Vorwort

Mythos: Gedächtnis, Erinnerung und Erzählen

Homer: Odyssee
Francis Bacon: Die Sirenen, oder Vergnügungen
Gustav Schwab: Odysseus
Plinius der Ältere: Naturkunde
Edmund Spenser: Die Feenkönigin

Wortbedeutung

Jacob Grimm / Wilhelm Grimm: Stichwort "Sirene"
Marie Majerová: Die Sirene

Totenkult

Euripides: Helena

Aussehen und Geschlecht

Apollonios von Rhodos: Die Fahrt der Argonauten
Ovid: Metamorphosen

Abstammung

Nonnos von Panopolis: Geschichten von Dionysos

Aufenthaltsort

Platon: Der Staat - Strabon: Geographika

Gesang und Wissen

Xenophon: Erinnerungen an Sokrates
Ovid: Liebeskunst
Cicero: Über das höchste Gut und das größte Übel
Der Marner: Sangspruch
Heinrich von dem Türlin: Diu crône
Gottfried von Straßburg: Tristan
Giacomo Rossi: Rinaldo
Christoph Martin Wieland: Don Sylvio von Rosalva
Clemens Brentano: Am Rheine schweb ich her und hin
Joseph von Eichendorff: Am Strom
Johann Wolfgang Goethe: Faust. Der Tragödie Zweiter Teil
Eugène Scribe: Die Sirene
Richard Wagner: Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg
William Alexander Percy: Sirenenlied
Ernle Bradford: Reisen mit Homer
Wolfgang Ernst: Lokaltermin Sirenen
Margaret Atwood: Das Sirenen-Lied

Sirenen und Musen

Pausanias: Reisen in Griechenland
Boethius: Trost der Philosophie

Der Tod der Sirenen

Hyginus: Die Sirenen -
Anonym: Reinfried von Braunschweig

Biblisches Fortleben

Hieronymus: Brief an Eustochium

Verlockung zur Häresie

Clemens von Alexandrien: Mahnrede an die Heiden zur Bekehrung zum Christentum als der wahren Philosophie
Teppiche wissenschaftlicher Darlegungen entsprechend der wahren Philosophie
Honorius Augustodunensis: Speculum Ecclesiae
Physiologus: Von Sirenen und Kentauren
Hippolytos von Rom: Widerlegung aller Häresien
Ambrosius von Mailand: Auslegung der Psalmen
Auslegung des Lukasevangeliums
Maximus von Turin: Predigt
Das Ezzolied
Heinrich von Mügeln: Spruchsammlung

Verführung zu Lust und Laster

Seneca: An Lucilius
Paulinus von Nola: Brief an Iovius
Methodios von Olympos: Über die Entscheidungsfreiheit
Isidor von Sevilla: Etymologien
Marbod von Rennes: Die Dirne
Konrad von Würzburg: Der Trojanische Krieg
Nicolaus Pergamenus: Die Sirene und der Lüstling
Dante Alighieri: Die göttliche Komödie
Michel Beheim: Von mancherlay ursach
Fray Luis de León: An Kérinthos
Sebastian Brant: Das Schlaraffenschiff
Hans Sachs: Ulisses mit den meerwundern der Syrenen
Juan de Horozco y Covarrubia: Das Laster
Cyrus Ataby: Odysseus und die Sirenen
Günter Kunert: Odysseus

Fischsirenen

Guillaume le Clerc: Das Tierbuch
Anonym: Die Note wider den Teufel
Heinrich von Neustadt: Apollonius von Tyrland
Anonym: Sirene als musizierendes Meerweib

Naturwunder

Anonym: St. Brandans wundersame Seefahrt
Konrad von Megenberg: Von den Merweiben
Paracelsus: Das Buch von den Nymphen, Sylphen, Pygmaen, Salamandern und den übrigen Geistern - Andreas Alciatus: Meerweiblin
Heinrich von Kleist: Wassermänner und Sirenen

Poetische Metapher

Paul Fleming: An die baltischen Sirenen
Edgar Allan Poe: Ligeia
Stéphane Mallarmé: Toast
Guillaume Apollinaire: Die Sirenen
Das neunte geheime Gedicht
Ossip Mandelstam: Der Alte
Richard Wilbur: Die Sirenen

Verstummende Sirenen

Rainer Maria Rilke: Die Insel der Sirenen
Franz Kafka: Das Schweigen der Sirenen
Bertolt Brecht: Odysseus und die Sirenen
Dieter Wellershoff: Die Sirene

Der neue Odysseus

Henri de Régnier: Der Mann und die Sirene
Max Horkheimer / Theodor W. Adorno: Odysseus oder Mythos und Aufklärung
Louis Fürnberg: Der neue Odysseus
Lawrence Durrell: Die Sirenen
Hanns Cibulka: Sirenen
Felix Philipp Ingold: Sirene

Sirenen als Geliebte

Christian Fürchtegott Gellert: Der Schäfer und die Sirene. Eine Fabel
Anonym: Die Frau unter den Sirenen
Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Die Sirene
Albert Ostermaier: Radio Noir

Sirenenleid

Robert Walser: Sirene
Irmtraud Morgner: Amanda

Lyrische Zyklen
Doris Runge: sirenenlieder
Ingrid Fichtner: Sirenen

Nachwort: Die Metamorphosen der Sirenen
Literaturhinweise
Verzeichnis der Autoren, Texte und Druckvorlagen