lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Zypern 5. komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage 2016
Zypern


5. komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage 2016

Ralph-Raymond Braun
Michael Müller Verlag
EAN: 9783956540318 (ISBN: 3-9565403-1-X)
440 Seiten, paperback, 12 x 19cm, 2016, mit 205 Farbfotos

EUR 19,90
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Detaillierte Reise-Infos zu Zypern

Die schönsten Routen, Orte und Landschaften Tipps zum Übernachten, Essen und Ausgehen Natur, Wandern, Baden und Sportmöglichkeiten

Kultur, Sehenswürdigkeiten, Geschichte und Geschichten
Rezension
In 5. komplett überarbeiteter und aktualisierter Auflage 2016 liegt nun dieser voluminöse Reiseführer zur großen Mittelmeer-Insel Zypern vor. Die Michael Müller Reiseführer bieten vor der eigentlichen Beschreibung der nach Regionen geordneten Reiseziele (vgl. Inhaltsverzeichnis) im Eingangsteil grundlegende Informationen zu Land & Leuten, Geschichte, Anreise, Unterkünften, Essen & Trinken und Wissenswertem von A bis Z. Dann folgt die regional gegliederte, auf aktuellem Stand befindliche Beschreibung der Zielregion incl. entsprechendem Foto- und Karten-Material, das auf die Beschreibungen abgestimmt ist. Hinzu kommen Wander- und Radwandertipps (vgl. Inhaltsverzeichnis) sowie Hintergrundinformationen im Rahmen von Exkursen in der Rubrik "Alles im Kasten". Lefkosia (Nicosia) ist die letzte geteilte Hauptstadt Europas. Bekanntlich ist Zypern seit Jahrzehnten ein Zankapfel zwischen der Türkei, zu der der Norden gehört, und Griechenland, zu dem der Süden Zyperns zählt. In jüngster Zeit aber gibt es deutliche Signale einer Annäherung und die geteilte Hauptstadt ist zumindest teilweise wieder durchlässig ... Unabhängig von diesem politischen Konflikt bietet die Mittelmeerinsel alles, was mediterrane Touristen anzieht: Sonne, Strände, Kultur, Natur, saubere Sandstrände, spektakuläre Küstenlandschaften, herrliche Wandergebiete. Dieser Reiseführer schließt die Insel umfassend auf, beschreibt detailliert die verschiedenen Regionen und bietet vorab alle notwendigen Grundinformationen zum Bereisen der Insel.

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Die in eine tür­ki­sche Nord- und eine grie­chi­sche Süd­hälf­te ge­teil­te Insel liegt geo­gra­phisch, eth­nisch und po­li­tisch an der Schwel­le zwi­schen Ori­ent und Ok­zi­dent. Mit ihren viel­fäl­ti­gen Land­schafts­for­ma­tio­nen wie dem zer­klüf­te­ten Hü­gel­land, den Traum­strän­den im Wes­ten oder den rei­chen Wald­be­stän­den im Tródos-Mas­siv ist sie ein Do­ra­do für Na­tur­lieb­ha­ber und Ak­tiv­ur­lau­ber.
Doch auch in kul­tu­rel­ler Hin­sicht hat Zy­pern ei­ni­ges zu bie­ten: Zahl­rei­che ar­chäo­lo­gi­sche Aus­gra­bun­gen do­ku­men­tie­ren die lange Ge­schich­te der Insel, Rät­sel­haf­tes wie die so­ge­nann­ten Schlupf­stei­ne im Süden regt nicht nur die Phan­ta­sie der Ein­hei­mi­schen an, und die zum Welt­kul­tur­er­be ge­adel­ten Scheu­nen­kir­chen mit ihren mit­tel­al­ter­li­chen Fres­ken sind ein ab­so­lu­tes Muss für Kun­st­in­ter­es­sier­te.
Ralph-Ray­mond Brauns Buch be­glei­tet den Leser in die fas­zi­nie­ren­de Welt der dritt­größ­ten Mit­tel­meer­in­sel und lädt dabei ein zu Wan­de­run­gen, Rad­tou­ren, Au­to­aus­flü­gen und Streif­zü­gen durch tru­be­li­ge oder be­schau­li­che In­sel­or­te.
Ralph Raymond Braun, Jahr­gang 1953, ge­bo­ren in Of­fen­bach. Stu­dier­te Po­li­tik, Ge­schich­te und Deutsch in Kon­stanz. Statt der da­mals üb­li­chen VW-Bus-Welt­rei­sen fuhr er mit einem Opel Ka­dett Coupé von Kon­stanz nach Kabul und wie­der zu­rück. Nach der Leh­rer­aus­bil­dung stel­len­los, ar­bei­te­te er als Stu­di­en­rei­se­lei­ter. Ein Vor­trag zur ar­me­ni­schen Ge­schich­te brach­te ihm 7 Mo­na­te Haft in der Ost­tür­kei – erst die In­ter­ven­ti­on von Hans-Dietrich Gen­scher be­en­de­te die­ses un­frei­wil­li­ge Stu­di­um tür­ki­scher Kul­tur und Spra­che. Statt le­bens­ge­fähr­li­che Reden zu schwin­gen, schreibt Braun seit­her lie­ber Rei­se­bü­cher. Er lebt am Bo­den­see.

