11 Pseudo-Eratosthenes: Verstirnungen. Nr. 14: Das Sternbild des Stiers
12 Almut-Barbara Renger: Mythos Europa. Vorwort
17 Roberto Calasso: aus: Die Hochzeit von Kadmos und Harmonia. Kapitel l

I Frühes Altertum bis Spätantike
Lob und Tadel göttlichen Begehrens: Europa in der Topographie der Lust

Griechische Autoren
In weiter Feme...

20 Homer: Ilias. Buch XIV. Vers 312-328
21 Aischylos: aus: Die Karer oder Europa (Fragment 99)
22 Herodot: Historien. Buch I. Kapitel l und 2 / Buch IV. Kapitel 45
24 Paiaiphatos: Unglaubliche Geschichten. Kapitel 15: Europa
25 Apollonios von Rhodos: Das Argonautenepos. Buch IV.
Vers 1638-1648
25 Moschos: Europa. Vers 1-36,63-162

... so nah?
31 Antipatros von Thessalonike: Anthologia Palatina. Buch V.
Nr. 109
31 Pseudo-Apollodor: Mythologische Bibliothek. Buch III.
Kapitel l und 2
33 Achilleus Tatios: Leukippe und Kleitophon. Buch I. Kapitel l
und 2, Abschnitt l
36 Lukian: Meergöttergespräche. Nr. 15: Die Entführung
der Europa
39 Rufinos: Anthologia Palatina. Buch V. Nr. 14

39 Palladas: Anthologia Palatina. Buch V. Nr. 257
40 Nonnos: Leben und Taten des Dionysos. Buchl. Vers 46-139
44 Johannes Malalas: Chronographia. Buch II. Kapitel 7
46 Johannes von Damaskus: aus: Barlaam und Josaphat. Christliche Version, griechisch

Lateinische Autoren
Von der heidnischen Fabel...

48 Horaz: Oden. Buch III. Carmen 27
51 Ovid: Verwandlungen. Buch II. Vers 833-875
53 Ovid: Festkalender Roms. Buch V. Vers 603-620

... zur christlichen Moral

55 Tertullian: Verteidigung des Christentums. Kapitel 21. Abschnitt 4-9
56 Laktanz: aus: Göttliche Institutionen. Buch I: Von der falschen Religion. Kapitel 11, Abschnitt 17-24
57 Prudenz: Gegen Symmachus. Buch I. Vers 59-84
59 Fulgentius: aus: Mythologien. Buch I. Kapitel 20:
Über Ganymed
59 Isidor von Sevilla: Etymologien. Buch XIV. Kapitel 4,
Abschnitt l: Über Europa

II Europäisches Mittelalter und Frühe Neuzeit

Hinwendung der Seele zu Gott und Renaissance des Körpers

Getragen vom Allmächtigen... .. .der Sittlichkeit entgegen

62 Wolfher von Hildesheim: aus: Das Leben des Bischofs Godehard von Hildesheim. Vorrede
63 Alfanus, Erzbischof von Salerno: aus: Leben und Leiden der heiligen Jungfrau und Märtyrerin Christina. 1273A
64 Anonymus: Der Roman von Theben. Vers 9179-9199
66 Anonymus: Ovide moralise in Versen. Buch II.
Vers 4959-4960,4967-4991 und 5081-5138 68 Petrus Berchorius (i. e. Pierre Bersuire): aus: Ovidius Moralizatus

69 Giovanni Boccaccio: aus: Die großen Frauen. Europa, Königin von Kreta
71 Christine de Pizan: aus: Das Buch von der Stadt der Frauen.Tei II. Kapitel 61: Von Juno und einigen anderen berühmten Frauen
72 Giovanni dei Bonsignori: aus: Ovids Metamorphosen volkssprachlich. Buch II. Kapitel XLVI
73 JohannesPierius Valerianus (i.e. Pierio Valeriano): aus:
Hieroglyphica. Buch LIX. Kapitel 41: Der Zustand der Seele im menschlichen Körper
74 Nicolaus Reusner: Emblemata. Buch III. Nr. 39: Empor die Herzen!
75 Sigmund Feyerabend: aus: Ovids Verwandlungen.
Europa: Auslegung
75 Joachim von Sandrart: Des verblümten Sinns der
Ovidianischen Wandlungs-Gedichte gründliche Auslegung.
Von der Europa

Auf den Flügeln der Liebe...
... zurück zur Sinnlichkeit

77 Giovanni Boccaccio: Liebesvision. Gesang XVI. Vers 52-69
79 Angelo Poliziano: Stanzen. 105-106
80 Henri Baude: Moralische Dikta zum Knüpfen von
Wandteppichen. Nr. l: Poetische Geschichte. Vers 1-16
81 Francesco Colonna: aus: Der Traumliebesstreit des Poliphilo
82 Jean-Antoine de Ba'if: Der Raub der Europa. Vers 327-338,347-348,365-376 und 383-400
83 Pierre de Ronsard: Liebesgedichte. Sonett 41
84 Giovanni Andrea dell'Anguillara: aus: Die Metamorphosen des Ovid. Buch II und III
88 Edmund Spenser: Muiopotmos. Vers 273-296
89 Gerhard Mercator: aus: Atlas oder kosmographische Gedanken
90 Lope Felix de Vega Carpio: Reime. Sonett 87: Von Europa und Jupiter
91 Giovan Battista Marino: Europa. Idylle IV. Vers 399-408, 418-427,438-446,458-471, 506-520 und 523-539
93 Francois Tristan l'Hermite: Die Entführung der Europa. Sonett
94 Isaac de Benserade: Die Verwandlungen des Ovidii in Rundgedichten. Jupiter in einen Ochsen/Zur Entführung der Europa

III Europäische Moderne
Wohin trägt uns der Stier?

