|
|
Bei Amazon kaufen|
Umschlagtext
Anders reisen und dabei das Besondere entdecken: Mit den aktuellen Tipps aus den Michael-Müller-Reiseführern gestalten Sie Ihre Reise individuell, nachhaltig und sicher.
Mächtige Burgen, imposante Bergketten, geheimnisvolle Moorlandschaften, wilde Küsten, teilweise fast menschenleere Landstriche - Wales ist ein Paradies für Individualisten. Der Norden des Landes eignet sich bestens für ausgedehnte Wandertouren, der Westen ist der perfekte Ort für alle, die raues Meer, Klippen und zerklüftete Küstenlandschaften lieben. In Mittelwales kann man sich genießerisch in der Weite der Landschaft verlieren und mit Hay-on-Wye ein wahres Superlativ-Örtchen besuchen: das größte Bücherdorf der Welt mit sage und schreibe knapp vierzig bis an die Decke vollgestopften Antiquariaten. Der Süden ist ein schönes Ziel für einen Städtetrip: Denn dort liegt Cardiff, eine wunderbare kleine Großstadt, abwechslungsreich, spannend und entspannend zugleich. Andreas Bechmann, 1976 geboren, ist freier Journalist, Producer und Online-Redakteur und arbeitet für verschiedene Medien in den Ressorts Nachrichten, Sport und Reisen. Er stammt aus Dresden und verbrachte fünf Jahre seiner Kindheit in Moskau. Bechmann studierte Publizistik, unter anderem in Cardiff, Wales. Seitdem ziehen ihn das Land und gute Freunde immer wieder nach Großbritannien. Das anglosächsisch-keltische Wales lockt ihn mit seiner faszinierenden Kultur und seinen imposanten Küsten und Bergen. Besonders spannend findet er es, den Prozess der wachsenden Autonomie mitzuerleben, verbunden mit der Suche der Waliser nach ihrer Geschichte und Identität. Schon während seines Studiums in Wales begann er, regelmäßig für deutsche, britische und amerikanische Medien zu arbeiten. Neben Englisch spricht er fließend Russisch. So ist er oft fürs Fernsehen in Russland, Weißrussland und der Ukraine unterwegs, etwa während der Fußball-EM 2012, den Olympischen Spielen 2014 in Sotschi oder der Eishockey-WM in Minsk. Das Reisen gehört wie der Sport zu seinem Beruf und ist zugleich eine seiner Leidenschaften. Wann immer es ihm möglich ist, wandert er, paddelt er oder geht auf Wintertouren und erkundet neue Länder. Andreas Bechmann lebt in Bonn. Unterwegs mit Andreas Bechmann: Mit den Walisern ist es ein bisschen so wie mit den Bewohnern des gallischen Dorfes von Asterix und Obelix. Seit Langem wehrt sich das Völkchen gegen die englische Vorherrschaft. Statt eines Zaubertranks bedient man sich hier anderer Mittel: Die Waliser haben einen bescheidenen Stolz und eine Herzlichkeit entwickelt, die entwaffnet.Während der Recherchen zu diesem Buch war ich unterwegs in den Bergen, um einen bekannten Walesexperten und Buchautor kennenzulernen. Mein einziger Anhaltspunkt zu seinem Aufenthaltsort war der Name eines winzigen Dorfes in der Nähe. Auf gut Glück begab ich mich dorthin und fragte den Besitzer der Dorfkneipe. Dieser lieh mir ohne Umschweife eine Karte, auf der er vorher das Haus des Schriftstellers mit einem Kreuz mitten im Nirgendwo markierte. Tatsächlich fand ich es, und der Autor lud mich, einen völlig Fremden, in ein lauschiges Café ein, wo wir wie alte Bekannte plauderten. Er gab mir unzählige Hinweise und Tipps.Abends wollte ich in einer von Hippies betriebenen Jugendherberge unterkommen. Niemand war da, aber alles stand offen. Ich suchte mir ein Bett aus und begann in der Küche zu kochen. Als es dämmerte, kamen die Betreiber zurück - sie hatten den ganzen Tag im Wald meditiert. "Wie wir sehen, hast du dich schon eingerichtet", begrüßten sie mich, "fühl dich wie zu Hause." Und das tat ich. So sind sie, die Waliser und ihr kleines Land: sympathisch, unkompliziert und überaus gastfreundlich. Rezension
