|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Exil
„Die deutsche Exilliteratur ist wie ein Kontinent, der noch immer zu wichtigen Teilen unerforscht ist. Die große dreibändige Sammlung mit Erzählungen aus Zeitschriften der Emigranten kartografiert einen seiner bislang kaum bekannten Bezirke voll erstaunlicher Funde und Schönheiten.“ Uwe Wittstock, Autor von „Februar 33. Der Winter der Literatur“ Irmgard Keun, Alfred Kerr, Bertolt Brecht, Ernst weiß, Paul Zech, Anna Seghers, Otto Zoff, Maria Osten, Alfred Polgar, Berta Lask und Stefan Zweig: Die Liste der Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die nach 1933 ihre Heimat verlassen mussten, ist lang. Etwa 1500 flohen ins Ausland. Ihre Schicksale könnten nicht unterschiedlicher sein. Den Verfolgten, Außenseitern und Rebellen möchte die Anthologie eine Stimme geben. Unübertroffen in Breite und Vielfalt versammelt sie Erzählungen, Glossen und Reportagen, die in der „Neuen Weltbühne“, dem „Pariser Tageblatt“ oder dem New Yorker „Aufbau“ erschienen. Viele der Fundstücke aus der Exilpresse werden hier nach langer Zeit zum ersten Mal wieder zugänglich gemacht. Rezension
Bertolt Brecht, Alfred Döblin, Lion Feuchtwanger, Erich Fried, Oskar Maria Graf, Irmgard Keun, Alfred Kerr, Egon Erwin Kisch, Heinrich Mann, Klaus Mann, Thomas Mann, Robert Musil, Theodor Plievier, Joseph Roth, Anna Seghers, Ernst Toller, Carl Zuckmayer, Arnold Zweig, Stefan Zweig und eine Vielzahl weiterer Schriftsteller:innen mussten oftmals nach der nationalsozialistischen Machtübernahme 1933 oder beim „Anschluss“ Österreichs an das nationalsozialistische Deutschland ihre Heimat verlassen. Sie emigrierten und flüchteten u.a. in die Niederlande, nach Belgien, Frankreich, Spanien, Schweden, in die Schweiz, in die Tschechoslowakei, nach Ungarn, in die Sowjetunion, nach Großbritannien, in die USA, nach Mexiko und Brasilien. Im Exil verfassten die Schriftsteller:innen Texte für dort publizierte deutschsprachige Zeitschriften und Zeitungen: „Aufbau“, „Die Sammlung“, „Das Wort“, „Freies Deutschland“, „Internationale Literatur/Deutsche Blätter“, „Neue Deutsche Blätter“, „Die neue Weltbühne“, „Pariser Tageblatt“ und „Pariser Tageszeitung“. In ihren Arbeiten für die Organe reflektierten die Autor:innen über eine Vielzahl von Themen: Exil, Deutschland, zeitgenössische Ereignisse, Geschichte, jüdisches Schicksal. Dazu verfassten sie unterschiedliche Textsorten wie Feuilletons, Glossen, Erzählungen, Krimimalgeschichten, Märchen, Legenden und Reportagen.
