lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Friaul - Julisch Venetien  4. komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage 2016
Friaul - Julisch Venetien


4. komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage 2016

Eberhard Fohrer

Michael Müller Verlag
EAN: 9783956542008 (ISBN: 3-9565420-0-2)
320 Seiten, paperback, 12 x 19cm, 2016, mit 178 Farbfotos

EUR 17,90
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
Individuell reisen.

Über 200 Titel zu den beliebtesten Reisezielen

Reisehandbücher

City-Guides

Wanderführer

Apps für iPhone, Windows Phone und Android

Klimaneutral produziert

Detaillierte Reise-Infos für Friaul-Julisch Venetien

Restaurants für jeden Geschmack

Die besten Unterkünfte von günstig bis nobel

9 Wanderungen und Touren

36 Übersichtskarten und Pläne

Hintergründe, Geschichte und Sehenswertes

Land, Leute und Traditionen
Rezension
Bereits in 4. komplett überarbeiteter und aktualisierter Auflage 2016 liegt nun dieser Reiseführer vor: Friaul - Julisch Venetien, die nordöstliche Region Italiens von Venedig bis Triest, ist von Deutschland aus schnell zu erreichen. Die Regionen Friaul und Venetien sind weit mehr als "nur" die einzigartige Lagunenstadt Venedig (für die im Michael Müller Verlag ein eigener Reiseführer vorliegt, ebenso wie für die Region Venetien): die friaulische Alpenregion, die Voralpen mit Italiens besten Weißweinen, die Adria und der Kulturmix des einst klassizistischen Triest, des einstigen Mittelmeerhafens der K.u.K. Monarchie, wo sich Wienr Kaffehaus-Kultur mit italienischem Ambiente kreuzen. Kurz: Hochalpen, Meer, Weinhügel und quirlige Städte liegen in Nordostitalien ganz nahe beieinander. Strandleben und Wandern, Sightseeing und Weinverkostung, Einkaufsbummel und eine Vielzahl von Sportmöglichkeiten machen Friaul und Julisch Venetien zu einer vielseitigen und attraktiven Urlaubsregion. - Die Michael Müller Reiseführer bieten vor der eigentlichen Beschreibung der nach Regionen geordneten Reiseziele (vgl. Inhaltsverzeichnis) im Eingangsteil grundlegende Informationen zu Land & Leuten, Geschichte, Anreise, Unterkünften, Essen & Trinken und Wissenswertem von A bis Z. Dann folgt die regional gegliederte, auf aktuellem Stand befindliche Beschreibung der Zielregion incl. entsprechendem Foto- und Karten-Material, das auf die Beschreibungen abgestimmt ist.

Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Die klei­ne grüne Re­gi­on im Nord­os­ten Ita­li­ens er­streckt sich von den Alpen bis zur nörd­li­chen Adria. Wer hier Fe­ri­en macht, kann am Vor­mit­tag berg­wan­dern und sich am Nach­mit­tag an präch­ti­gen lan­gen Sand­strän­den ver­gnü­gen.
Tags drauf lo­cken aus­ge­dehn­te Wein­land­schaf­ten, rö­mi­sche Aus­gra­bun­gen oder mit­tel­al­ter­li­che Alt­städ­te. Und ein ganz be­son­de­res High­light ist Triest, über viele Jahr­hun­der­te der be­deu­tends­te Hafen des habs­bur­gi­schen Ös­ter­reich und wegen sei­ner be­son­de­ren geo­gra­phi­schen Lage Schmelz­tie­gel der Kul­tu­ren. Fazit: Eine Re­gi­on mit kom­pli­zier­tem Name und kom­pli­zier­ter Ge­schich­te für ganz un­kom­pli­zier­te Fe­ri­en.
Eberhard Fohrer, Jahr­gang 1952, ge­bo­ren in Mar­burg. Der Mül­ler-Autor der ers­ten St­un­de stu­dier­te Ger­ma­nis­tik und Ge­schich­te, wand­te sich aber gleich nach dem Staats­ex­amen dem Rei­se­jour­na­lis­mus zu. In den ers­ten Jah­ren nach der Ver­lags­grün­dung war er nicht nur Autor, son­dern auch Lek­tor und Lay­ou­ter. Mitt­ler­wei­le ar­bei­tet er seit über drei­ßig Jah­ren als haupt­be­ruf­li­cher Rei­se­buch­au­tor. Seine Bü­cher sind Best­sel­ler und sein Rei­se­füh­rer zu Kreta (der in­zwi­schen in der 20. Auf­la­ge vor­liegt) gilt unter Grie­chen­land­ken­nern als »Kreta-Bibel«.
Unterwegs mit Eberhard Fohrer
Nur we­ni­ge St­un­den sind es aus Bay­ern in den Nord­os­ten Ita­li­ens. Wie oft bin ich diese Stre­cke ge­fah­ren – über den Bren­ner und durch Süd­ti­rol, nach Ve­ro­na, Vi­cen­za und Padua, nach Ve­ne­dig und zur Adria. Diese Re­gi­on hat mich schon immer ge­reizt, denn der Über­gang aus Tirol in den üp­pi­gen me­di­ter­ra­nen Raum ist und bleibt fas­zi­nie­rend.
Als ich schließ­lich einen Füh­rer zu Ve­ne­ti­en ver­fass­te und das be­nach­bar­te Fri­aul-Ju­lisch Ve­ne­ti­en darin ein­bin­den woll­te, wurde mir schnell be­wusst, dass ich damit der im­men­sen Viel­falt in der nord­öst­lichs­ten Ecke Ita­li­ens in kei­ner Weise ge­recht wer­den konn­te. Die land­schaft­li­che wie kul­tu­rel­le Spann­brei­te die­ser zen­tral­eu­ro­päi­schen Re­gi­on an der Gren­ze zwi­schen West- und Ost­eu­ro­pa ist schließ­lich so mar­kant, dass sie mit Leich­tig­keit einen ei­ge­nen Füh­rer fül­len kann.
Ge­dacht, getan – das Er­geb­nis liegt hier nun in vier­ter Auf­la­ge vor. Ich hoffe, dass ich damit auch ei­ni­ge Er­st­rei­sen­de ge­win­nen kann, Stamm­gäs­te gibt es ja be­reits viele. Schon die Habs­bur­ger lieb­ten Görz (Go­ri­zia), es war für sie das »Nizza der Adria« – und bis heute schät­zen viele, viele ös­ter­rei­chi­sche Ur­lau­ber die klei­ne Re­gi­on am Nor­den­de der Adria, die sie über die »Alpen-Adria-Au­to­bahn« so rasch er­rei­chen kön­nen. Sie alle wis­sen: Von den wald­rei­chen Al­pen­ge­bie­ten über die son­ni­gen Wein­ber­ge hin­un­ter zu den gro­ßen La­gu­nen und lan­gen Sand­strän­den bis zur eins­ti­gen k.u.k.-Ha­fen­stadt Triest – Fri­aul-Ju­lisch Ve­ne­ti­en ist immer eine Reise wert.
Ver­su­chen Sie es doch auch ein­mal!

Pressestimmen:

»Wie nicht an­ders er­war­tet, hat der Rei­se­buch-Autor Eber­hard Foh­rer auch diese Re­gi­on per­fekt be­schrie­ben. Dies macht das Buch zum ›Must have‹ für Rei­se­hung­ri­ge, Ita­li­en­rei­sen­de oder Lieb­ha­ber des Dolce Vita.« nord­ita­li­en-ma­ga­zin.de, Andre­as Ger­ber

»Selbst be­geis­tert von die­sem Land­strich, der ›noch fast un­ent­deckt ist‹, emp­fiehlt Eber­hard Foh­rer Er­kun­dungs­fahr­ten und kul­tu­rell in­ter­es­san­te Orte wie das antik ge­präg­te Aqui­leia.« DIE ZEIT