Unterwegs mit Ralph Raymond Braun
Nach Bü­chern über Grie­chen­land und die Tür­kei war der Sprung auf die Mit­tel­meer­in­sel Zy­pern na­he­zu un­ver­meid­lich. Hier tref­fen die ein­an­der nicht immer wohl­ge­sinn­ten Nach­barn un­mit­tel­bar auf­ein­an­der – und sind sich ähn­li­cher, als sie wahr­ha­ben wol­len und ihnen lieb ist. Dis­kus­sio­nen und In­ter­views mit Po­li­ti­kern wie auch mit ein­fa­chen Leu­ten von hüben und drü­ben haben mich ge­lehrt, dass die Tei­lung der Insel ihre Basis vor allem in den Köp­fen der Zyp­rer hat. Und des­halb noch lange wäh­ren wird. Als His­to­ri­ker traf ich hier im Her­zen der Le­van­te mit den Kreuz­rit­tern, Richard Lö­wen­herz und dem St­auf­er­kai­ser Fried­rich auf gute alte Be­kann­te, ent­deck­te die Schau­plät­ze und Vor­bil­der von Sha­ke­speares »Ot­hel­lo« und Do­ni­zet­tis Ca­te­ri­na Cor­naro" und konn­te an­ti­ken My­then von Aphro­di­tes Ge­burt und an­de­ren gött­li­chen Be­ge­ben­hei­ten nach­spü­ren. Auf Früh­lings­wan­de­run­gen über eine dann wun­der­bar grüne Insel, der­weil Deutsch­land noch unter Schnee und Frost ächzt, lern­te ich Or­chi­de­en und an­de­re bo­ta­ni­sche Au­gen­wei­den ken­nen. Im Herbst, wenn meine Hei­mat im Nebel ver­sinkt, komme ich gerne, um Sonne zu tan­ken und zu baden, denn das Meer ist bis in den De­zem­ber hin­ein warm genug zum Ab­tau­chen. In Zy­pern tref­fen sich Eu­ro­pa, Asien und Afri­ka. Des­halb fühle ich mich hier zu Hause.

Pressestimmen:

»Ein um­fas­sen­der Rei­se­füh­rer, der neben den kul­tu­rel­len Se­hens­wür­dig­kei­ten auch dem Un­ter­wegs­sein in der Natur viel Raum gibt.« Me­ri­an

»Das um­fang­rei­che Rei­se­hand­buch für die ganze Insel (grie­chi­scher und tür­ki­scher Teil) zeich­net sich durch eine fun­dier­te Lan­des­kun­de (Geo­lo­gie, Pflan­zen, Tiere, Be­völ­ke­rung, Ge­schich­te), aus­führ­li­che Be­schrei­bun­gen der Land­schaf­ten und Orte, The­men­es­says und einer Viel­zahl an ak­tua­li­sier­ten rei­se­prak­ti­schen Hin­wei­sen aus. Durch­ge­hend mit zahl­rei­chen Farb­fo­tos, Kar­ten­aus­schnit­ten und Grund­ris­sen il­lus­triert bie­tet der Rei­se­füh­rer nicht nur In­di­vi­du­al­tou­ris­ten nun­mehr 16 Wan­der­tou­ren, klei­ne grie­chi­sche und tür­ki­sche Sprach­füh­rer, Glos­sar und Pflan­zen­ver­zeich­nis. […] vor dem DuMont-Reise-Ta­schen­buch von A. Schnei­der, vor W. Lips, nur Süd­zy­pern (Reise Know-How), J. Quin­te­ro (Lo­nely Pla­net) G. Mi­cu­la (Vis-à-vis) und M. Mie­thig (Zeit für das Beste) emp­foh­len.« ekz.bi­blio­theks­ser­vice zur 5. Auf­la­ge

