Praktische Reisetipps von A bis Z 10

Anreise (12); Diplomatische Vertretungen (17); Einkaufen (17);
Einreisebestimmungen (19); Feste und Feiertage (20); Flora und
Fauna (20); Gasversorgung (21); Geld (22); Gesundheit (22); Haustiere
(23); Informationen (24); Karten (26); Panne/Unfall (27);
Parken und Rasten (28); Reisezeit (29); Sicherheit (30);
Sprache (31); Straßen (31); Strom (33); Tanken (34); Telefon,
Handy und Internet (34); Übernachten (35); Urlaubsaktivitäten (38);
Verkehrsregeln (41); Ver- und Entsorgung (42)

Route 1: Durch das Wipptal in das Pustertal 44

Streckenverlauf (46); Brenner (Brennero) (46); Sterzing
(Vipiteno) (47); Abstecher: Ratschings (Racines) (50); Freienfeld
(Campo di Trens) (51); Franzensfeste (Fortezza) (52); Brixen
(Bressanone) (54); Kloster Neustift (Abbazia di Novacella) (60);
Natz-Schabs (Naz-Sciaves) (60); Mühlbach (Rio di Pusteria) (61);
Sankt Lorenzen (San Lorenzo di Sebato) (62); Bruneck
(Brunico) (63); Stell- und Campingplätze entlang der Route (66)

Route 2: Durch das Pustertal zu den Dolomiten 68

Streckenverlauf (70); Welsberg-Taisten (Monguelfo-Tesido) (70);
Pragser Wildsee (Lago di Braies) (72); Toblach (Dobbiaco) (74);
Abstecher nach Innichen (San Candido) und Sexten (Sesto) (75);
Abstecher zu den Drei Zinnen (Tre Cime di Lavaredo) (77);
Cortina d’Ampezzo (79); Stell- und Campingplätze entlang
der Route (80)

Route 3: Über die Große Dolomitenstraße nach Bozen 82

Streckenverlauf (84); Buchenstein (Livinallongo del Col di Lana)
(84); Kanzenei (Canazei) (85); Kampidel im Fassatal (Campitello
di Fassa) (86); Potzach (Pozza di Fassa) und Vig (Vigo di Fassa) (86);
Karersee (Carezza al Lago) und Welschnofen (Nova Levante) (87);
Bozen (Bolzano) (89); Abstecher ins Grödnertal (98); Stell- und
Campingplätze entlang der Route (101)

Route 4: Die Südtiroler Weinstraße und zum Gardasee 104

Streckenverlauf (106); Leifers (Laives) (106); Auer (Ora) (107);
Tramin an der Weinstraße (Termeno sulla Strada del Vino) (108);
Kurtatsch an der Weinstraße (Cortaccia sulla Strada del Vino) (110);
Margreid an der Weinstraße (Magre sulla Strada del Vino) (110);
Salurn (Salorno) (111); Trient (Trento) (111); Rovereto (113); Torbole
sul Garda (114); Stell- und Campingplätze entlang der Route (116)

Route 5: Auf der Gardesana Orientale nach Verona 120

Streckenverlauf (122); Malcesine (122); Brenzone (123);
Torri del Benaco (124); Garda (125); Bardolino (125); Lazise (126);
Verona (127); Stell- und Campingplätze entlang der Route (135)

Route 6: Nordwärts auf der Gardesana Occidentale 142

Streckenverlauf (144); Peschiera del Garda (144); Sirmione (145);
Desenzano del Garda (146); Salò (147); Gardone Riviera (149);
Gardesana Occidentale (150); Stell- und Campingplätze entlang
der Route (153)

Route 7: Am Brentagebirge vorbei bis in den Vinschgau 166

Streckenverlauf (168); Arco (168); Brentagebirge/Molveno (168);
Kaltern an der Weinstraße (Caldaro sulla Strada del Vino) (170);
Eppan an der Weinstraße (Appiano sulla Strada del Vino) (171);
Terlan (Terlano) (171); Meran (Merano) (173); Naturns
(Naturno) (178); Schlanders (Silandro) und Laas (Lasa) (179);
Prad am Stilfserjoch (Prato allo Stelvio) (180); Graun im Vinschgau
(Curon Venosta) (181); Stell- und Campingplätze entlang
der Route (182)

Anhang 190

Übersicht Stell- und Campingplätze (192); Womo-Wörterliste
Deutsch – Italienisch (196); Weitere nützliche Begriffe (199);
Register (207); Der Autor (211)

Routenatlas 212
Routenkarten (II–XI), Routenübersicht (XII und hinterer Umschlag innen)