»Auf­grund sei­ner gro­ßen In­for­ma­ti­ons­dich­te soll­te die­ser Rei­se­füh­rer bei Be­darf erste Wahl sein.« Buch­pro­fi­le/Me­di­en­pro­fi­le

»Wet­ten, dass Sie auf den 264 Sei­ten die­ses hand­li­chen Füh­rers noch Neues ent­de­cken wer­den. Der Autor führt in­for­ma­tiv und un­auf­ge­regt klug – wie wir es von den MM-Bü­chern ge­wohnt sind – durch die Land­stri­che zwi­schen Tar­vi­sio, Görz, Triest und Grado. Man er­fährt viel Wis­sens­wer­tes […]. Grö­ße­ren Orten hat man Stadt­plä­ne spen­diert, Be­son­der­hei­ten oder Ku­rio­si­tä­ten wer­den in ei­ge­nen Ka­pi­teln auf­ge­ar­bei­tet. Neun emp­foh­le­ne Wan­de­run­gen sind mit­tels GPS kar­tiert, die Way­po­ints kann Leser auf der MM-Home­page run­ter­la­den.« alpe adria ma­ga­zin, Heinz Grot­sch­nig

»Wenn­gleich es sich nicht um einen Wan­der­füh­rer im ei­gent­li­chen Sinne han­delt, lässt sich her­vor­ra­gend nach ihm wan­dern […]. Wen das Ge­wicht (365 g) des Füh­rers beim Wan­dern stört, soll­te sich bei der Pla­nung der Tour die ent­schei­den­den Sei­ten her­aus­ko­pie­ren. Wich­tig sind für den Wan­de­rer die Über­nach­tungs- und Ein­kehr­mög­lich­kei­ten, die mit Preis­an­ga­ben und Te­le­fon­num­mern ver­zeich­net sind. Die zahl­rei­chen aus­ge­zeich­ne­ten Fotos ver­mit­teln ein an­schau­li­ches Bild der Re­gi­on, in der es noch keine ex­pli­zi­te Wan­der­li­te­ra­tur gibt. Hier ist ein sol­cher Füh­rer für uns Wan­de­rer und Rad­ler von be­son­de­rer Wich­tig­keit.« Initia­ti­ve der Weit- und Fern­wan­de­rer e. V., Hans Losse

»Autor Eber­hard Foh­rer gras­te für sein Buch nicht nur die Haupt­se­hens­wür­dig­kei­ten ab, son­dern wird der Idee des In­di­vi­du­al­rei­sens ge­recht, indem aus­ge­wähl­te, ab­ge­le­ge­ne und land­schaft­lich an­spre­chen­de Ziele Er­wäh­nung fin­den. An allen Orten und auch an den für Biker so in­ter­es­san­ten Alpi Bel­lu­ne­si Fri­ula­ni hat Eber­hard Foh­rer immer einen Tipp für eine ad­äqua­te Un­ter­kunft parat.« mo­tor­rad­rei­se­fu­eh­rer.de – Re­zen­sio­nen und Tests, Mar­kus Gol­letz

»Einen Mal­va­sia trin­ken, durch die Ju­li­schen Voral­pen wan­dern, Füße im Taglia­men­to ein­tau­chen: Der Fri­aul-Ju­lisch Ve­ne­ti­en-Guide von Eber­hard Foh­rer gibt feine An­lei­tun­gen.« Die Pres­se, Ru­dolf Trinks

»Die bis­her vor­lie­gen­den 32 prak­ti­schen und de­tail­lier­ten Hand­bü­cher aus dem Micha­el Mül­ler Ver­lag sind top­ak­tu­ell und be­glei­ten den Rei­sen­den mit einer Fülle von Tipps durch die schöns­ten Re­gio­nen Ita­li­ens. Sie sind sehr le­ben­dig und un­ter­halt­sam von ihren Au­to­ren ver­fasst und gel­ten als per­fek­te und in­for­ma­ti­ve Weg­be­glei­ter auch in der Phase der Vor­be­rei­tung und Nach­le­se zur Reise.« ITB BuchAwards 2009 – die Jury