»In­halt­lich ist der Zy­pern-Rei­se­füh­rer wie­der ein­mal top.« BR-on­line – Bü­cher­tipps

»Ohne die­sen aus­ge­zeich­ne­ten Füh­rer soll­te man nicht nach Zy­pern rei­sen.« Initia­ti­ve der Weit- und Fern­wan­de­rer e. V., Hans Losse

»Der Rei­se­füh­rer ist stark bei sei­nen un­zäh­li­gen Adres­sen und Kar­ten, ob Über­nach­tun­gen, Essen und Trin­ken, Nacht­le­ben oder Se­hens­wer­tes. Der per­sön­li­che Tipp des Au­tors lässt auf be­son­de­re Er­leb­nis­se hof­fen.« Bör­sen­blatt – Wo­chen­ma­ga­zin für den Deut­schen Buch­han­del, Mat­thi­as Glatt­hor

»Einen wei­ten Raum neh­men auch die tref­fen­den Be­schrei­bun­gen zu Re­stau­rants, Cafés, Ta­ver­nen und Bars ein. Dabei lohnt sich auch immer einen Blick auf die vom Autor mit ›Mein Tipp‹ ge­kenn­zeich­ne­ten Lo­ka­le zu wer­fen. Sein Tipp in Li­mas­sol zum Re­stau­rant Ta Pi­ata­kia ist in jedem Fall ein Voll­tref­fer.
Die Hin­wei­se zu ar­chäo­lo­gi­schen Se­hens­wür­dig­kei­ten wie bei­spiels­wei­se die Be­schrei­bung des Archäo­lo­gi­schen Parks in Páfos sind aus­ge­zeich­net. Vom Haus des Dio­ny­sos, in dem zahl­rei­che, kost­ba­re Mo­sai­ken zu sehen sind, gibt es im Rei­se­füh­rer sogar einen ge­nau­en Grund­riss und Be­schrei­bun­gen der ver­schie­de­nen an­ti­ken Mo­sai­ke.« The­ra­pie – Das Li­fe­sty­le­ma­ga­zin, Chris­ti­an Kolb

»Eine fun­dier­te Lan­des­kun­de, aus­führ­li­che, re­gio­nal ge­ord­ne­te Be­schrei­bun­gen von Orten und Land­schaf­ten, The­men­es­says, eine Fülle von rei­se­prak­ti­schen In­for­ma­tio­nen, zahl­rei­che Farb­fo­tos, Kar­ten­aus­schnit­te und Grund­ris­se zeich­nen den at­trak­ti­ven, über­sicht­li­chen Füh­rer immer noch aus.« ekz.bi­blio­theks­ser­vice zur 3. Auf­la­ge

»Sehr emp­feh­lens­wert.« Tours

»Die­ser sehr fun­dier­te Zy­pern-Rei­se­füh­rer für klei­nes Geld über­zeugt auf gan­zer Linie. Auf­ma­chung, Über­sicht und Viel­falt – per­fekt!« ge­nuss­ma­en­ner.de – Das On­li­ne-Ma­ga­zin für die größ­te Rand­grup­pe der Ge­sell­schaft, Frank Szil­lat

»Fun­dier­ter Rei­se­füh­rer über die Insel.« Auto&Reise

»Im Micha­el Mül­ler Ver­lag ist ein sehr nütz­li­cher Rei­se­füh­rer für den grie­chi­schen und den tür­ki­schen Teil Zy­perns von Ralph-Ray­mond Braun er­schie­nen – reich il­lus­triert […], mit in­for­ma­ti­vem Kar­ten­ma­te­ri­al und einem guten Re­gis­ter.« Nie­der­ös­ter­rei­chi­sche Nach­rich­ten

»Eine be­ein­dru­cken­de De­tail­tie­fe, in­zwi­schen fast durch­gän­gig Farb­fo­tos und ak­tu­el­le Rei­se­tipps noch bis in den ent­le­gens­ten Win­kel ma­chen die Rei­se­füh­rer aus dem Micha­el Mül­ler Ver­lag zu ech­ten Schatz­tru­hen. So hat zum Bei­spiel der Zy­pern-Band einen aus­führ­li­chen und kom­pe­ten­ten Nord-Zy­pern­teil, der die Insel als Gan­zes er­fasst und auch die Na­tur­schön­hei­ten im Nor­den erleb- und nach­reis­bar macht.« Pres­se­bü­ro Berg­hoff

