|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
"Straßenbahnen werden, wenn sie Eisenbahnen kreuzen, wie Straßen, wenn sie Straßen kreuzen, wie Eisenbahnen behandelt."
Wem die rechtliche Bedeutung dieser Anordnung nicht sofort einleuchtet, der hat vielleicht um so mehr Spaß an Wilfried Ahrens’ zweitem Streifzug durch die Stolperer und Ausrutscher gerichtlichen Schriftverkehrs. Ganz gleich, ob die Bittstehler Betrug und Diebstahl verwechselt, zapsarap gemacht haben oder sich an den Zivivilsenat wenden - nicht Straftat, Strafe, Rechtslage stehen hier im Mittelpunkt, sondern die erstaunlichsten und erheiterndsten Fehlschlüsse aus den Federn von Polizei, Anwaltschaft, des Gerichts und des streitbaren Bürgers selbst. Trotz seines Bandes Der Geschädigte liegt dem Vorgang bei. Die besten juristischen Stilblüten (C.H. Beck 62005) ist Dr. Wilfried Ahrens immer noch Abteilungsleiter bei der Staatsanwaltschaft in Göttingen. Ein dritter Band erschien unter dem Titel Der Angeklagte erschien in Bekleidung seiner Frau. Die neuesten juristischen Stilblüten (22006). „Ein kurzweiliges Vergnügen. Nicht nur für Juristen." Westfälische Nachrichten Verlag C.H.Beck Originalausgabe Rezension
"Straßenbahnen werden, wenn sie Eisenbahnen kreuzen, wie Straßen, wenn sie Straßen kreuzen, wie Eisenbahnen behandelt." Dem Laien ist die juristische Sprache in vielerlei Hinsicht befremdlich: in ihrer vermeintlich exakten Form, in ihrer eigenen Sprach- und Vokabelwelt, in ihrer Affektiertheit, in ihrer Formalität ... Und zugleich ergeben sich immer wieder Stilblüten, die in ihrer (Tragi-)Komik auch ungemein witzig sein können, z.B.: Der Angeklagte erschien in Bekleidung seiner Frau (statt: Der Angeklagte erschien in Begleitung seiner Frau), wie ein weiterer Titel des Autors im Verlag C.H. Beck mit juristischen Stilblüten lautet. Die Protokolle und Anschreiben der Justiz, oft von recht unbedarften Schreibkräften aus dem Mündlichen ins Schriftdeutsch übertragen, enthalten nicht nur eine Unmenge an Rechtschreibfehlern, sondern auch derlei entstellende Stilblüten, wie sie hier gesammelt vorliegen: Amüsant, - nicht nur für Juristen!
Oliver Neumann, lehrerbibliothek.de Inhaltsverzeichnis
Vorwort
1. Allerlei 2. Der schreibende Bürger 3. Formulierungen höheren Ortes 4. Eisenbahn 5. Polizei 6. Ladendiebstahl 7. Von Kuh- und Pferdestärken 8. Verkehr 9. Radfahrer 10. Akten 11. Staatsanwälte 12. Querulanten 13. Gerichte 14. Ladungen 15. Vorbelastungen 16. Knast 17. Geplatzte Kragen 18. Prima Fahrziel 19. Aus der Tierwelt 20. Schweine - wilde, fette, große, kleine 21. Wer den Schaden hat Weitere Titel aus der Reihe Beck`sche Reihe |