Jesus von Nazaret ist auch heute noch eine faszinierende Gestalt, die die Menschen mit ihren Freuden und Leiden herausfordert. Die im vorliegenden Buch "Jesus trifft ..." präsentierte Methode hat einen gewissen Reiz. Jesus begegnet ausgewählten fiktiven oder historischen Persönlichkeiten (Sarah, Isaak, Friedrich Spee von Langenfeld, Albert Speer, Martin Buber u.a.) und spricht sie in ihrer persönlichen Lebenserfahrung und -geschichte an. Dabe...

Als Student lernte ich diese kraftvolle, verzaubernde Textversion bei Prof. Seifermann kennen. Leisten konnte ich sie mir nicht, deshalb schrieb ich große Teile aus Bubers Genesis ab. Das war eine der wichtigsten Erlebnisse meines Theologiestudiums! Alles weitere wird durch die folgenden Zitate (abgedruckt auf dem Umschlagseiten der Bücher) wesentlich besser erklärt. Christoph Ranzinger, lehrerbibliothek.de "Diese Deutsche Bibel ist e...

Den gängigen Bibel-Übersetzungen, die mit viel Aufwand und vielen Kompromissen die Texttreue mit Lesbarkeit zu verbinden suchen, fehlt oftmals die poetische Dichte des hebräischen Originals. Martin Buber und Franz Rosenzweig sind hier einen anderen Weg gegangen: sie haben ganz bewusst nicht übersetzt, sondern mit einer eigentümlich kraftvollen Sprache eine "Verdeutschung" geschafft, die die Emotionen und Gefühle des Lesers ansprechen. ...