In bereits 3. komplett überarbeiteter und aktualisierter Auflage 2019 liegt nun dieser Reiseführer zu Wales vor. Wales ist anders! Die landschaftliche Vielfalt mit ihren Reizen, die kulturelle Eigenständigkeit, die keltische Geschichte, - all das wird in diesem Reisehandbuch sorgfältig und hintergründig (in zahlreichen Exkursen) aufgezeigt, zugleich werden die Regionen detailliert beschrieben. Wales, das kleine keltische Land im Westen Großbritanniens, etwa halb so groß wie die Schweiz, ist ein echter Geheimtipp; denn es ist bei deutschen Urlaubern weit weniger bekannt als etwa Irland oder Schottland. Ein eigenartiges Land, das sich nicht nur in Landschaft und Vegetation deutlich von England unterscheidet, sondern auch in der Kultur, z.B. in der (für Mitteleuropäer) kaum verständlichen Sprache (z.B. der Straßenschilder). Wales ist im Wesentlichen ein bergiges und hügeliges Land, das überwiegend zur Schafzucht genutzt wird, und dabei aber längst nicht so überlaufen ist wie das in Deutschland bekanntere Cornwall. Die Michael Müller Reiseführer bieten neben der eigentlichen Beschreibung der nach Regionen geordneten Reiseziele im Schlußteil grundlegende Informationen zu Land & Leuten, Geschichte, Anreise, Unterkünften, Essen & Trinken und Wissenswertem von A bis Z. Die regional gegliederte Beschreibung der Zielregion incl. entsprechendem Foto- und Karten- bzw. Stadtplan-Material ist auf dem neuesten Stand.
Dieter Bach, lehrerbibliothek.de Verlagsinfo
Pressestimmen: »In gewohnt gut recherchierter und reisetauglicher Mitnahmequalität überzeugt das Buch durch eine große ›Kenne‹ von Land und Leuten. Viele geldwerte Tipps entlasten zudem die Reisekasse.« Clever reisen!, Alexander Richter »Schlägt man […] den farbig illustrierten Guide auf, führt uns Andreas Bechmann kenntnisreich durch diesen weitgehend hügeligen Teil Grossbritanniens. […] Gelegentliche Kritik fehlt dabei nicht. Für die dreistöckige Devil’s Bridge im waldreichen Rheidol-Tal etwa hat der Autor nur wenig übrig: ›hochgejubeltes Touristenziel‹. Spektakuläre Küstenwege am Meer entlang oder die mittelschwere Tour hinauf zum 886 Meter hohen Pen y Fan im Nationalpark Brecon Beacons empfiehlt er dagegen und liefert auch gleich die GPS-Daten dazu.« Neue Zürcher Zeitung »Ein sympathisch-skurriles (Schlammloch-Tauchen) Reiseziel für Individualtouristen. Derzeit aktuellster Titel zu Wales auf dem Markt. Im Vergleich zur Konkurrenz detaillierter.« ekz.bibliotheksservice zur 2. Auflage »Der Autor lockert den Text mit zahlreichen Anekdoten und Erzählungen von seinen eigenen Erfahrungen in Wales auf. Das Buch ist damit nicht nur ein Reiseführer, sondern kann auch als ›normales‹ Buch von Anfang bis Ende gelesen werden – am Schluss hat man eine Menge gelernt; wer hätte z. B. gedacht, dass Batman (Christian Bale) Waliser ist? – und zusätzlich das Gefühl, gut unterhalten worden zu sein. Der Autor gibt auch zu jedem Ort Geheimtipps, wie man besser in die walisische Kultur eintauchen und Kontakte zu Einheimischen knüpfen kann (z. B. indem man in einem kleinen Hostel einkehrt anstelle eines größeren Touristenhotels) oder wo man besonders gut speisen kann. Er stellt die Betreiber der Gaststätten vor, wenn er sie persönlich kennt, und warnt vor, wenn Attraktionen sich nicht lohnen bzw. gibt Tipps, wie man besser auf seine Kosten kommen kann.