lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Pickadill und Poppadom, 1 Audio-CD Kinderlieder und Geschichten aus Großbritannien - in Deutsch und Englisch gesungen
Pickadill und Poppadom, 1 Audio-CD
Kinderlieder und Geschichten aus Großbritannien - in Deutsch und Englisch gesungen




Pit Budde, Josephine Kronfli
Ökotopia Verlag
EAN: 9783936286120 (ISBN: 3-936286-12-4)
CD-A (Audio-CD), 14 x 12cm, 2003

EUR 13,90
alle Angaben ohne Gewähr

Rezension
Lieder rund um das Königreich Großbritanien regen zum Mitmachen an. Zwischen den Liedern informieren Kurztexte über Traditionen und die Kultur der Insel. Für das Englischlernen ist diese CD bestens geeignet, da die Lieder in Englisch gesungen als auch auf Deutsch übersetzt werden.
Zu dieser CD ist im gleichen Verlag auch ein Buch erschienen.

B.Dotzauer, lehrerbiblothek.de
Verlagsinfo
Welche Lieder haben die Beatles und die Rolling Stones im Kindergarten gesungen? Und welche Lieder singen die Kinder in Großbritannien heute? Die Antwort ist einfach: Es sind meist die gleichen. "Nursery Rhymes" heißen diese witzigen, oft mit dem berühmten britischen Humor gewürzten Kinderlieder. Die rhythmischen Melodien gehen leicht ins Ohr und in die Beine und fordern zum Mitsingen und Tanzen auf. Dazu trägt auch die Vertrautheit der Musik und Sprache aus Großbritannien bei: Viele englische Worte gehören längst zum deutschen Wortschatz. Englisch wird zunehmend bereits in der Grundschule unterrichtet, manchmal auch schon im Kindergarten gesprochen. Um die Heranführung an die erste Fremdsprache musikalisch optimal zu unterstützen, werden alle Lieder auf der CD in Englisch und in ihrer deutschen Übertragung gesungen. Darüber hinaus bietet die CD eine lebendige Zusammenstellung traditioneller Kinderlieder mit Nonsens-Reimen, Spielliedern, Kreistänzen und kleinen Geschichten aus den verschiedenen Regionen Großbritanniens. Pit Budde hat die CD mit MusikerInnen der Gruppen "Karibuni" und "Fiddlesticks" eingespielt. Gitarre, Mandoline, Tin Whistle, Geige, Drehleier, Dudelsack, Löffel und Trommeln stellen die Basis dar für ebenso lustige wie abwechslungsreiche Arrangements.
Inhaltsverzeichnis
1. Here We Go 'Round The Mulberrry Bush (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:13
2. England (Text) 0:51
3. The Big Ship Sails (trad. / dt. Text: Pit Budde) 2:02
4. London (Text) 0:57
5. This Old Man (trad.) 2:43
6. König und Königin (Text) 0:28
7. Sing A Song Of Sixpence (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:01
8. Die Londoner Brücke (Text)
9. London Bridge (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:32
10. Humpty Dumpty (Text) 0:23
11. Aiken Drum (trad. / dt. Text: Pit Budde) 4:31
12. Nießen und Tanzen (Text) 0:38
13. Ring-A-Ring O' Roses (trad. / dt. Text: Pit Budde) 2:59
14. König Alfred und die Kuchen (Text) 3:27
15. Tom, Tom, The Piper's Son (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:56
16. Die Katze spielt Geige (Text) 0:44
17. Hey Diddle Diddle (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:43
18. Linksverkehr (Text) 1:12
19. The House That Jack Built (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:37
20. Hab grad' einen Fisch gefangen (Text) 0:16
21. Wee Melodie Man (trad. / dt. Text: Pit Budde) 3:47
22. Sprichwörter (Text) 0:14
23. Lavender's Blue (trad. / dt. Text: Pit Budde) 2:56
24. Muffins (Text) 0:25
25. The Muffin Man (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:50
26. Der Weihnachtskuchen (Text) 1:34
27. Little Jack Horner / Little Miss Muffet (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:58
28. Aus fremden Ländern (Text) 0:51
29. Baa Baa Black Sheep (trad. / dt. Text: Pit Budde) 1:46
30. Oh Dear, What Can The Matter Be (trad. / dt. Text: Pit Budde) 4:03

Gesamtspielzeit 58:42