Vorwort 7

Praktische Reisetipps A–Z

Als Gast in Sizilien 14
Anreise 14
Mit dem eigenen Fahrzeug 14
Mit der Fähre unterwegs 19
Mitfahrgelegenheit 19
Trampen 19
Bus 19
Bahn 20
Flug 20
Mini-Flug-Know-how 21
Reisegepäck 22
Formalitäten 23
Essen und Trinken 24
Feiertage und Feste 33
Finanzen 35
Gesundheit 36
Informationen 38
Notfall 40
Öffnungszeiten 42
Post/Telefon 44
Reisen im Land 45
Öffentliche Verkehrsmittel 45
Bahn 45
Bus 47
Schiff 49
Taxi 51
Eigenes Fahrzeug 51
Mietwagen 52
Verkehrsregeln 52
Reisezeit 54
Sicherheit 55
Souvenirs 56
Sport und andere Aktivitäten 57
Agriturismo 57
Baden 57
Angeln und Fischen 58
Inhalt
Schnorcheln 58
Tauchen 59
Golf 59
Heilbäder 59
Rad fahren 60
Reiten 61
Ski fahren 61
Tennis 61
Wandern 61
Höhlenforschung 63
Windsurfen 63
Weinproben 63
Religiöser Tourismus 63
Archäologie 64
Sprache 64
Unterkunft 65
Elektrizität 68
Versicherungen 68

Land und Leute

Geografie und Geologie 72
Klima 75
Flora und Fauna 76
Geschichte und Politik 79
Wirtschaft 95
Gesellschaft und Kultur 96
Religion 98
Architektur, Kunst und Literatur 100

Städte, Routen, Sehenswürdigkeiten

Palermo und Umgebung 112

Geschichte 112
Palermo entdecken 114
Praktische Informationen 129
Mondello 138
Monreale 139
Sferracavallo 142
Isola delle Femmine 142
Insel Ustica 143

Von Palermo nach Messina 149

Die Route im Überblick 149
Bagheria 150
Solunto 151
Termini Imerese 152
Archäologische Zone von Himera 155
Caccamo 156
Collesano 157
Cefalu 157
Naturschutzgebiet der Madonie 164
Polizzi Generosa 166
Petralia Sottana/Soprana 167
Gangi 170
Geraci Siculo 171
Castelbuono 171
Castel di Tusa 174
Santo Stefano di Camastra 176
Abstecher in das
Nebrodi-Gebirge 177
Zwischen Santo Stefano
und Sant’Agata 181
Sant’Agata di Militello 182
Capo d’Orlando/San Gregorio 182
Brolo 184
Gioiosa Marea/San Giorgio 184
Patti 186
Tindari 186
Castroreale 188
Milazzo 189

Von Messina nach Catania 195

Die Route im Überblick 195
Messina 196
Ali Terme 203
Savoca 203
Letojanni 205
Taormina 206
Giardini Naxos 217
Der Ätna 221
Nicolosi 224
Adrano 227
Bronte 228
Randazzo 230
Linguaglossa 233
Ätna Nord 234
Zafferana Etnea 235
Ätna Süd 238
Acireale 240
Aci Trezza 242
Aci Castello 244

Von Catania nach Siracusa 245

Die Route im Überblick 245
Catania 246
Lentini 257
Brucoli 258
Augusta 259

Von Siracusa nach Ragusa 262

Die Route im Überblick 262
Siracusa 263
Sortino 278
Pantalica 278
Palazzolo Acreide 281
Cassibile 284
Avola 285
Noto 286
Naturschutzgebiet Vendicari 295
Marzamemi 297
Pachino 297
Portopalo di Capo Passero 298
Ispica 299
Pozzallo 300
Modica 302
Marina di Modica 309
Sampieri 309
Scicli 310

Von Ragusa nach Agrigento 312

Die Route im Überblick 312
Ragusa 313
Chiaramonte Gulfi 320
Donnafugata 321
Marina di Ragusa 322
Punta Braccetto/Punta Secca 323
Comiso 324
Vittoria 326
Gela 328
Falconara 331
Licata 332
Palma di Montechiaro 333
Naro 334

Von Agrigento nach Trapani 335

Die Route im Überblick 335
Agrigento 337
San Leone 350
San Angelo Muxaro 351
Porto Empedocle 352
Siculiana (Marina) 354
Die Pelagischen Inseln 355
Lampedusa 356
Linosa 359
Eraclea Minoa 361
Ribera 362
Caltabellotta 363
Burgio 364
Sciacca 365
Menfi 371
Castelvetrano 373
Campobello di Mazara 376
Selinunte/Marinella 377
Mazara del Vallo 382
Marsala 386
Isole dello Stagnone und Mozia 391

Von Trapani nach Palermo 396

Die Route im Überblick 396
Trapani 397
Erice 406
Die Egadischen Inseln 409
Levanzo 410
Favignana 412
Marettimo 418
Pantelleria 419
San Vito lo Capo 428
Naturpark von Zingaro 430
Segesta 432
Castellammare del Golfo 434
Alcamo 437
Corleone 438
Prizzi 439

Von Catania nach Agrigento 440
Die Route im Überblick 440
Grammichele 441
Caltagirone 444
Piazza Armerina 450
Enna 459
Caltanissetta 466

Die Liparischen Inseln 470

Fähr- und Schnellboote auf die Liparischen Inseln 472
Lipari 475
Vulcano 483
Salina 485
Panarea 492
Filicudi 493
Alicudi 495
Stromboli 496

Anhang 502

Literaturhinweise 504
Kleine Sprachhilfe 505
Hilfe! 509
Register 511
Fotonachweis 515
Die Autoren 516
Kartenverzeichnis 516

Atlas nach Seite 516

Exkurse
Zu Fuß von Leipzig nach Syrakus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ein sizilianisches Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Parken à la siciliana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Tyrannis in Sizilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Friedrich II. – eine Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Der Bandit Salvatore Giuliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Mafia – eine ehrenwerte Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Geschichte im Schnelldurchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Der Moloch Bürokratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Illustre Sizilianer – eine kleine Ahnengalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Odysseus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Hochzeitstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Aufschwung in Palermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Rezepte, zusammengestellt von Giardino Donna Lavia . . . . . . . . . . . . . . . .169
Die Circumetnea-Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Von Göttern, Magiern und Heiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Janusköpfige Retter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Aischylos auf Sizilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Von Schutzpatronen und Wundern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Die Bequemlichkeit des Dichters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Barocke Architektur und Stadtplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Johannisbrot – Juwel der Iblei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Süßes aus den Ibleischen Bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Der reiche Südosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Ibleische Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Kirchgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Nachts im Tal der Tempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Empedokles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Die geheimnisvolle Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Karneval in Sciacca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Die Engländer und der Wein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Weinproben in Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Couscous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
Phönizier – Karthager – Punier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Mattanza del Tonno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416
Der Raub der Persephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
Über den Schwefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465