»Ein All­round-Guide, der kei­ner­lei Wün­sche offen lässt.« Salz­bur­ger Woche, Micha­el Hoff­mann

»Mit dem neu über­ar­bei­te­ten Band der Reihe ›In­di­vi­du­ell Rei­sen‹ des Micha­el Mül­ler Ver­lags ver­pas­sen Sie keine At­trak­ti­on der Insel.« 7 Tage, Katja Blum

»Be­schrei­bung der schöns­ten Orte und Land­schaf­ten, in­ter­es­san­te Rou­ten und zahl­rei­che Tipps ent­hält der Füh­rer ›Zy­pern‹.« die ak­tu­el­le

»Ein schö­nes Buch, das uns die Insel glei­cher­ma­ßen in Wort und Bild fas­zi­nie­rend vor Augen führt.« Al­li­te­ra­tus – Ihr On­li­ne­ma­ga­zin rund um Li­te­ra­tur und Me­di­en, As­trid van Nahl
Inhaltsverzeichnis
Zypern – Die Vorschau 14

Zypern – Hintergründe & Infos 18

Das Land 20
Geologie 20
Naturräume 22
Klima und Reisezeit 24
Pflanzen 26
Tiere 33

Mensch und Gesellschaft 38
Bevölkerung 38
Religion 39
Zyperns Kirche 39
Der Islam 41
Die »fünf Säulen des Glaubens« 42

Staat und Politik 43
Wirtschaft 45
Umwelt 46
Die Wirtschaft Nordzyperns 47

Geschichte 49
Zeittafel 49
Kultur vor 11.000 Jahren 51
Im Bannkreis des Orients 52
Die Griechen kommen 52
Römer und Byzantiner 54
Ansturm des Islam 55
Die Kreuzfahrer 56
Lateiner gegen Griechen 58
Königin und Tochter 59
Agas, Rayahs, Dragomane: die osmanische Zeit 62
Teilen und herrschen: Zypern als britische Kolonie 63
Der Konflikt wird internationalisiert 64
Die Republik 66
Der Bürgerkrieg 67
Operation Attila – die Invasion und danach 69
Zypern und Europa 71

Anreise 72
Mit dem Flugzeug 72
Mit dem Schiff 74
Einreisebestimmungen 74
Von Zypern nach Zypern: die »Grüne Linie« 75

Unterwegs 76
Verkehrsregeln 76
Mietfahrzeuge 78
Bus 79
Servicetaxi 80
Taxi 81
Fahrrad 81

Unterwegs in Nordzypern 82

Übernachten 83

Essen und Trinken 86

Reisepraktisches von A bis Z 91
Ärztliche Versorgung 91
Diplomatische Vertretungen 91
Eintritte, Ermäßigungen 92
Feiertage 92
Gas 93
Geld 94
Geschäftszeiten 94
Information 94
Kinder 96
Landkarten, Stadtpläne 96
Maße und Gewichte 96
Menschen mit Behinderung 97
Ortsnamen 97
Post 97
Souvenirs 99
Sport 100

Sprache 102

Strom 103
UNESCO-Weltkulturerbe 103
Telefon 103
Verhaltensregeln 104
Wandern 104
Zeit 105

Zypern – Reiseziele 106

Nikosia (griech. Lefkosia) 108

Geschichte 108
Sehenswertes 115
Museen und Galerien 120

Umgebung von Nikosia 125
Kaimakli 125
Perá Chorió 125
Dáli 126
Potamiá 127
Ágios Sozómenos 127
Tamassós 128
Ágios Machairás 129
Fikárdou 130

Tróodos-Gebirge 132

Von Nikosia nach Plátres 133
Peristeróna 133
Asinoú 133
Kakopetriá 136
Amíantos 140

Tróodos 140
Wanderungen um Tróodos 141

Plátres 144
Omodós 147
Koiláni 149
Pródromos 150

Marathása-Tal 150
Pedoulás 151
Moutoullás 153
Kalopanagiótis 153
Kloster Kýkko 155
Mylikoúri 157
Stavrós tis Psókas 158

Pitsyliá 159
Lagouderá 160
Platanistássa 162
Agrós 162
Palaichóri 164
Agrídia 164
Peléndri 165
Louvarás 165

