„Paulus neu gelesen“ - mit dieser neuen Reihe legt Norbert Baumert seine gemeinsam mit dem Frankfurter Pauluskreis erarbeitete veränderte Sicht der Paulusbriefe in einer Gesamtschau vor.



Für den als erstes erscheinenden Band über den ersten Korintherbrief heißt das unter anderem: Paulus macht sich Sorgen wegen einer aufkommenden klerikalen Überschätzung seiner Person sowie wegen eines rigorosen Umgangs mit Berufungen zu Enthaltsamkeit. Er ist keineswegs leib-, ehe- odr frauenfeindlich. Ferner unterscheidet er "Segensbecher udn Brot" von der Eucharistie. Er führt keine Polemik gegen "Pneumatiker", und das "Vollkommene" in 13,10 meint nicht die Vollendung des Himmels. Paulus lebt auch nicht, wie man heute allgemein annimmt, in einer "Naherwartung" der "Wiederkunft", sondern in der Gegenwart der erhöhten Herrn. In Kapitel 15 sieht er hinter einer Leugnung gegenwärtiger Auferstehung ein Ausweichen vor dem Kreuz. Er spricht nicht von "Taufe für die Toten" und beschränkt die Auferstehung am Jüngsten Tag keineswegs nur auf die Gerechten. In allem wird die Stimme des Seelsorgers vernehmbar.



Die einzelnen Bände sind so aufgebaut, daß jedem Abschnitt der Neuübersetzung eine Auslegung und Begründung folgt. Am Schluß des Buches steht eine „Arbeitsübersetzung“ mit Verweisen auf die Begründungen in den Einzelanalysen.



Ein eigenes kleines Heft mit der durchgehenden Übersetzung des jeweiligen Briefes kann hilfreich sein für eine kursorische Lektüre oder für Teilnehmer an Bibelkreisen.

Die Lektüre erfordert nicht notwendigerweise Griechischkenntnisse. Die Bände sind geeignet für eine vertiefte Bibellesung wie zur Vorbereitung von Predigten und Vorträgen.



Norbert Baumert, Dr. phil. lic. theol., geb. 1931; em. Professor für Neutestamentliche Theologie an der Philosophisch-Theologischen Hochschule St. Georgen in Frankfurt/Main; er lebt in Wien.

Rezension

Verlagsinfo