Bisher fehlte – im Unterschied zur deutschsprachigen Exillyrik - eine umfassende Zusammenstellung mit Kurzprosa aus dem Exil. Eine solche Anthologie hatte der Literaturwissenschaftler Hans-Albert Walter (1935-2016) geplant und zusammengestellt, sie wurde aber nicht realisiert. 2022 erschien diese in 3 Bänden bei wbg Theiss, einem Imprint der wissenschaftlichen Buchgesellschaft, unter dem Titel „EXIL! Literarische Wortmeldungen aus deutschsprachigen Zeitschriften 1933-1950“. Herausgegeben wird das Werk von Ulrich Faure (*1954), Publizist und Herausgeber, und von Peter Graf (*1967), Geschäftsführer des Verlags „Das Kulturelle Gedächtnis“. Es enthält zudem ein Vorwort der Herausgeber und das vorgesehene Nachwort von Walter. Die von ihm getroffene Auswahl von 150 Schriften überzeugt durch thematische, literarische und politische Bandbreite. Vertreten sind klassische Texte zum Beispiel Brechts „Der Augsburger Kreidekreis“(1941), Stefan Zweigs „Schachnovelle“(1943), Thomas Manns „Das Gesetz“(1944), Heinrich Manns „Eine Liebesgeschichte“(1945) oder Anna Seghers „Der Ausflug der toten Mädchen“(1946). Zudem findet man in der Anthologie ein Vielzahl von oftmals schwer zugänglichen Texten der Exilpresse von weniger bekannten Autor:innen und Publizist:innen. Der Abdruck ihrer Arbeiten erfolgt nach dem Erstdruck, korrigiert wurden von den Herausgebern Druckfehler. Lehrkräfte der Fächer Deutsch und Geschichte werden durch die folgende Anthologie motiviert, sich in ihrem Fachunterricht oder in einem fächerübergreifenden Projekt intensiv mit der Literatur deutschsprachiger Exiliant:innen auseinanderzusetzen. Fazit: Die dreibändige Anthologie „EXIL! Literarische Wortmeldungen aus deutschsprachigen Zeitschriften 1933-1950“ liefert einen hervorragenden Überblick über die Vielfalt deutschsprachiger Exilliteratur. Das einzigartige Werk leistet einen zentralen Beitrag zum kulturellen Gedächtnis und ist zugleich ein eindrückliches Mahnmal gegen Krieg. Dr. Marcel Remme, für lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Eine einzigartige Anthologie deutschsprachiger Exilliteratur und Kurzprosa Nationalsozialismus, Judenverfolgung und Krieg: In der Zeit zwischen 1933 und 1950 lebten viele Literaturschaffende im Exil. Die Flucht aus Deutschland verstreute Schriftsteller und Schriftstellerinnen in ganz Europa, Nord- und Südamerika und Asien. Das Kompendium sammelt erstmals ihre Stimmen aus Zeitschriften für deutschsprachige Exilliteratur wie »Neue Weltbühne«,»Aufbau« oder »Pariser Tageblatt«. In einer unübertroffenen Bandbreite versammelt diese Anthologie kleine Formen der Exilliteratur in einer enormen Vielfalt von Stilen, Schreibweisen und Themen. Ein repräsentativer Querschnitt: Beispiellose Sammlung von im Exil entstandener Kurzprosa Drei Bände im Schuber: Erzählungen, Glossen, Anekdoten und Reportagen aus deutschsprachigen Exil-Zeitschriften Mit Werken von Autoren und Autorinnen wie Anna Seghers, Thomas Mann, Heinrich Mann, Roda Roda und vielen anderen Ausgewählt von Hans-Albert Walter, herausgegeben von Ulrich Faure und Peter Graf Im Exil leben: Schreiben über Flucht und Emigration ist von hoher Aktualität Viele Texte bedeutender und unbekannterer Autoren und Autorinnen werden mit dieser Anthologie nach langer Zeit wieder zugänglich gemacht. Sie schildern in einer außerordentlichen Breite des Erzählens die Vielschichtigkeit des Lebens in der Emigration. Diese Zusammenstellung ist damit ein wertvoller Beitrag zur deutschen Literaturgeschichte. »Exil. Literarische Wortmeldungen aus deutschsprachigen Zeitschriften 1933-1950« ist ein faszinierendes Kaleidoskop von höchst unterschiedlichen Flüchtlingsgeschichten und ein Panorama der Zeit. 2022. Auswahl und Nachwort von Hans-Albert Walter. 