|
|
Bei Amazon kaufen|
Rezension
Kurzgeschichten sind beliebt – nicht nur wegen ihrer Kürze. Dabei muss der Leser vor allem zwischen den Zeilen lesen, um den Sinn zu ergründen. Das kann durchaus spannend und anregend sein. Als Begründerin der englischen short story gilt die Neuseeländerin Katherine Mansfield (1888-1923). „In a German Pension“ oder „The Garden-Party“ zählen zur Weltliteratur. Die vorliegende zweibändige Ausgabe aus dem Diogenes Verlag enthält 74 Erzählungen auf 912 Seiten, in denen die Autorin den Leser in ihre neuseeländische Kindheit mitnimmt, aber auch ein Bild der damaligen Gesellschaft zur Zeit der Jahrhundertwende wiedergibt. Es sind berührende Geschichten, die auch das verzweifelnde Suchen der Autorin thematisieren. Katherine Mansfield war eine leidenschaftliche Kämpferin, die ihre Verzweiflung aber auch häufig in sprachlichem Zynismus verarbeitete. Ihren Kampf gegen eine unheilbare Krankheit verlor sie und starb bereits im Alter von 29 Jahren.
Arthur Thömmes, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Aus dem Englischen von Elisabeth Schnack Der literarische Klassiker aus Neuseeland. Als Meisterin der Short Story ist Katherine Mansfield in die Literaturgeschichte eingegangen. Oft sind es schmerzliche Einsichten, die sie mit sanfter Komik vermittelt, immer aber schreibt sie »aus der Mitte ihrer Figuren – ein magischer Vorgang von verzehrender Intensität« (FAZ). Mehr zum Inhalt Sie ist als Meisterin der Short Story in die Literaturgeschichte eingegangen. Beneidet von ihrer Zeitgenossin Virginia Woolf, war sie Vorbild großer Autoren wie F. Scott Fitzgerald und Ernest Hemingway. Noch im Alltäglichsten offenbart Katherine Mansfield in einer hochverdichteten Sprache das Drama der menschlichen Existenz und erinnert darin an einen anderen bedeutenden und von ihr verehrten Erzähler: Anton Cechov. »Am Ende ist die Wahrheit das Einzige, das wert ist, dass man es besitzt: Sie ist aufwühlender als Liebe, freudvoller und leidenschaftlicher. Sie kann einfach nicht versagen.« Meist sind es schmerzliche Einsichten, die Mansfield mit sanfter Komik vermittelt, immer aber schreibt sie »aus der Mitte ihrer Figuren – ein magischer Vorgang von verzehrender Intensität« (›FAZ‹). Diese Ausgabe versammelt 74 Erzählungen der Neuseeländerin, angefangen bei den frühen satirisch-scharfen Porträts, die auf Mansfields eigenen bitteren Erlebnissen in einem deutschen Kurort basieren, bis hin zu den berühmten, in Neuseeland und England angesiedelten Charakter- und Genrestudien (›Glück‹, ›An der Bucht‹, ›Das Gartenfest‹, ›Der Kanarienvogel‹). Inhaltsverzeichnis
Band 1:
Vorwort 7 Von Anthony McCarten I. In einer deutschen Pension In a German Pension Deutsche beim Fleisch Germans at Meat 23 Der Baron The Baron 28 Die Schwester der Frau Baronin The Sister of the Baroness 33 Frau Fischer Frau Fischer 39 Frau Brechenmacher nimmt an einer Hochzeit teil Frau Brechenmacher Attends a Wedding 47 Die moderne Seele The Modern Soul 55 Bei Lehmanns AtLehmann's 66 Das Luftbad The Luft Bad 74 Ein Geburtstag A Birthday 78 Das KIND-DAS-MÜDE-WAR The Child-Who-Was-Tired 