Das "Lesebuch Latein - Mittelstufe 1" ist bereits vor einigen Wochen an dieser Stelle besprochen worden. Hier liegt nun das zugehörige Arbeitsheft vor, mit dem die Schülerinnen und Schüler eigenständig oder unter Anleitung der Lehrkraft passgenaue Übungen zu den jeweiligen Kapiteln erledigen können. Das Autorenspektrum dieses Unterrichtswerks für die sog. Übergangslektüre ist weit gefasst: Hygin, Historia Apollonii, Vulgata, Mundus Novus, schließlich Nepos und Caesar.
Welche Übungen liegen konkret vor? Es geht um die nachhaltige Sicherung des Wortschatzes, etwa durch gezielte Übungen zu Sach- und Wortfeldern, es werden Übersetzungsfertigkeiten vertieft, etwa durch kleine Geschichten oder Lückentexte zu speziellen grammatischen Phänomenen (z.B. Relativpronomina, Konjunktive, Partizipialkonstruktionen). Am Kapitelende steht häufig ein klassenarbeitsähnlicher Test, mit dem das Gelernte überprüft werden kann.
Die Seiten sind übersichtlich gestaltet, die farbliche Codierung entspricht dem Layout des Textbandes, was ein Auffinden der Aufgaben sehr erleichtert.
Da die Gestaltung der sog. Überganglektüre zwischen Lehrbuchphase und Originallektüre einen wichtigen Beitrag zum Gelingen einer fundierten Sprachbildung leistet, ist es zu begrüßen, dass hier solch ein modernes und ansprechendes Material entstanden ist.

Johannes Groß, www.lehrerbibliothek.de

Das Trainingsheft enthält zu allen Kapiteln des Buches Übungen zum Wortschatz, zur Grammatik sowie Musterprüfungsaufgaben.