3 Bde. im Schuber (nur geschl. beziehbar), zus. 1360 S. 14,5 x 21,5 cm, geb. mit SU und Lesebänd. wbg Theiss, Darmstadt. Inhaltsverzeichnis
Vorwort der Herausgeber 10
Band 1 I Geschichte und Mythos Thomas Mann Das Gesetz 20 Hermann Broch Die Heimkehr des Vergil 81 Friedrich Burschell Antike Ahnenforschung 93 Lion Feuchtwanger Odysseus und die Schweine 95 Gustav Regler Gottes Freund, aller Welt 118 Ferdinand Bruckner Geßler 139 Ludwig Marcuse Der Führer Cola di Rienzo 152 Berta Lask Flüchtlinge 162 Bertolt Brecht Der Augsburger Kreidekreis 179 Bertolt Brecht Der Mantel des Ketzers 194 Johannes Wüsten Der Früchtekranz 203 Alfred Kerr Cagliostro 209 Bruno Frank Chamfort erzählt seinen Tod 233 Hans Natonek Schlapanitz - Eckensteher der Weltgeschichte 240 II Märchen und Legenden Alfred Döblin Kleines Märchen 250 Anna Seghers Die drei Bäume 254 Gustav von Wangenheim Der Mann im Eis 257 Oskar Maria Graf Zwei Legenden von Iwan dem Schrecklichen 264 Stephan Lackner Sklavenseelen 271 Roda Roda Arabische Legende 274 Th. Th. Heine Lusi 277 Alfred Döblin Märchen von der Technik 282 Carl Zuckmayer Die wandernden Hütten 285 III Vom Leben und Sterben Robert Musil Ein Mensch ohne Charakter 308 Ernst Weiß Wer hat, dem wird gegeben 315 J.G. Rieger Ecke Hongkong-Road 329 Paul Zech Gemüsegarten am Rand der Savanne 336 Balder Olden Haifi und sein Esel 353 Otto Zoff Die Herrschaft auf Drda 361 Maria Osten Osteibien 368 Heinrich Mann Eine Liebesgeschichte 375 Ulrich Becher Das Klärchen wird begraben 393 Leonhard Frank Atmen 413 Martin Gumpert Der Eingriff 423 Band 2 IV Deutschland von außen gesehen Arthur Holitscher Gullivers Reise zu den Blähariern 442 Ernst Ottwalt Abschied 450 Roda Roda Die Schwabinger Alp 455 Hugo Huppert Herr Wendriner verbrennt Kisch 461 Rudolf Leonhard Dreimal Feuer 464 Alfred Polgar Für alle Fälle 475 Georg Glaser Die Nummer Eins der „Rotfabrik“ 479 F.C. Weiskopf Der rote Fetzen 493 F.C. Weiskopf Der Ersatz 494 Ernst Toller Das Verhör 496 Bodo Uhse Eifersucht 498 Jan Petersen Die neue Methode 507 Gustav Regler Der Tod in der Michaelskirche 510 Balder Olden Candid oder Immer die beste aller Welten 533 Paul Westheim Ostisch überlagert 537 Ernst Glaeser Der Pächter 546 Jan Petersen Verdacht 558 Anton Kuh Das Eintopfgesicht 567 Anton Kuh Kleines Wörterbuch 569 Walter Mehring Edda Piefke vermählt sich... 570 Iwan Heilbut Die nächste Generation 574 Walter Mehring Eckermann: Goethe schaltet sich gleich 577 Anton Kuh Totengespräch in Walhalla 581 F.C. Weiskopf Tomatensalat 583 Oskar Maria Graf Angst 586 Fritz Zorn Sturz ins Licht 598 Rita Hausdorff Auf Urlaub 606 Adam Scharrer Das Vermächtnis 610 Willi Bredel Heimaturlaub 622 Theodor Plievier Das gefrorene Herz 629 V Jüdisches Schicksal Anna Seghers Der Ausflug der toten Mädchen 640 Rudolf Leonhard Jüdisches Kind 666 Lili Körber Bewußtseinsspaltung 671 Hans Natonek Die Letzten 675 Fritz Brügel Auf der Kaffeehaus-Terrasse 682 Stephan Lackner Blut 688 VI Chronik derzeit Arnold Zweig Bloß Pferde 694 Joseph Roth Rast in Jablonowka 711 Adam Scharrer Der Mann, der seine Heimat suchte 717 Alexander Stern „Mutter! Mutter!