Der Südosten 166

Lárnaka 166
Umgebung von Lárnaka 177
Salzsee 177
Hala Sultan Tekke 179
Kíti 180
Pervólia/Kap Kítion 182
Choirokoítia 182
Vasilikós-Tal/Tenta 183
Léfkara 184
Stavrovoúni 187
Kórnos 189
Pýrga 189
Oróklini-See 189
Pýla 190

Agía Nápa 191
Protarás/Pernéra 199
Paralímni 201
Derýneia 202

Der Süden 204

Limassol (griech. Lemesos) 204
Umgebung von Limassol 216
Wanderung Mathikóloni 216
Amathoús 217
Halbinsel Akrotíri 218

Zwischen Limassol und Páfos 220
Kolóssi 220
Erími 223
Episkopí 223
Sotíra 224
Koúrion 225
Avdimoú 230
Anógyra 230
Pissoúri 232

Der Westen 234

Pétra tou Romioú 234
Alt-Páfos (Koúklia) 235
Diarízos-Tal 241
Panagía tou Sinti 244
Geroskípou 244

Páfos (Baf) 246
Umgebung von Páfos 265
Émpa 265
Neófytos-Kloster 265
Chrysorrogiátissa 267
Wanderungen um Chrysorrogiátissa 268
Páno Panagiá 270
Fýti (Phiti) 271

Die Küste nördlich von Páfos 272
Chlórakas 272
Lémpa (Lemba) 273
Coral Bay/Máa 273
Ágios Geórgios 274
Wanderung durch die Avakás-Schlucht (Avgás-Schlucht) 275

Laoná 278
Káthikas 278
Akoursós (Akarsu) 279
Akourdáleia 280
Aródes 280
Droúseia 281
Krítou Térra 282

Pólis 283
Latsí (auch Lakkí, Latchí) 286
Akámas 287
Wanderungen um Loutrá tis Afrodítis 291
Wanderungen um Smigíes 291
Östlich von Pólis 294
Pachýammos 295
Kókkina 296
Pýrgos 296

Nordzypern – westlicher Teil 298

Nikosia (Nord) (türk. Lefkoşa) 300
Girne (engl. Kyrenia, griech. Kerýneia) 315
Hilarion 326
Bellapais (türk. Beylerbeyi) 330
Die Küste östlich von Girne 336
Buffavento 340
Wanderungen am Fünffingerberg 344
Alevkaya (Halévga) 346
Wanderung um Alevkaya 347
Antifonítis 348

Die Küste westlich von Girne 349
Karaman (Kármi) 349
Wanderungen von Karaman zur Burg St. Hilarion 350
Edremit (Trimíthi) 351
Alsancak (Karavás) 352
Lapta (Lápithos) 355
Karşıyaka (Vasília) 355
Koruçam (Kormakíti) 356
Geçitköy-Stausee 357
Camlıbel (Mýrtou) 358
Akdeniz (Agía Eiríni) 359

Güzelyurt (griech. Mórfou) 360
Gemikonağı (Karavostási) 362
Lefke (Lefká) 363
Soli (Soloi) 364
Vouni 367
Yeşilırmak (Limnítis) 369

Nordzypern – östlicher Teil 370

Famagusta (türk. Mağosa, Gazimağusa; gr. Ammochostos) 370
Umgebung von Famagusta 386
Enkomi (Engomi, Égkomi) 386
Ágios Varnávas 388

Salamis 390
Königsgräber (Kral Mezarları) 393
Die Stadt Salamis 395
Iskele (Tríkomo) 399
Boğaz 400
Kantara 400

Karpaz (griech. Karpasía) 404
Büyükkonuk (Kómi Kepir) 405
Mehmetcik (Galáteia) 406
Boltaşlı (Lythrangkomí) 407
Kaleburnu (Galinóporni) 407
Yeni Erenköy (Gialoúsa) 409
Dipkarpaz (Rizokárpaso) 412
Andreas-Kloster 417

