine deutsche Übersetzung führt zu der Stelle, an der die Sentenz aufgeführt wird. Zum Beispiel kann Errare humanum est unter dem Stichwort irren/Irrtum. Neben den Stichwörtern des persönlichen Lebens wurden wichtige anthropologische, philosophische, juristische, historische und sonstige im modernen Kulturleben relevante Begriffe, auch Fachbegriffe, sowie Sentenzen und Redensarten in diese Sammlung aufgenommen. Moderne Philosophie, Theologie, Geschichtswissenschaft, Psychologie, Anthropologie, das Studium der Rechte, der Germanistik, der romanischen Sprachen, der Theaterwissenschaften, der Zeitungswissenschaft und manch anderes sind ohne eine gewisse Kenntnis lateinischer Begriffe, Definitionen, Sentenzen und Zitate ebensowenig vorstellbar wie die Lektüre der Feuilletons der deutschen und der internationalen Presse oder das adäquate Verstehen anspruchsvoller Beiträge in anderen Medien.

Jens Walter, lehrerbibliothek.de

Schlagwörter:
Aphorismen, Formulierung, Fundstellen, Latein, lateinische Zitate, Lexikon, Sentenzen, Sprichwort, Übersetzung, Zitat

Inhaltsverzeichnis