“ 729 Ernst Weiß Die Messe von Roudnice 734 Ernst Ottwalt Porträt eines Generals 748 Kurt Kläber Karl 768 Jack Nawrey Der Stern Jesu 777 Walter Mehring Rotkäppchen 782 Anton Kuh Reichstagsbrand Marokko 785 Eduard Claudius Das Opfer 787 Hans Marchwitza Vor Teruel 797 Rudolf Leonhard Der Mann ohne Nachnamen 803 Erich Weinert Gesichte und Gesichter 811 Franz Werfel Die arge Legende vom gerissenen Galgenstrick 820 Roda Roda erzählt 838 Arnold HölIriegel Traum vom Wettbewerb 839 Erich Fried Angst 843 Leo Perutz Mainacht in Wien 847 Stefan Zweig Schachnovelle 872 Roda Roda erzählt 2 924 Hans Norbert Vondratschek hilft dem Henker 925 Walter Mehring Schema der nächsten tausend Reden 936 Roda Roda erzählt 3 939 Alfred Polgar Deutsches Geschichts-Schulbuch 1939 940 Roda Roda erzählt 4 943 Theodor Plievier Begegnungen und Gedanken des Unteroffiziers August Wiederhopf im großen Weltkrieg 944 Erich Weinert Zwei Mann auf Beobachtung 947 Willi Bredel Das Holzauge 949 Lenka Reinerovä Kotige Schuhe 954 Kurt Juhn „Jean Bart“ hißt die weiße Flagge 959 Alfred Polgar Der Mantel 966 Friedrich Wolf Der Kirschbaum 977 Band 3 VII Von Verbrechern und Verbrechen Egon Erwin Kisch Kriminalfall wie keiner 992 Alfred Döblin Kleine Kriminalität 1001 Bernard von Brentano Ansichten haben es in sich 1003 Ossip Kaienter Der Schuß in der Dämmerung 1014 Robert Gottlieb Groetzsch Blaudogge gesucht 1018 Alexander Moritz Frey Ein Mädchen mordet 10 21 VIII Heile Welt I - Das Feuilleton der Bourgeois Roda Roda Arcus Troll bei Rosegger 1052 Egon Erwin Kisch Des Parchkopfs Zähmung 1054 Elisabeth Castonier Caisse de puces 1066 Albert Ehrenstein Die Mumie der Cleopatra 1070 Hermynia Zur Mühlen Margit wartet 1074 Friedrich Wolf Mein Vetter Artur 1078 Joe Lederer Ein guter Mensch 1084 Roda Roda Das Porträt 1088 Irmgard Keun Nie wieder lügen 1091 Balder Olden Die Weisheit des Brahmanen 1097 IX Heile Welt II - Das Feuilleton der Stalinisten Bela Balazs Genosse Stalin hat gesagt 1102 Julius Hay Johannes des Johannes Bartel 1112 Werner 11berg Der Förster und der Wilderer 1145 Andor Gäbor Das Novembergeschenk 1147 Karl Schmückle Geschichte vom Goldenen Buch 1155 X Exil Roda Roda erzählt 5 1170 Friedrich Wolf Nimm den Hut ab, Junge! 1171 Walter Mehring Ausgebürgerter Mehring stellt sich als neuer Staat vor 1176 Hans Natonek Die Paß-Stunde 1178 Anna Seghers Reise ins Elfte Reich 1181 Klaus Mann Letztes Gespräch 1193 Hans Pfeffer Herr Schlüpfke im „Deutschen Club“... 1203 Anonym Herr Wendriner im deutsch-jüdischen Club 1206 Walter Mehring Wer war Willi Schmidt? 1209 Joseph Roth Rast angesichts der Zerstörung 1214 Alfred Polgar Zu einem Gegenwarts-Thema 1217 Alfred Polgar In der Fremde 1219 Joseph Roth Ein Kind im Wartesaal der Polizei 1221 Inquit Wellenreiten 1223 Fritz Brügel Der Brigadier 1225 Lion Feuchtwanger Herrn Wollsteins Gepäckscheine 1230 Arnold Zweig Geister 1236 Hermann Kesten Oberst Kock 1240 Alfred Polgar Sein letzter Irrtum 1259 Alfred Polgar Sonntag Abend 1262 Friedrich Torberg Innere und äußere Emigration 1267 Nachwort von Hans-Albert Walter 1289 Redaktionelle Nachbemerkung 1321 Autoren und Quellen 1322 Copyrightverweise 1356 |