« Alliteratus – Ihr Onlinemagazin rund um Literatur & Medien, Natalie Korobzow »Vom Geburtshaus des Waliser Nationaldichters Dylan Thomas über die besten Pubs bis zu den berühmtesten Burgen führt dieser derzeit beste und aktuellste Wales-Guide.« profil, Karl Riffert zur 2. Auflage »Mit dem Reiseführer von Andreas Bechmann, der das Land seit seinem Studium kennt, findet man alle […] Kleinode und bekommt eine Menge Empfehlungen aus erster Hand.« Camping, Eva Neureuther »Der Autor des Führers, Andreas Bechmann, scheint sich in Wales verliebt zu haben, so kommt es bei der Lektüre des Bandes jedenfalls rüber. Ein Reiseführer, der keine Wünsche offen lässt!« ekz.bibliotheksservice »Der Streifzug reicht vom urbanen Zentrum Cardiff im Süden über die malerischen Küstenregionen des Westens bis hin zur Insel Anglesey im Norden, wo der berühmte Ortsname Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch auch jene Touristen überfordert, die sich um ein paar Brocken der Landessprache Kymrisch redlich bemühen. Eisenbahnenthusiasten finden in dem Buch mit herausnehmbarer Karte ebenso nützliche Hinweise wie Wanderer, für die im Anhang zehn Touren – vom Spaziergang bis hin zur anspruchsvollen Tour auf den Mount Snowdon – Appetit auf Wales machen.« Hessisch/Niedersächsische Allgemeine, Gisela Busch »Auch angenehme Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten finden Erwähnung, darunter The White Horse im Llandeilo am Rande der Black Mountains.« DIE ZEIT »Andreas Bechmann ist ein Kenner des Landes und führt den Gast in dessen Geheimnisse ein.« Frankfurter Neue Presse »Die landschaftliche Vielfalt mit ihren Reizen, die kulturelle Eigenständigkeit, die keltische Geschichte – all das wird in diesem Reisehandbuch sorgfältig und hintergründig (in zahlreichen Exkursen) aufgezeigt, zugleich werden die Regionen detailliert beschrieben.« lehrerbibliothek.de, Dieter Bach »Der passionierte Wanderer findet in diesem Band neben Kurztipps zu Wanderungen auch zehn ausführlich beschriebene Touren samt Kartenskizzen. […] Hinweise zu den zusätzlich erforderlichen Karten im Maßstab 1:25000 oder 1:50000 sind in diesem ausgezeichneten Führer selbstverständlich auch enthalten.« Initiative der Weit- und Fernwanderer e. V., Hans Losse »Wales – das Land auf der Insel, das neben England und Schottland touristisch immer ein bisschen im Hintergrund steht – wird in diesem Reiseführer perfekt ins rechte Licht gesetzt. Mit tollen Fotos, wissenswerten Infos und erstklassigen Tipps der ideale Begleiter für einen Abstecher in den Westen Großbritanniens.« VorSicht – Das Rhein-Nahe-Journal, Christian Malan »Man versteht die Sprache der Menschen zwar nicht, aber sie sind sehr nett. Und sogar heimischer Whisky wird in den besonders schönen walisischen Pubs angeboten. Fahren Sie mal hin, aber nehmen Sie unbedingt dieses Buch mit!« Trendjournal, André Wesche »Andreas Bechmann stellt Wales in seiner ganzen Bandbreite vor: Ein Besuch im Geburtshaus des walisischen Nationaldichters Dylan Thomas gehört ebenso dazu wie eine Fahrt mit einer der zahlreichen Schmalspurbahnen. Wanderfans finden zehn Vorschläge für Touren und viele individuelle Tipps zur Einkehr und Unterkunft machen den Band zu einem wertvollen Begleiter auf der Wales-Reise.