90 Die Fortschrittliche Dame The Advanced Lady 99 Der Pendelschlag The Swing of the Pendulum 110 Eine Feuersbrunst A Blaze 122 D. Glück Bliss Prelude Prelude 131 |e ne parle pas francais Je ne Parle pas Francais 182 Glück Bliss 215 Der Wind weht The Wind Blows 231 Psychologie Psychologe 237 Beim Film Pictures 246 Der Mann ohne Temperament The Man Without a Temperament 256 Mr. Reginald Peacocks großer Tag Mr. Reginald Peacock's Day 271 Sonne und Mond SunandMoon 281 Feuille d'Album Feuille d'Album 288 Eine Gewürzgurke A Dill Pickle 295 Die kleine Gouvernante The Little Governess 303 Enthüllungen Revelations 319 Die Rettung The Escape 327 III. Das Gartenfest The Garden-Party An der Bucht At the Bay 337 Das Gartenfest The Garden-Party 379 Die Töchter des jüngst verstorbenen Colonel Pinner The Daughters of the Late Colonel 397 Herr Tauber und Frau Taube Mr. and Mrs. Dove 422 Das junge Mädchen The Young Girl 432 Das Leben der Ma Parker Life of Ma Parker 440 Marriage ä la mode Marriage ä la Mode 448 Die Seereise The Voyage 461 MissBrill Miss Brill 471 Ihr erster Ball Her First Ball All Die Singstunde The Singing Lesson 485 Der Fremde The Stranger 492 Bankfeiertag Bank Holiday 507 Eine ideale Familie An Ideal Family 511 Die Kammerzofe The Lady's Maid 519 Band 2: IV. Das Taubennest The Doves' Nest Das Puppenhaus The Doll's House 9 Flitterwochen Honeymoon 18 Eine Tasse Tee A Cup o f Tea 25 Den Schleier nehmen Taking the Weil 35 Die Fliege The Fly 41 Der Kanarienvogel The Canary 48 [Unvollendete Erzählungen] Geschichte eines verheirateten Mannes A Married Man's Story 53 Das Taubennest The Doves' Nest 70 Sechs Jahre danach Six Years After 89 Daphne Daphne 95 Vater und die Mädchen Father and the Girls 102 Alles heiter! AUSerene! 109 Ein schlimmer Einfall A Bad Idea 115 Ein Mann und sein Hund A Man and His Dog 119 Eine so reizende alte Dame Such a Sweet Old Lady 123 Ehrlichkeit Honesty 126 Susannah Susannah 131 Zweite Geige Second Violin 134 Mr. und Mrs. Williams Mr. and Mrs.Williams 138 Ein schwaches Herz WeakHeart 143 Verwitwet Widowed 148 V. Etwas Kindliches, aber sehr Natürliches Something Childish but very Natural Rosabels Müdigkeit The Tiredness of'Rosabel 157 Wie Pearl Button gekidnappt wurde How Pearl Button was Kidnapped 164 Die Reise nach Brügge The Journey to Bruges 169 Ein wahres Abenteuer A Truthful Adventure 176 Neue Kleider New Dresses 184 Die Frau im Kaufladen The Woman at the Store 198 Ole Underwood Ole Underwood 211 Das kleine Töchterchen The Little Girl 216 Millie Millie 221 Pension Seguin Pension Seguin 227 Violet Violet 234 Bains Turcs Bains Turcs 242 Etwas Kindliches, aber sehr Natürliches Something Childish but very Natural 248 Eine unbesonnene Reise An Indiscreet Journey 270 Frühlingsbilder Spring Pictures 288 Spätabends Late at Night 292 Im Autobus Two Tuppenny Ones, Please 296 Die schwarze Mütze The Black Cap 300 Ein Vorstadtmärchen A Suburban Fairy Tale 307 Nelke Carnation 312 Wipp-wapp See-Saw 316 Die Blume Sicherheit This Flower 321 Das falsche Haus The Wrong House 325 Sixpence Sixpence 329 Gift Poison 336 Mutige Liebe Brave Love 343 |