»Bunt be­bil­der­ter Guide für In­di­vi­du­al­rei­sen­de. Mit ak­tu­ell re­cher­chier­ten Tipps und In­for­ma­tio­nen zu den wich­tigs­ten Städ­ten und Re­gio­nen. De­tail­lier­tes Kar­ten­ma­te­ri­al.« aben­teu­er und rei­sen

»Auf 256 Sei­ten [in­zwi­schen sind es sogar 312 Sei­ten; Anm. d. Red.] schil­dert Foh­rer den grü­nen Zip­fel im Nord­os­ten Ita­li­ens in all sei­nen Fa­cet­ten.« Mit­tel­baye­ri­sche Zei­tung

»Eber­hard Foh­rer er­klärt in dem Buch auf 256 Sei­ten [in­zwi­schen sind es sogar 312 Sei­ten; Anm. d. Red.] alles, was man über die Re­gi­on wis­sen soll­te.« Salz­bur­ger Woche, Micha­el Hoff­mann

»Das in­for­ma­ti­ve Hand­buch zur nord­öst­lichs­ten Re­gi­on Ita­li­ens. Um­fas­send: alle Se­hens­wür­dig­kei­ten, Kunst und Kul­tur. De­tail­liert: zahl­rei­che Tipps zu Hotel, Bed & Bre­ak­fast, Ag­ri­tu­ris­mo und Cam­ping. Schlem­mer­rei­se: die bes­ten Re­stau­rants, Os­te­rie, Eno­te­che und Wein­gü­ter. Baden: die schöns­te Plät­ze an Seen und Meer.« Li­te­ra­tur-Re­port, Lud­wig Hel­wig

»Alles Wis­sens­wich­ti­ge über das Ge­biet Fri­aul ist im Rei­se­füh­rer von Eber­hard Foh­rer aus­führ­lichst nach­zu­le­sen.« Frei­es Radio Salz­kam­mer­gut, Sil­via Ma­ritsch-Rager

»Idea­le Rei­se­vor­be­rei­tungs­lek­tü­re.« fach­buch­kri­tik.de, Andy Sauer
Inhaltsverzeichnis
Die Vorschau 12

Hintergründe & Infos 16

Geografie 19

Wirtschaft 21

Umwelt 22

Geschichte 23

Kunst und Kultur 32

Literatur 33

Anreise 35
Mit dem eigenen Kraftfahrzeug 35
Anfahrt von Süddeutschland 35
Anfahrt aus Österreich 44
Anfahrt aus der Schweiz 44

Mit der Bahn 45
Mit dem Flugzeug 47
Weitere Anreisemöglichkeiten 48

Wissenswertes von A bis Z 50
Ärztliche Versorgung 50
Baden 51
Einkaufen 52
Eintrittspreise 53
Essen und Trinken 53
Die Weine des Friaul 59
Feste, Festspiele und Feiertage 66
Geld 67
Informationen 68
Internet 68
Kartenmaterial 69
Post 70
Rauchen 70
Sport 71

Sprache 72

Telefon 73
Übernachten 74
Urlaub mit Kindern 76
Zoll 77

Reiseziele 78

Der Norden des Friaul 80
Carnia (Karnien) 81
Plöckenpass (Passo di Monte Croce Carnico) und Umgebung 82
Timau (Tischlbong/Tischelwang) 84
Via delle Malghe carniche (Karnischer Almweg) 86

Canale di San Pietro von Paluzza nach Tolmezzo 87
Sutrio 87
Monte Zoncolàn 88
Arta Terme 89
Zuglio 91