Vorwort
Zugegeben, als Kind hatte ich noch nicht so richtig verstanden, warum
Südtirol zu Italien und nicht zu Österreich gehört, wo doch in
Österreich eine Region namens Tirol existiert. Und noch viel schwerer
war für mich zu verstehen, warum in Südtirol dann Deutsch gesprochen
wird. Heute weiß ich es natürlich, aber damals machte mich
diese deutschsprachige Region mit einem österreichischen Namen,
die Teil Italiens ist, neugierig. So begann ich schon sehr früh, mich
mit Südtirol zu beschäftigen, auch wenn bis zur ersten Reise dorthin
noch einige Jahre vergehen sollten.
Nicht nur wegen der fehlenden Sprachbarriere ist Südtirol besonders
bei deutschen Touristen äußerst beliebt. Die Region liegt
verkehrsgünstig südlich von Österreich und wird von der berühmten
Brennerautobahn zerschnitten. Südtirol steht zudem für Wanderungen
in den bis zu 3900 m hohen Bergen, die von so berühmten
Tälern wie dem Pustertal, dem Etschtal oder dem Vinschgau voneinander
getrennt werden und zum Teil zu den Dolomiten gehören, die
seit 2009 zum Weltnaturerbe der UNESCO zählen.
Doch nicht nur die Natur und der Ausblick locken in die nördlichste
Provinz Italiens. Auch Kulturbegeisterte kommen voll auf ihre Kosten.
Zahlreiche Burgen und Kastelle sind über ganz Südtirol verstreut und
lassen sich besichtigen, während sich unterhalb dieser Festungen
idyllische Dörfer befinden oder sich ganze Städte ausbreiten. Die
schönsten von ihnen sind Bruneck im Pustertal, die Bischofsstadt
Brixen, das mondäne Meran und natürlich Bozen. Schmucke Hausbemalungen,
schmale Gassen und Restaurants mit typischen Südtiroler
Spezialitäten lassen selbst die größte Stadt gemütlich erscheinen
und bieten die Möglichkeit für wunderbare Stadtrundgänge.
Bozen ist aber nicht nur Hauptstadt von Südtirol, sondern auch
das geografische Zentrum der Region. Südlich der Stadt erreicht man
über die Südtiroler Weinstraße den Kalterer See sowie viele kleine
Ortschaften, die vom Weinanbau geprägt sind. Nach Nordwesten gelangt
man in das Vinschgau, das an eines der größten Naturschutzgebiete
Europas, den Nationalpark Stilfser Joch, angrenzt. Besonders
berühmt ist das Tal aber auch durch einen schlichten Kirchturm, der
mitten aus einem See ragt. Nordöstlich von Bozen gelangt man in das
Grödner Tal, welches für Holzhandwerkskunst steht und zahlreiche
prominente Südtiroler hervorgebracht hat.
Alle in diesem Tourguide erwähnten Täler sind sehr leicht mit
einem Wohnmobil zu bereisen, verfügen über eine gute Infrastruktur
und bieten außerdem noch zahlreiche Radwege entlang der dortigen
Flüsse sowie Wanderwege, die auf die schönsten Gipfel führen und
einen imposanten Ausblick bieten.
In der Nähe hat Südtirol aber noch einen weiteren Pluspunkt: Nicht
weit von der Sprachgrenze zu Italien entfernt erstreckt sich auf einer
Länge von rund 60 Kilometern zwischen der Lombardei und Ve-
netien der Gardasee. Doch auch hier muss man sich keine Sorgen
wegen der Verständigung machen. Deutsch wird meist verstanden
und selbst der Kauf einer deutschen Tageszeitung bereitet hier keine
Schwierigkeiten.
Im Norden von bis zu 2000 m hohen Bergen umgeben, erstreckt
sich das Gewässer mit seinen zahlreichen Campingplätzen und Badeorten
im Süden bis in eine Ebene, in der sich nicht weit entfernt
die Stadt Verona befindet. Dort, wo Romeo und Julia in einem dramatischen
Akt ihr Leben beendeten, beende ich das Vorwort zu diesem
Reiseführer, welcher eine wundervolle Landschaft beschreibt.
Und wer nun glaubt, auf dieser Reise keine Sprachkenntnisse erwerben
zu können, der irrt: In Südtirol wird auch noch Ladinisch gesprochen.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, viele schöne Wanderungen,
bestes Wetter und zahlreiche schöne Erlebnisse in den Tälern, auf
den Bergen und am Gardasee. In diesem Sinne: Willkommen in Südtirol,
Benvenuti und Bënunì!
Ihr
Michael Moll