lehrerbibliothek.deDatenschutzerklärung
Die großen Schriftsteller unterwegs zu Leonardo Texte von Jacob Burckhardt, Paul Valéry, Maurice Merleau-Ponty, Karl Jaspers, Luca Pacioli, Stendhal, J.W. von Goethe, Rainer Maria Rilke u.a.
Die großen Schriftsteller unterwegs zu Leonardo
Texte von Jacob Burckhardt, Paul Valéry, Maurice Merleau-Ponty, Karl Jaspers, Luca Pacioli, Stendhal, J.W. von Goethe, Rainer Maria Rilke u.a.




Marianne Schneider (Hrsg.)

Schirmer-Mosel
EAN: 9783829602730 (ISBN: 3-8296-0273-1)
192 Seiten, hardcover, 16 x 23cm, Januar, 2019

EUR 19,80
alle Angaben ohne Gewähr

Umschlagtext
DAS ABENDMAHL



Sie sind versammelt, staunende Verstörte,

um ihn, der wie ein Weiser sich beschließt

und der sich fortnimmt denen er gehörte

und der an ihnen fremd vorüberfließt.

Die alte Einsamkeit kommt über ihn,

die ihn erzog zu seinem tiefen Handeln;

nun wird er wieder durch den Wald wandeln,

und die ihn lieben werden vor ihm fliehn.



Er hat sie zu dem letzten Tisch entboten

und (wie ein Schuß die Vögel aus den Schoten

scheucht) scheucht er ihre Hände aus den Broten

mit seinem Wort: sie fliegen zu ihm her;

sie flattern bange durch die Tafelrunde

und suchen einen Ausgang. Aber er

ist überall wie eine Dämmerstunde.



Rainer Maria Rilke





Unterwegs zu Leonardo – Eine Anthologie, herausgegeben von Marianne Schneider

Mit Texten von Jacob Burckhardt, Johann Wolfgang von Goethe, Stendhal, Rainer Maria Rilke, Paul Valéry, Maurice Merleau-Ponty, Karl Jaspers, u.a.
Rezension
Wer war Leonardo da Vinci (1452-1519)? Diese Frage stellten sich schon die Zeitgenossen und ersten Biographen des Universalgenies, später versuchten Historiker, Schriftsteller und Philosophen das Phänomen „Leonardo“ zu erfassen. Eine Auswahl mit Texten zur Rezeption des in Vinci geborenen Maler, Bildhauer, Architekten, Kunsttheoretiker, Physiker, Erfinder, Botaniker, Geologen, Mediziner, Mathematiker und Philosophen wurde 2006 bei Schirmer Mosel unter dem Titel „Unterwegs zu Leonardo. Texte von Luca Pacioli bis Karl Jaspers“ publiziert. Die von Marianne Schneider herausgegebene Anthologie enthält erstens vier Beiträge zur Gesamtdeutung von Leonardos Oeuvre und zweitens acht Texte zur Interpretation seines Gemäldes „Abendmahl“ (1494-1498), zu sehen im Refektorium von Santa Maria delle Grazie (Mailand). Zum 500. Todestag des uomo universale erscheint das Buch als Reprint.
Der neue Titel „Die großen Schriftsteller unterwegs zu Leonardo“ ist etwas irreführend, da in der ersten Textgruppe auch Schriften des Kunst- und Kulturhistorikers Jacob Burckhardt sowie der Philosophen Maurice Merleau-Ponty und Karl Jaspers abgedruckt sind. Während der Phänomenologe in seinem Text eine psychoanalytische Deutung von Leonardos Werk liefert, wird von dem Existenzphilosophen „Lionardo als Philosoph“ (1953) gewürdigt, so der Titel des vollständig in der Anthologie abgedruckten Vortrags. Dass es für Jaspers Einschätzung gute Belege gibt, davon kann sich jeder überzeugen, der die ebenfalls von Marianne Schneider zusammengestellte Sammlung ausgewählter Aphorismen Leonardos unter dem Titel „Jede Erkenntnis beginnt mit den Sinnen“ (2006) (vgl. Rezension unter https://lbib.de/Jede-Erkenntnis-beginnt-mit-den-Sinnen-Aphorismen-Raetsel-Prophezeiungen-42659) zu Hand nimmt.
„Die großen Schriftsteller unterwegs zu Leonardo“ zeichnet sich außerdem durch die Neu-Übersetzungen Schneiders von Texten italienischer Weggefährten und Zeitgenossen Leonardos sowie durch schöne Reproduktionen der als echt identifizierten Gemälde aus. Durch die von der Italianistin getroffene Textauswahl wird das Leben und Werk des Malers multiperspektivisch beleuchtet, ebenso unterschiedliche Sichtweisen auf das Gemälde „Abendmahl“ präsentiert.
Fazit: Die schöne Anthologie „Die großen Schriftsteller unterwegs zu Leonardo“ ist eine ideale Ergänzung zu dem auch von Schneider herausgegebenen, empfehlenswerten „großen Leonardo-Buch“ (vgl. Rezension unter https://lbib.de/Das-grosse-Leonardo-Buch-Sein-Leben-und-Werk-in-Zeugnissen-Selbstzeugnissen-und-Dokumenten-Mit-saemtlichen-Gemaelden-und-der-Vita-des-Vasari-101685). Lehrkräfte der Fächer Bildende Kunst, Geschichte und Philosophie erhalten durch die Text-Anthologie zudem eine lesenswerte Einführung in das Werk des Malerphilosophen Leonardo.