« Westfälische Nachrichten, Stefanie Meier »Reden wir einmal nicht lange drumherum: Mit der neuen Staffel aktueller Reise- und Wanderführer stellt der Michael Müller Verlag erneut seine Marktführerschaft unter den Reisehandbüchern für Individualisten unter Beweis. Schauen Sie sich die neuen Titel ›Wales‹, den MM-Wanderführer ›Eifel‹ oder den bereits in 5. Auflage erschienenen Band ›Rhodos‹ genau an, es gibt nichts Vergleichbares in Qualität und Informationstiefe.« Pressebüro Berghoff Inhaltsverzeichnis
Orientiert in Wales 10
Wales im Profil 12 Erlebnis Kultur 14 Erlebnis Natur 16 Unterwegs in Wales 18 Cardiff Stadtgeschichte 22 Sehenswertes 25 Die Innenstadt Cardiff City Centre 25 Cathays Park und Civic Centre 26 Cardiff University 28 Bute Park 29 Cardiff Bay 30 Butetown 33 Cardiff Castle 34 Spaziergang vom Cardiff Castl zur Llandaff Cathedral 38 Llandaff 38 Umgebung von Cardiff 56 Saint Fagan’s (Sain Ffagan) 56 Castell Coch 58 Penarth 59 Barry 60 Tinkinswood und St Lythan’s Burial Chambers 60 Dyffryn Gardens 61 Cosmeston Medieval Village 61 Flat Holm 62 Caerphilly 63 Llancaiach Fawr Manor 63 Südostwales Newport und Umgebung 66 Stadtgeschichte 67 Sehenswertes 67 Caerleon 71 Caerwent 71 Usk (Brynbuga) 72 Wye Valley 72 Chepstow (Cas-Gwent und Umgebung 73 Tintern Abbey (Abaty Tyndyrn) 75 Monmouth und Umgebung 76 Raglan Castle (Castell Rhaglan) 80 The Three Castles 81 Grosmont Castle (Castell y Grysmwnt) 81 Skenfrith Castle (Ynysgynwraidd) 81 White Castle (Castell Gwyn) 82 South Wales Valleys 82 Blaenavon (Blaenafon) 82 Merthyr Tydfil (Merthyr Tudful) 86 Rhondda Valley (Cwm Rhondda) 87 Südwestwales Swansea (Abertawe) 90 Stadtgeschichte 92 Sehenswertes in der Innenstadt 93 Sehenswertes im Maritime Quarter (Hafenviertel) 94 Sehenswertes westlic des Zentrums 95 Gower-Halbinsel 98 Mumbles 98 Von Mumbles zur Three Cliffs Bay 99 Three Cliffs Bay 100 Parc le Breos (Parc le Bruce) 101 Von Parkmill nach Oxwich 102 Horton und Port Eynon 103 Rhossili Bay 103 King Arthur’s Stone (Maen Ceti) 104 Weobley Castle 104 Carmarthenshire 105 Carmarthen und Umgebung 105 Kidwelly Castle (Castell Cydweli) 106 Llansteffan Castle 106 Laugharne (Talacharn) 107 Llandeilo und Umgebung 108 Dinefwr Castle 110 Newton House un Dinefwr-Park 110 Aberglasney Gardens 110 Dryslwyn Castle 111 National Botanic Garden of Wales 112 Carreg Cennen 112 Garn Goch 114 Llandovery (Lanymddyfri) 115 In der Umgebung 115 Südliches Pembrokeshire 116 Tenby (Dinbych-y-Pysgod und Umgebung 116 Caldey Island 119 Manorbier Castle 119 Carew Castle (Castell Caeriw) 120 Lamphey Bishop’s Palace 121 Pembroke (Penfro) 121 Küste südlich von Pembroke 123 Stackpole Estate 123 St Govan’s Chapel 124 Castlemartin Ranges 124 Angle 125 Haverfordwest (Hwlffordd) 125 In der Umgebung 126 Von Dale nach Solva 126 Dale-Halbinsel 127 Marloes 127 Gateholm Island 127 Skomer, Skokholm, Grassholm 128 Little Haven und Broad Haven 128 Druidston Haven 129 Newgale 129 Solva 130 Nördliche Pembrokeshire 130 St David’s (Tyddewi und Umgebung 130 Ramsey Island 134 Zwischen St David' und Fishguard 135 Porthgain 135 Carreg Samson 135 Tregwynt Woolen Mill 136 Strumble Head 136 Fishguard (Abergwaun und Umgebung 137 Preseli Mountains (Mynydd Preseli) 138 Dinas Island 139 Newport (Trefdraeth) 139 Nevern (Nanhyfer und Umgebung 141 Pentre Ifan 141 Castell Henllys 141 Mittelwales Brecon-Beacons-Nationalpark 146 Black Mountain (Y Mynydd Du und