Von Drama, Pathos und lyrischer Überschwenglichkeit...
98 William Shakespeare: Die lustigen Weiber von Windsor. Auszug aus dem 5. Akt, 4. Szene
99 Jean Desmarets de Saint-Sorlin: Europa. Heroische Komödie. Auszug aus dem 5. Akt, letzte Szene
100 Peter Anthony Motteux/John Eccles: Der Raub der Europa
durch luppiter. Ein Maskenspiel 110 Antoine LouisLeBrun: Europa. Tragödie. 3. Akt, 3. Szene, und
S.Akt, I.Szene
114 Jean-Baptiste Rousseau: Europa. Kantate zu zwei Stimmen 116 Michel Pignolet de Monte'clair: aus: Europa. Achte Kantate für
Solostimme mit einer Violine oder Flöte 118 Antonio Salieri/Mattia Verazi: Die wiedererkannte Europa.
Dramma per musica in zwei Akten. Auszüge aus dem 2. Akt 121 Andrö Chenier: Die Entführung der Europa. Vers 1-19,23-41,
51-62 und 76-92 124 Ponce Denis Ecouchard Lebrun (gen. Lebrun-Pindare):
Ode XX. Europa
127 Louis Bouilhet: Europa
128 Arthur Rimbaud: aus: Sonne und Fleisch. IV
129 Charles-Marie-Rene Leconte de Lisle: Die Entführung der Europeia

... über Komik und ironische Distanz...

133 Gotthold Ephraim Lessing: Auf die Europa
134 Gottfried August Bürger: aus: Reime, enthaltend die ebentheyerliche, doch wahrhaftige Historiam von der wunderschönen Durchlauchtigen Kaiserlichen Prinzessin Europe
142 Karl Meisl: Die Entführung der Prinzessin Europa. 2. Akt, 15. und 16. Szene
144 Heinrich Heine: Mythologie
145 Walter Savage Landor: Europa und ihre Mutter

... zu Aufbruch und Wende

150 Friedrich Nietzsche: aus: Jenseits von Gut und Böse. VII. Hauptstück: unsere Tugenden. 239
1900-1945
151 Karl Leopold Mayer: aus: Der Raub der Europa
154 GeorgKaiser: Europa. Spiel und Tanz in fünf Auf zügen. Auszug aus dem 4. Aufzug
156 Ossip Mandelstam: Den rosa Schaum der Müdigkeit
157 Theodor Däubler: aus: Päan und Dithyrambos. Eine Phantasmagorie. Teil III
158 Ciaire Goll: aus: Der Neger Jupiter raubt Europa. Roman. Kapitel l
160 William Pionier: Europa (zwei Entführungen)
161 Wilhelm Lehmann: Wiesenschaumkraut
162 Massimo Bontempelli: aus: Fahrt der Europa. IV
165 Max Aub: Der Raub der Europa oder Man kann immer etwas tun. Auszug aus dem 2. Akt
166 Johannes R. Becher: Stier und Stachelschwein. Eine Fabel

IV Gegenwart und Zukunft

Hoffnung Europa: Neues Zeitalter?

Nach 1945

170 Richard P. Blackmur: Der Raub der Europa
171 James Merrill: Drei Sketche für Europa
173 Arnold Zweig: An Europa
174 Jules Supervielle: aus: Der Raub der Europa
178 Franz Spunda: aus: Minos oder die Geburt Europas
179 Johannes Bobrowski: Europa
180 Walter Jens: aus: Die Götter sind sterblich. Hiraklion
181 Richard Seewald: Der Raub der Europa. 3. Akt, 1., 3. und
6. Auftritt
185 Edward Dorn: Song:Europa
186 Gary Snyder: For the West
187 Günter de Bruyn: Traumstationen. 2. Raub der Europa
189 Erich Arendt: aus: Gruß an Europa (An Bord der »Sobieski«). I
191 Heinz Erhardt: Zeus
192 Heinrich Böll: aus: Er kam als Bierfahrer
198 DerekWalcott: Europa
199 Peter Gosse: Das Kap Kaliakra
200 Walter Helmut Fritz: Europa
200 Gertrud Fussenegger: Europas Stier
202 Dagmar Nick: Europa erinnert

An der Wende zum 21. Jahrhundert

204 Zehra Cirak: Die Vergewaltigung Europas /... schön ist es auch anderswo und hier ist er sowieso... Liebesbeweis eines Europäers
205 Zsuzsanna Gahse: aus: Eine Sammlung in der Sammlung
209 Simon Armitage: Jupiter und Europa
212 Heiner Müller: Ajax zum Beispiel
217 Yoko Tawada: aus: Eigentlich darf man es niemandem sagen, aber Europa gibt es nicht. 4
218 Tim Parks: Europa. Roman. Teil I. Kapitel 3
219 Duo Sonnenschirm: Euro-Song
220 Karin Harrasser: aus: Europas Stier. Anmerkungen zu Motorrädern, Espresso und Sex
220 Durs Grünbein: aus: Die Verführung zur Freiheit

222 Almut-Barbara Renger: Wohin der Stier Europa trägt: Anmerkungen zu einem antiken Mythos und seiner literarischen Rezeption bis heute

245 Quellen- und Rechtenachweise
257 Weiterführende Literatur in Auswahl
259 Zu den Abbildungen