Tolmezzo 92
Von Paluzzo um den Monte Tersadia 95

Valcalda 95
Ravascletto 95

Val Pesarina 97
Oberes Tagliamento-Tal 98
Forni di Sopra 100
Sàuris 101

Tarvisiano (Tarvisien) 107
Naßfeldpass (Passo di Pramollo) 108

Tarvisio 109
Laghi di Fusine (Weißenfelser Seen) 111

Val Canale und Canal del Ferro 112
Santuario del Monte Lussari 113
Malborghetto-Valbruna 114
Pontebba 115
Moggio Udinese 116

Val Rio del Lago und Val Raccolana 117
Lago del Predil (Raibler See) 118
Parco Naturale Prealpi Giulie 120

Die Mitte des Friaul 122
Der Westen 123
Pordenone 123
Sacile 129

Südlich von Pordenone 130
Portogruaro 130

Nördlich von Pordenone 132
Maniago 132
Parco Naturale Dolomiti Friulane 135
Val Tramontina 140

Tal des Tagliamento und Umgebung 141
Venzone 142
Gemona del Friuli 144
Lago di Cavazzo 148
Bordano 149
Riserva Naturale del Lago di Cornino 152
San Daniele del Friuli 152
San Daniele/Umgebung 158
Le Grotte Verde di Pradis 159
Spilimbergo 160

Südlich von Spilimbergo 164

Udine und die Weingebiete 169
Udine 170

Colli Orientali del Friuli 179
Cividale del Friuli 180

Nördlich und östlich von Cividale del Friuli 184
Valli del Natisone 184
Weinstraße von Cividale über Nimis nach Tarcento 185
Nimis 187
Tarcento 188

Südlich von Cividale del Friuli 189
Abbazia di Rosazzo 193

Collio 195
Cormòns 195
Capriva del Friuli 201

Gorizia (Görz) 202
Gradisca d’Isonzo 209
Die Isonzo-Schlachten 211

Die friulanische Küste 214
Küste vom Tagliamento bis Isonzo 216
Lignano 217
Laguna di Marano 226
Marano Lagunare 227
Riserve Naturali Regionali delle Foci dello Stella e della Valle Canal Novo (Naturschutzgebiet) 229
Palmanova 229
Aquileia 234

Grado 238
Riserva Naturale Regionale della Foce dell’Isonzo 246

Riviera Triestina 247
Duino 249
Castello di Duino 250
Sistiana 252
Castello e Parco di Miramare (Schloss und Park Miramare) 254
Von Grignano bis Triest 259

Triest (Trieste) 259
Muggia 279

Carso Triestino (Triestiner Karst) 282
Grotta Gigante 285
Val Rosandra 287

Kleiner Wanderführer 280

Wanderung 1: Von Timau zum Plöckenpass GPS 292
Wanderung 2: Von Sàuris di Sopra über den Agriturismo Monte Ruke zum Lago di Sàuris 295
Wanderung 3: Von Lateis über die Malga Novarzutta zur Malga Losa GPS 296
Wanderung 4: Durch das Tal des Torrente Glagno bis Stavoli GPS 297
Wanderung 5: Rundwanderung bei Prato di Resia GPS 298
Wanderung 6: Zum Wasserfall Fontanone di Barman und über die Scharte »La Forchia« (1192 m) zum Rifugio Casera di Rio Nero (865 m) GPS 299
Wanderung 7: Durch die Weinberge zu den Laghetti del Preval GPS 301
Wanderung 8: Aufstieg von Sagrado zum Monte Lanaro und über Rupingrande zurück GPS 302
Wanderung 9: Durch das Val Rosandra zur slowenischen Grenze GPS 304

Etwas Italienisch 306

Register 315

Kartenverzeichnis

Triest Umschlag hinten
Übersicht Friaul Umschlag vorne
Antikes Aquileia 235
Area Naturale Caneo 246
Cividale del Friuli 181
Cormòns 197
Gorizia 203
Grado 240/241
Lignano Pineta 220/221
Marano Lagunare 228
Miramare Schloss und Park 258
Palmanova 231
Parco Naturale Dolomiti Friulane 136
Pordenone 127
San Daniele del Friuli 155
Schloss Miramare Rundgang 257
Spilimbergo 160/161
Udine 172/173
Übersicht Küste 216
Übersicht Mitte 124/125
Übersicht Nord 82/83
Venzone 144

