Dieser Band mit 10 Erzählungen der deutsch-ungarischen Schriftstellerin und Übersetzerin Terézia Mora wurde zusammen mit ihrem Gesamtwerk ausgezeichnet mit dem Georg-Büchner-Preis 2018; fast überall steht die nicht selten tragikomische Sehnsucht des postmodernen Menschen nach Freundschaft, Liebe und Glück im Mittelpunkt, auch wenn sich jede Kurzgeschichte anderen Charakteren und Themen zuwendet, der Bedeutung von Familie und Heimat, der Suche nach Identität oder das alltägliche Leben. Sie fühlen sich verloren. Sie fühlen sich einsam. Sie geben die Hoffnung nicht auf. In Die Liebe unter Aliens erzählt Terézia Mora von zehn Personen, die unterschiedlicher nicht sein könnten und die doch eines verbindet: die Suche nach dem Zweck ihres Daseins, nach dem Halt in ihrem Leben. Die Protagonisten suchen entweder Anschluss und Nähe oder haben sich mit ihrem isolierten Dasein abgefunden und dennoch finden sich gelegentlich kurze Momente der Glückseligkeit und menschlichen Nähe. "In ihren Romanen und Erzählungen widmet sich Terézia Mora Außenseitern und Heimatlosen, prekären Existenzen und Menschen auf der Suche und trifft damit schmerzlich den Nerv unserer Zeit. Schonungslos nimmt sie die Verlorenheit von Großstadtnomaden in den Blick und lotet die Abgründe innerer und äußerer Fremdheit aus. Dies geschieht suggestiv und kraftvoll, bildintensiv und spannungsgeladen - mit ironischen Akzenten, irisierenden Anspielungen und analytischer Schärfe." So lautet die Begründung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung für die Verleihung des Georg-Büchner-Preises 2018 an die 1971 in Ungarn geborene, zweisprachig (ungarisch-deutsch) aufgewachsene Autorin, die seit 1990 in Berlin lebt.

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de

Inhaltsverzeichnis