Fforest Fawr 147 Fforest-Fawr-Geopark 147 Llanddeusant (County Carmarthenshire) 148 Penderyn Wels Whisky Company 148 Brecon (Aberhonddu) 149 Usk Valley 153 Tretower 153 Crickhowell und Llangattock (Crughywel und Llangatwg) 153 Abergavenny (Y Fenni) 154 Stadtgeschichte 154 Sehenswertes 155 Black Mountains (Y Mynyddoedd Duon) 161 Llanvihangel Crucorney 162 Skirrid Fawr (Ysgyryd Fawr) 162 Partrishow 163 Vale of Ewyas 163 Hay-on-Wye (Y Gelli Gandryll) 165 Radnorshire und Brecknockshire 170 Builth Wells (Llanfair-ym-Muallt) 171 Llandrindod Wells (Llandrindod) 172 Llanwrtyd Wells (Llanwrtud) 175 In der Umgebung 176 Rhayader (Rhayadr Gwy) 178 Elan Valley 179 Abbeycwmhir (Abaty Cwm Hir) 179 Presteigne (Llanandras) 179 Knighton (Tref-y-Clawdd) 180 Montgomeryshire 182 Llanidloes 182 Newtown (Y Drenewydd) 183 Welshpool (Y Trallwng) 184 In der Umgebung 185 Cardigan Bay 186 Cardigan (Aberteifi) 186 In der Umgebung 188 Aberaeron und Umgebung 190 Llanerchaeron 191 Aberystwyth 191 Stadtgeschichte 192 Sehenswertes an der Küste 193 Sehenswertes im Zentrum 194 Sehenswertes auf dem Campus 195 Sehenswertes in Llanbadarn Fawr 196 Vale of Rheidol 200 Butterfly House 201 Devil’s Bridge (Pontarfynach) 201 Bwlch Nant yr Arian 201 Strata Florida Abbey 201 An der Dyfi-Mündung 202 Dyfi National Nature Reserve 202 Dyfi Furnace 202 Ynys-hir 203 Cors Dyfi 203 Nordwales Snowdonia 208 Machynlleth 209 Centre for Alternativ Technology (CAT) 213 Corris 214 Sehenswertes 215 Cadair-Idris-Massiv 216 Dolgellau 219 In der Umgebung 223 Bala 224 In der Umgebung 225 Barmouth (Abermaw) 225 Rhinog-Berge 227 Harlech 228 Blaenau Ffestiniog 229 In der Umgebung 231 Betws-y-Coed 231 Umgebung von Betws-y-Coed 236 Penmachno 238 Capel Curig 239 Llanrwst 239 Llanberis 241 Mount Snowdon 243 Beddgelert 244 Rhyd Ddu 245 Porthmadog 246 Stadtgeschichte 246 Sehenswertes 247 Portmeirion 250 Halbinsel Llŷn 252 Criccieth 252 Llanystumdwy 253 Pwllheli 253 Llanbedrog 254 Abersoch 254 Plas yn Rhiw 255 Aberdaron 255 Bardsey Island (Ynys Enlli) 256 Porth Dinllaen 257 Nant Gwrtheyrn 257 Nordwestküst und Anglesey 258 Caernarfon 258 Bangor 261 In der Umgebung 262 Anglesey (Ynys Môn) 263 Beaumaris (Biwmares) 263 Puffin Island und Penmon Priory 265 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 266 Plas Newydd 266 Anglesey Sea Zoo 267 Saline 267 Newborough Warre und Llanddwyn Island 268 Llangefni 268 Holyhead (Caergybi) 268 Der Nordosten 270 Conwy 270 Sehenswertes 270 In der Umgebung 272 Llandudno 278 Great Orme (Y Gogarth) 280 Ruthin (Rhuthun) 280 Holywell (Treffynnon) 282 Llangollen 283 Nachlesen & Nachschlagen 286 Geografie und Landschaft 288 Flora und Fauna 290 Staat und Verwaltung 296 Wirtschaft 297 Kultur und Tradition 301 Geschichte 307 Klima und Reisezeit 315 Anreise 318 Verkehrsmittel vor Ort 324 Übernachten 330 Essen und Trinken 334 Sport und Aktivitäten 341 Reisepraktisches von A bis Z 350 Ärztliche Versorgung 350 Behinderte 350 Diplomatische Vertretungen 350 Dokumente 350 Ermäßigungen 351 Feiertage 351 Geld 351 Haustiere 351 Information im Internet 352 Internet & WLAN 352 Karten 352 Maße und Gewichte 352 Notruf 352 Öffnungszeiten 353 Post 353 Rauchen 353 Strom 353 Telefonieren 353 Uhrzeit 354 Zeitungen 354 Zollbestimmungen 354 Wandern in Wales 356 10 Wanderungen 357 Verzeichnisse 378 Kartenverzeichnis 378 Alles im Kasten 379 Fotonachweis 379 Impressum 379 Register 380 Weitere Titel aus der Reihe individuell reisen |