Übersicht der Wanderungen 293
W1: Von Timau zum Plöckenpass 294
W2: Von Sàuris di Sopra über den Agriturismo Monte Ruke zum Lago di Sàuris 295
W3: Von Lateis über die Malga Novarzutta zum Rifugio Malga Losa 296
W4: Durch das Tal des Torrente Geagno bis Stavoli 297
W5: Rundwanderung bei Prato di Resia 298
W6: Zum Wasserfall Fontanone di Barman und über die Scharte »La Forchia« (1192 m) zum Rifugio Casera di Rio Nero (865 m) 300
W7: Durch die Weinberge zu den Laghetti del Preval 301
W8: Aufstieg zum Monte Lanaro und über Rupingrande zurück 303
W9: Durch das Val Rosandra zur slowenischen Grenze 305

Alles im Kasten

Friaul-Julisch Venetien: Kurzer Steckbrief 18
Landschaftliche und kulturelle Highlights 20
Naturparks in Friaul-Julisch Venetien: Von den Alpen bis zum Meer 22
Friuli Venezia Giulia: zweimal Julius 24
Furlan: das Friulanische 31
Rund um den italienischen Verkehr 42
Die Osmizze: Buschenschenken des Triestiner Karst 63
»Wir sind eines Teils unserer Kultur beraubt worden«: (Tocai) Friulano 64
Degustazione di Grappa 65
Die wundertätige Madonna della Neve 86
Bikers Traum: Auffahrt zum Monte Paularo 94
Panoramica della Vette: Auffahrt zum Monte Cróstis 96
San Lorenzo: ein Schatzkästlein voller Fresken 99
De Zahrar Sproche: Sprachinsel im Friaul 103
Das Zahre Beer: Naturbier aus Sàuris 104
Die Sennereien von Sàuris 105
Erlebnis Pontebbana: Mit Zug und Rad durchs Val Canale 108
Julius Kugy: Alpinist aus Leidenschaft 111
Das Dorf der habgierigen Bewohner 119
Über den Fluss und in die Wälder 132
Mauro Corona: Künstler der Berge 140
Bedrohtes Naturparadies 142
Erdbeben: Die Geißel des Friaul 146
Gedenken in Avasinis: Kriegsverbrechen im Friaul 151
Kulinarische Kostbarkeit: Der Schinken von San Daniele 153
Aria di Festa: Schinken für alle 156
Sant’Antonio Abate: Sixtinische Kapelle des Friaul 157
Spilimbergo, Stadt der Mosaiken 162
Pier Paolo Pasolini: Dichter, Filmemacher und Rebell 167
Santuario del Castelmonte: Marienverehrung mit langer Tradition 185
Grotta Nuova di Villanova: In den Eingeweiden des Berges 188
Picolit: Neu entdeckt 191
Grappa vom Feinsten 194
Cantina Produttori Cormòns: Geburtsort des »Vino della Pace« 200
Wein aus der Amphore 208
Litoranea Veneta: Die venetisch-friulanische Küste 215
Bikertreffen im Friaul 221
Aiello del Friuli: Dorf der Sonnenuhren 233
Sturm und Pest: Die Madonna von Barbana 245
Lago di Doberdò: Der See ohne Wasser 248
Die Duineser Elegien: Rilkes lyrisches Hauptwerk 251
Rund um die schwarze Bohne: Kaffeeröstereien in Triest 267
»Mein Herz ist in Triest«: Literaten in Triest 270
Risiera di San Sabba: Konzentrationslager im Friaul 276
Das »schwarze Gold« von San Dorligo della Valle: Erdöl für Mitteleuropa 288
Das »grüne Gold« von San Dorligo della Valle: Olivenöl aus Triest 28