Dr. Marcel Remme, für lehrerbibliothek.de
Verlagsinfo
Nicht nur die Kunstgeschichte beschäftigt Leonardo da Vinci (1452–1519) seit nunmehr 500 Jahren, auch Philosophen, Historiker, Dichter und Schriftsteller haben sich immer wieder mit dem „Jahrtausend-Genie“ auseinandergesetzt. In dieser ungewöhnlichen – weil eben nicht fachspezifisch kunsthistorischen – Sammlung von Texten, die unsere Leonardo-Spezialistin und -Übersetzerin Marianne Schneider zusammengetragen hat, kommen der Künstler selbst, seine Wegbegleiter und frühesten Biographen ebenso zu Wort wie die großen Dichter und Denker späterer Epochen: Goethe, Jacob Burckhardt, Paul Valéry, Stendhal, Rilke, Maurice Merleau-Ponty und Karl Jaspers. Ihnen allen bietet Leonardo in seinen Schriften, seinen Erfindungen und seiner Malerei reichlich Stoff zu weltgeschichtlichen Betrachtungen und literarischen, gar poetischen Höhenflügen, zu Analysen und Spekulationen. Es sind Grenzgänger und universale Denker wie Leonardo selbst, die hier, jeder auf seine Art, versuchen, das Phänomen Leonardo zu ergründen, dem Rätsel seiner Persönlichkeit auf die Spur zu kommen und – in einem zweiten Teil des Buches – sein Hauptwerk, das Mailänder "Abendmahl", zu beschreiben und zu deuten. Unsere 2006 erstmals erschienene Anthologie ist reich bebildert mit farbigen Reproduktionen aller Gemälde Leonardos und zahlreichen Detail-Abbildungen des "Abendmahls".

Schirmer/Mosel. Eine Anthologie mit Texten von Jacob Burckhardt, Paul Valéry, Maurice Merleau-Ponty, Karl Jaspers, Luca Pacioli, Stendhal, J.W. von Goethe, Rainer Maria Rilke u.a. Herausgegeben und zusammengestellt von Marianne Schneider. 192 Seiten, 25 Farbtafeln sämtlicher Gemälde - einschließlich des Abendmahls. Format: 15,5 x 23 cm, gebunden. Deutsche Ausgabe
Inhaltsverzeichnis
7 Vorwort
I Texte zu Leonardo
13 Jacob Burckhardt
23 Paul Valéry
67 Maurice Merleau-Ponty
73 Karl Jaspers
81 Die Gemälde von Leonardo
99 Das „Abendmahl“ in S. Marie delle Grazie
II Texte zum „Abendmahl“
163 Leonardo
164 Luca Pacioli
165 Paolo Giovio
166 Matteo Bandello
168 Giambattista Giraldi Centhio
171 Antonio de Beatis
172 Giovan Paolo Lomazzo
173 Johann Wolfgang von Goethe
183 Stendhal
189 Rainer Maria Rilke
191 Quellenangaben