lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Pickadill & Poppadom  Kinder erleben Kultur und Sprache Großbritanniens in Spielen, Bastelaktionen, Liedern u. Geschichten
Pickadill & Poppadom
Kinder erleben Kultur und Sprache Großbritanniens in Spielen, Bastelaktionen, Liedern u. Geschichten




Monika Rosenbaum

Ökotopia Verlag
EAN: 9783936286113 (ISBN: 3-936286-11-6)
144 Seiten, hardcover, 19 x 26cm, April, 2003, Buch 1. Auflage

EUR 18,90
alle Angaben ohne Gewähr

Rezension
Mit diesem Buch lässt sich der Frühenglischunterricht sehr schön auflockern. Verschiedene Geschichten und Berichte geben einen Einduck vom englischen Lebensgefühl, den Wahrzeichen Londons und vielen weiteren Bereichen der englischen Kultur. Besonders die Lieder helfen Kindern ein Sprachgefühl für diese Fremdsprache zu entwickeln. Sehr gut gefällt mir hierbei, dass die Lieder sowohl in Englisch, als auch in Deutsch abgedruckt sind.
Verschiedene Spielvorschläge zeigen deutschen Kindern, wie Kinder in England spielen. Auch englische Erfinder kommen nicht zu kurz- die Erfindungen werden vorgestellt und nachgebastelt.

Ina Lussnig, Lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Großbritannien ist nicht nur die Heimat der englischen Sprache, sondern zudem eine prall gefüllte Schatzkiste voller Ideen für Spielaktionen: Linksverkehr und Dampfmaschine, Königreich und Kolonien, Fußball und Golf, lustige Sitten und ernsthafte Traditionen. Kinder sind eingeladen, Großbritannien mit allen Sinnen zu erfahren, in Liedern, Geschichten und Reimen, mit Spielen, Rezepten und Bastelaktionen. Neben den englischen kommen auch schottische wie walisische Traditionen nicht zu kurz. Spielideen und Informationen kreisen um Sprache und Kultur der BritInnen früher und heute, von den Keltenstämmen, Rittern und Piraten bis ins heutige London mit seinen Doppeldeckerbussen und dem Big Ben. Alle englischen Lieder, Reime und Begriffe sind ins Deutsche übersetzt und können dadurch sowohl ohne Sprachkenntnisse vermittelt wie auch zur Grundförderung des Englischen eingesetzt werden.

Zielgruppe/Einsatzmöglichkeiten: Für alle Kinder, die Großbritannien entdecken wollen. Für Kindergarten, Kindergruppe, Grundschule oder Kindersprachschule, für den Geburtstag ebenso wie zur Urlaubsvorbereitung.

AutorInnen: Rosenbaum, Monika

Illustration: Karipidou, Maria
Inhaltsverzeichnis
Liederverzeichnis:

1. Here We Go 'Round The Mulberrry Bush (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:13
2. England (Text) 0:51
3. The Big Ship Sails (trad. / dt. Text: Pit Budde) 2:02
4. London (Text) 0:57
5. This Old Man (trad.) 2:43
6. König und Königin (Text) 0:28
7. Sing A Song Of Sixpence (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:01
8. Die Londoner Brücke (Text)
9. London Bridge (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:32
10. Humpty Dumpty (Text) 0:23
11. Aiken Drum (trad. / dt. Text: Pit Budde) 4:31
12. Nießen und Tanzen (Text) 0:38
13. Ring-A-Ring O' Roses (trad. / dt. Text: Pit Budde) 2:59
14. König Alfred und die Kuchen (Text) 3:27
15. Tom, Tom, The Piper's Son (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:56
16. Die Katze spielt Geige (Text) 0:44
17. Hey Diddle Diddle (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:43
18. Linksverkehr (Text) 1:12
19. The House That Jack Built (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:37
20. Hab grad' einen Fisch gefangen (Text) 0:16
21. Wee Melodie Man (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:47
22. Sprichwörter (Text) 0:14
23. Lavender's Blue (trad. / dt. Text: Pit Budde) 2:56
24. Muffins (Text) 0:25
25. The Muffin Man (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:50
26. Der Weihnachtskuchen (Text) 1:34
27. Little Jack Horner / Little Miss Muffet (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:58
28. Aus fremden Ländern (Text) 0:51
29. Baa Baa Black Sheep (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:46
30. Oh Dear, What Can The Matter Be (trad. / dt. Text: Pit Budde) 4:03