Etwas Griechisch 420

Etwas Türkisch 424

Fachausdrücke (Glossar) 428
Pflanzen auf den Naturlehrpfaden 431

Register 434

Kartenverzeichnis

Zypern Übersicht vordere Umschlagklappe
Zypern Übersicht der Kartenausschnitte hintere Umschlagklappe
Der Süden 206/207
Der Südosten 178/179
Der Westen 237
Nordzypern – östlicher Teil 372/373
Nordzypern – westlicher Teil 300/301
Agía Nápa 193
Agía Nápa Umgebung 197
Ágios Fílon 413
Akrotíri Halbinsel 219
Akámas 289
Aphrodite-Heiligtum in Alt-Páfos 239
Bellapais 333
Buffavento 343
Enkomi 387
Famagusta 374/375
Geologie Zyperns 21
Girne (Kyrenia) 318/319
Girne: Zitadelle 325
Kantara: Burg 401
Kolóssi 221
Koúklia 236
Koúrion 224/225
Koúrion: Apollo-Heiligtum 229
Koúrion: Theater, Eustolios-Villa 227
Lárnaka 169
Limassol 208/209
Marathása-Tal 151
Nikosia (Nord) 304/305
Nikosia (Süd) 110/111
Nikosia Umgebung 125
Nikosia: Zypernmuseum 121
Páfos 248/249
Páfos: Haus des Dionysos 255
Páfos: Königsgräber 261
Páfos: Saránta Kolónes 257
Pitsyliá 159
Pólis 285
Salamis 393
Salamis: Basilika von Kampanopetra 399
Salamis: Thermen und Gymnasium 397
Soléa 137
Soli: Basilika 365
St. Hilarion 327
Tróodos-Gebirge 135
Tróodos Umgebung 143
Vouni 367

Wanderkarten
Wanderung Alevkaya 347
Wanderung Avakás 277
Wanderung Buffavento 341
Wanderungen am Fünffingerberg 345
Wanderungen Karaman – St. Hilarion 351
Madari-Rundwanderung 161
Wanderung Mathikóloni 216
Wanderungen um Smigíes 293
Vouni-Trail 269

Verzeichnis der Wanderungen

Tróodos-Gebirge
Wanderungen um Tróodos 141
Madari-Rundwanderung GPS 160
Wanderung Paputsá 164

Der Südosten
Wanderung von Léfkara nach Choirokoítia 187
Wanderungen bei Agía Nápa 198

Der Süden
Wanderung Mathikóloni GPS 216

Der Westen
Wanderung bei Páfos 240
Wanderungen um Chrysorrogiátissa 268
Wanderung durch die Avakás-Schlucht GPS 275
Wanderungen um Loutrá tis Afrodítis 291
Wanderungen um Smigíes GPS 291

Nordzypern – westlicher Teil
Touren um Bellapais 334
Wanderung Buffavento GPS 341
Wanderungen am Fünffingerberg 344
Wanderung um Alevkaya GPS 347
Wanderungen von Karaman zur Burg St. Hilarion GPS 350

Alles im Kasten

Schlangenbiss: Was tun? 36
Die letzten Schildkröten 37
Kennen Sie den berühmtesten Zyprer? 39
Die UN-Friedenstruppe 44
Im Schatten des Markuslöwen 59
Makarios III. – Vater der Nation 65
Bittere Zeit: Zyperns Homelands 68
Zyperns Eisenbahn 80
Halloúmi auf Reisen 88
»Mersin 10«: Ein Postamt macht Geschichte 98
Der Körper gut erhalten … 117
Die Kirche als Bilderbuch 134
Eleoúsa – die Ikone der barmherzigen Gottesmutter 157
Zenon von Kítion 168
Lazarus, erhebe dich! 176
Randnotiz aus der Welt der Wissenschaft 178
Unicampus als Sicherheitsrisiko? 190
Geleimte Vögel 198
Das Mai-Orakel 215
Britanniens Pfand: die »Souveränen Basen« 218
Zuckerhut und »Zypernpulver« 222
»Schwarzes Gold« 231
Aphrodite und ihr Kult 242
Die »Sieben von Páfos« 260
Edle Tropfen 268
Geburts- und Jugendhilfe für Schildkröten 276
Osterspiele 279
SOS Akámas 290
Die tanzenden Derwische 308
Badefreuden 310
Belagerung mit Käfig, Säge, Falke und Katze 322
Eine gescheiterte Kriegslist 324
Eine von 4000 Schildkröten überlebt … 338
Ein Schatz wird geteilt 354
Die Maroniten: »Rose unter den Dornen« 357
Die Türkei als Wassermacht 358
Ein Schutzheiliger der Steuerschwindler? 362
Verstümmelt, gehäutet, gevierteilt 376
Gar in schönem Marmelstein 382
Wo lag Alaschia? 386
Der heilige Barnabas 390
Wem gehören die Hotels? 392
Reisen anno dazumal 394
Bauernfängerei 402
Achtung Schildkröten! 415
Esel zum Anfassen 418